HOW夜读 | Vol.24：罗伯特·富兰克林·杨《让时间停止的女孩》

这句充满趣味，令人回味的话，出自于杨的短篇小说《蒲公英女孩》（The Dandelion Girl），即便不加以分行，也能让读者感受到一首短诗的精妙感。正因为如此，这句话在游戏《传送门2》、CLANNAD的游戏和动画版中多次被引用，成为吉光片羽般的存在被流传下来。总有这样的句子，不是吗？来路不明，不知道什么时候种进了你的脑子，然后有一天某个时候突然从你口中冒出来，对着某个人轻轻说出口。直到那个时候，你才发现原来你一直记得。“浪漫而富有诗意的”，人们总是这么评价杨的作品。

不同于其他科幻作家那种零度的冷峻，杨的小说充满了人文关怀；不同于其他科幻作家那种大格局的手笔，杨的小说所描写的都是普通人的小日子。他笔下的火星和地球很相似，他笔下的主人公似乎和你我并没有什么不同。《飞天煎锅》中那个在煎锅工厂生产线工作的女工玛丽安疲累于日复一日的重复工作，纠结于留在城市还是回到故乡；《二十一世纪二手车停车场罗曼史》中被社会舆论裹挟的上班族女子阿拉贝拉，摇摆不定于是融入还是反抗。她们所面临的问题和选择，也是当下许多人所面临的困境，也是作者的困境。

作为一个曾发表过超过百篇作品的雨果奖提名作家，杨的知名度非常有限，无论是国内还是国外都是如此。或许在许多个日日夜夜，杨也同他笔下的主人公一般，挣扎于每天的挫败、失望和不被认同中。但他依旧选择用温暖包容的文字告诉读者：无论什么时候，人类可以有尊严地活下去，希望你能够相信。

这里是我最爱的时空坐标，有时候我会在这里站上好几个小时，一看再看。前天，我看见一只兔子。昨天，我看见一只鹿。而今天，我看见你。

不是一定——可是你会的。你要爬上去，因为这座山是死亡。你刚刚走过、现在也还站着的平原，代表着从生到死的过渡。你不断地回到过去，因为除了象征性以外，“现在”对你来说已经不存在了。如果你不爬这座山，你将不断地回到过去的那些时刻。

山上有什么？

我不知道。我只知道，不管你在山上找到什么，都会比你在平原上已经经历的或未来可能经历的，更为宽厚。

你必须付出高昂的代价来换取贵重之物，假如你害怕付出，你便会一辈子匮乏。精神匮乏，而且知性匮乏。

肉身会化为空无，心智才是一切，思想纯粹地流动着。穿越稳固不变的理性知识之后，思绪在知识的走道上通行无阻，在字与词句所构筑的大教堂里屏息逗留；当你不经意地一瞥，见到星星照耀上帝的脸庞时，那罕见而闪亮的瞬间——是的，还有其他瞬间，那些连灵魂也被惊动的片刻里，你在自我的孤寂中，瞥见了地狱的无尽深渊......

《让时间停止的女孩》是美国作家罗伯特·富兰克林·杨的短篇小说集，全书由16篇短篇小说组成，在科幻中糅合了魔幻和奇幻的元素，从令人惊艳的爱情、人性的欲望、人心的孤寂到对社会的暗讽，甚至偶尔耍点小幽默，宽厚的笔端穿越了时空，投射出疗愈的温柔星光。在短短篇幅之中，创造出一个清新语言式的辽阔宇宙。

Robert F. Young，1915 - 1986

美国科幻小说家，写作生涯始于1953年，直到逝世未曾间断。虽然他并不多产，但是作品篇篇让人难忘。

他的作品被译成了日、法、意等多种语言版本。其中最有名的就是《蒲公英女孩》此篇文章获得了有科幻小说诺贝尔奖之称的“雨果奖"提名，更是影响了日本Key公司的现象级游戏和动画CLANNAD（一之濑琴美的原型即来源于此作）、动画奇才出渊裕的《翼神传说》（绫人和遥的绝世之恋便是向此作致敬）、热门日剧及小说《古书堂事件手站》更将《蒲公英女孩》写入剧情主轴，因而在日本引爆了一番追书热潮。

昊美术公共教育部实习生