{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

威尼斯双年展

心自口出

乔纳塔斯·德·安德雷德

Jonathas de Andrade

巴西馆, 花园展区

Brazilan Pavilion, Giardini

2022.4.23 - 2022.11.27

你刚刚通过耳朵进入，很快，你将通过另一只耳朵离开。不远处，会看见一道暖暖的背影从墙上冒出，一只眼睛在地板上，不时闪烁着光芒。再往前一点，双手插在火焰里，一只脚踩在菠萝蜜上，一个在风中漂浮的头，一条被咬断的舌头……

今天，“代表”巴西的方式，或者只是暗指它，不可避免地要经过那些有血有肉，活着的人的身体，每天都在苦难中，年复一年，日复一日，不停地重复着暴力与不公正。但他们就如同一具尸体，以书面的方式被反复地肢解、沉默、忽视、撕成碎片。然而，当本次展览的另一个结构元素“语言”发挥作用时，这些孤立和客观化的部分也超越了身体。无数生动的日常用语，在谈到巴西人民的个体和集体弱点、美德、态度和失败时，诉诸于这些身体部位：脚、手、舌头、头、耳朵、背部、胃、腿、胳膊、牙齿、胸部、臀部、眼睛、下巴和这颗心脏，因为它如此巨大、慷慨和绝望，有时无法放入胸中并最终从嘴里冒出来。

在这些作品的表达中，处处都是奇怪而笨拙的手势与作品突然的震动和抽搐，就像任性的木偶或荒诞剧院中的人物。正是这种荒诞感，无论是诗意的、暴力的、粗俗的还是讽刺的，当从字面上理解（或翻译）时，作品的许多主要特征从这些表达中浮出水面，就像我们通过这只巨大的耳朵一样荒谬，或者这根巨大的腐烂手指，在投票过程中通过一次又一次地按下错误的按钮而永垂不朽。为了了解巴西和世界对我们说的话和强加给我们的东西，我们今天必须沿着非理性的、巨大的、缩小的、潘塔格鲁尔式的（pantagruelian）、深不可测的、寓言的、象征，是过度的和滑稽的方式。一种荒诞与玩耍的方式。

当孩子举起手指既幼稚又充满智慧的说道：“国王是赤身裸体的。”

——雅各布·克里维利·维斯康蒂

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

乔纳塔斯·德·安德雷德被认为是他这一代最具代表性的艺术家之一，是应雅各布·克里维利·维斯康蒂（Jacopo Crivelli Visconti，也是第 34 届圣保罗双年展策展人）的邀请构思了该项目，并由双年展基金会（Fundação Bienal）任命为威尼斯双年展策展人。巴西馆的展览源于艺术家对巴西人民的形成与特质的浓厚兴趣，同时考虑到历史事件和过程。“有数百种描述联系了身体部位的感觉和状况。作品包含了主观描述的文字和荒诞性的表达，这一刻在巴西是极具启发性的。在如此多的情况下，政治上、社会上、生态上，用这些表达来体现巴西在身体与现在有关的困惑对我来说似乎非常有力。该系列提供了弥补国家情感的全景观图，例如‘一只耳朵进，另一只耳朵出’和‘心碎’”艺术家解释道。

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

展览包括摄影版画、雕塑（其中一些是互动的）和视频，其中的参考资料包括艺术家小时候参加的科学博览会，特别是参观《伊娃》的经历，那是一个 80 年代创作的，长 45 米的巨型装置，用玻璃纤维和泡沫建造的斜倚女人并在巴西全国各地巡展，游客可以进入装置内部了解人体的运作方式。“今天，“代表”巴西的方式，或者只是暗指它，不可避免地要经过那些有血有肉，活着的人的身体，每天都在苦难中，经过年复一年，日复一日，不停地重复着暴力与不公正。一具尸体，以书面的方式被反复地肢解、沉默、忽视、撕成碎片。然而，当本次展览的另一个结构元素“语言”发挥作用时，这些孤立和客观化的部分也超越了身体。”克里维利·维斯康蒂肯定道。

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

由塞西莉亚·阿莱玛尼（Cecilia Alemani）策划的 2022 年双年展取材自英国超现实主义艺术家利奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington)的《梦想之乳》一书。用阿莱玛尼的话说，“艺术家描述了一个神奇的世界，在这个世界中，生活通过想象的棱镜不断地重新构想，每个人都可以改变、被改造、成为某物和其他人。展览将我们带入一段想象的旅程，穿越身体的变形和人类的定义。”

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客

▲《心自口出》展览现场图, 2022, 威尼斯双年展巴西馆, ©️Ding Musa / Fundação Bienal de São Paulo

关于艺术家

▲ 乔纳塔斯·德·安德雷德

乔纳塔斯·德·安德雷德1982年出生于巴西马塞约，目前在巴西东北部的累西腓生活并工作，这座海滨城市充满了强烈的反差，古老的殖民地建筑与现代化的摩天大楼相依相偎，而热带现代主义乌托邦的失败又是一个具体的现实。艺术家以人类学、教育学、政治与伦理作为研究路径，试图重新审视现代主义文化的悖谬。德·安德拉德将图像、文本、生活故事和关于建筑的材料收集并编目，并通过记忆，编织出一种关于过去的个人叙事。“我潜入到记忆的领域”，艺术家解释道，“这是一个我并不感到亲近的过去，它就像是一片领地，一个重现失忆症的地方，一个存在于过去和现在之间的、通常颇为暴力的一笔。它和我之间的距离，使我得以重新处理这些想象的本质。艺术帮助我接近并回应那些激发我的事物。它也帮助我在这个过程中体验到更多的整体性。”

乔纳斯·德·安德拉德的近期个展包括：“乔纳斯·德·安德拉德：o Peixe”（纽约新美术馆，2017）；“乔纳斯·德·安德拉德：鱼、马与人”（发电厂艺术博物馆，多伦多，2017）；“Convocatória para um Mobiliário Nacional”（圣保罗艺术博物馆，2016）；“东北方之人的博物馆”（里约艺术博物馆，里约热内卢，2014）；“40 Nego Bom é 1 Real”（Baca艺术项目，伯尼范坦博物馆，马斯特里赫特，2014）；“4000 Disparos”（蒙特利尔当代艺术博物馆，2013）。他近期参加的群展包括：“Fikra平面设计双年展：平面设计部”（沙迦，2018）；“欢迎来到丛林”（杜塞尔多夫美术馆，2018）；“未完成的对话：新藏品展”（纽约现代艺术博物馆，2017）；“我们在此：我是你”（芝加哥当代艺术博物馆，2017）；“雪融化后，白色将何去何从”（佛图尼宫，威尼斯，2016）；“城市的权力”（阿姆斯特丹市立博物馆，2016）。

正在展出

威尼斯双年展 | 乔纳塔斯·德·安德雷德正于花园展区巴西馆呈现个展“心自口出” 博文精选北京崇真艺客