展览回顾 RECAP | 查尔斯·马顿：精神居所 Estate of Charles MATTON | 杜梦堂 巴黎

查尔斯·马顿「精神居所」展览现场，杜梦堂 巴黎，2022

Charles MATTON (1931-2008), L'Esprit des lieux installation view at DUMONTEIL Contemporary Paris, 2022

Charles MATTON

L'Esprit des lieux

查尔斯·马顿：精神居所

杜梦堂很高兴与您共同回顾查尔斯·马顿在杜梦堂巴黎空间Dumonteil Contemporary的大型个展「精神居所」。此次是杜梦堂成为查尔斯·马顿(Charles Matton, 1931 - 2008)艺术遗产代理后为其举办的首个展览，以“室内”为切入点呈现马顿的艺术创作。三十五年来，艺术家多元化的作品曾在世界各地展出，包括近年在伦敦、柏林和纽约的展览，其中展出机构包括蓬皮杜艺术中心(Center Pompidou)、巴黎犹太艺术与历史博物馆(MAHJ)、巴黎东京宫(Palais de Tokyo)等重要机构……

The Grand Loft of New York, 26th Street New York

滑动查看细节

SWIPE FOR DETAILS

The Bedroom of a Disorderly Woman

马顿的“盒子”是用大量技巧创作的艺术微观世界。这些作品都使用了艺术家独特的 "包围策略"，并最终汇聚出他作品的连贯复杂性。“盒子”从1985年开始出现在他的创作中，每一个细节都经过艺术家的精心渲染，以便使每个场景比现实更“逼真”。按照1:7的比例完成，每个盒子都呈现出一个神奇的微缩世界，其内饰经常包含马顿自己更大规模的绘画和雕塑的版本。

Matton’s boxes, created using a vast range of techniques, are artistic microcosms, each participating in his “strategy of encirclement” and all fitting together into the coherent complexity of his work. The boxes were first developed in 1985, with every detail being rendered by the artist in order to make each setting more real than the real thing. Completed to a scale of 1:7 each box presents a magical world in miniature, often displaying versions of Matton’s own larger scale paintings and sculptures.

滑动查看细节

SWIPE FOR DETAILS

The Mirrored Wardrobe III

艺术家通过他所掌握的各种媒介醉心于营造 "迫切的神秘"，追求一种形式上的美学和形而上的探索。这些作品的主题有的源自他周遭的环境，有的以真实或虚构的环境，还有的以人物为基础，都成为他实验的对象，共同创造了一个再现即时感受的艺术视野。

Obsessed with the "urgent mystery" of appearances, the artist pursues a formal aesthetic and metaphysical quest through the diverse media that he mastered. Each of his themes, some taken from his immediate environment, others featuring real or illusory settings, and still others based on the human figure, became the objects of his experimentation, and together create an artistic vision that recreates immediate sensations.

摘自出版物《Charles Matton. Emboîtements》，2010

出版社 Publisher：Flammarion

作者 Author：Paul Virilio, Sophie Matton

Anna Freud’s Living Room

此次在DUMONTEIL Contemporary举办的大型个展标志着查尔斯·马顿回到了巴黎的艺术舞台。欢迎点击下方「阅读更多」继续探索查尔斯·马顿令人着迷而又难以置信的多学科世界。

This major exhibition at the Dumonteil Contemporary gallery, therefore, marks the return of Charles Matton to the Parisian scene. Click "Read More" below to learn more about the incredible and fascinating multidisciplinary universe of Charles Matton.

「L'Esprit des Lieux」 查尔斯·马顿 Charles MATTON

DUMONTEL Contemporary | Paris