山河跳！近况与<中国动物成语占卜卡>再版面世

去年11月，《普遍》（手册）与假杂志合作出版了艺术家组合山河跳！《中国动物成语占卜卡》，经过半年时间，第一版已几近售罄。在读者的催促下，我们加印的第二版已经重新上架。正在瑞士做艺术家驻留的山河跳！也发来了她们的近况：

我们因为在瑞士苏黎世进行艺术家驻留项目前往瑞士法语区瓦莱州看斗牛比赛。这是一项平和有爱的活动，主要是本地人参与，斗牛的主角都是瓦莱州特有的品种Herens奶牛。没错，都是母牛。这种大动物以黑色为主，腿比较短，白色牛角，在群体中喜欢以头相抵较劲，很有意思。Herens奶牛斗牛比赛每年都有（疫情期间暂停过），在官网上看到起源于1922年，到今年刚好是一百周年。

Herens奶牛之间的Battle就像太极推手中的“听劲”，有很长时间的静止，大多数时候它们纹丝不动，或会双双似有默契分开休息一会儿，缓过来了再把角搭上。我们看的是瑞士全国总决赛，最终的胜利者会获得“女王”之名。圆形赛场里每次约有三对奶牛PK。有的奶牛相当“佛系”吃草随便玩一会儿就下场；有的奶牛与对手僵持几十分钟，直到其中一方跳开；有的奶牛在获胜之后乘胜追击见牛就撞，得几位大汉追赶握紧牛角才能制止。原来这就是牛脾气啊。它们的公牛会这样做吗？我们还没查到资料。

Herens斗牛官网显示该活动起源于1922年

Herens斗牛官方ins快速点赞

奶牛的主人都很疼爱它们，平时它们看起来性格温和，游客可以摸。现身此处的都是总决赛选手，身上有不同的数字。在这里你可以看到自己的生日年月日，幸运数字，紧急电话号码……我们对108号奶牛格外注意（108是通常念珠的数目）。108的主人家很热情，每次见面都会欢快的和我们打招呼。法语区的人们大多有类似的可爱，比如Herens斗牛赛事的官网ins很快的给我点赞。“牛”在荣格分析心理学、禅宗和我们的历法里都有着独特的隐喻。

这次为期约三个月的艺术家驻留获得了瑞士文化基金会上海办公室和苏黎世总部的支持。在五月位于Nuemarkt的公开工作坊里我们带了《中国动物成语占卜卡Cards of Chinese Animal Idioms》与到访者互动。在六月山河跳！拟在Nuemarkt剧场的Chorgasse空间呈现一场和斗牛相关的行为，而海报的拍摄地是在瓦莱州Martigny市的罗马式古剧场，在几年前还是Herens奶牛比赛的场地。我们是四月初在上海封控期间出境，也许是佛山祖庙北帝、南海观音以及更多神祇的多少庇佑，有惊无险的到达目的地，接下来希望也可以顺利回国。原本因为机票的取消我们有2个晚上难以入睡，在得到《中国动物成语占卜卡》中的“乌飞兔走”之后，我们相信随着时间流逝和顺其自然可以渡过大部分的挑战。

祝福自己和各位

山河跳！（黄山+黄河）

Mountain River Jump! (Yellow Mountain + River)

策划：《普遍》（手册） 出版：假杂志社

一套49张卡片 ，一本占卜说明

山河跳！选取了汉语中与动物有关的常用成语、俗语，重新设计制作成用以占卜或给人以当下启示的49张纸牌，从中我们可以看到中国古人是怎样以动物来比喻人的处境，同样的类比方式在《周易》中也有体现。49张卡分为7组，从“龙生九子”开始，到“乌飞兔走”描述时间飞逝结束，有个体的成长、历练与循环之意。纸牌占卜的方式在今天同处流行文化与神秘文化的塔罗牌里常见，而中文的“卜筮”、卜问也有源远流长的历史。山河跳！以“纸牌”这种轻质和图形化的方式测试东方文化基因和“占卜”结合的结果，也传达对泛个人的心理需要、叙事方式的好奇。

高速占卜法：人间传说之动物成语占卜卡

单频录像，彩色，无声，3’17’’  2017

山河跳！由1985年出生的双胞胎艺术家黄山、黄河于2016年组成，其创作载体多样，常以“问卜”作为行为测验艺术媒介的可能性，与观众进行内在层面的互动，并以东方神秘学、民俗学撬动种种当下议题，关注神话线索在日常语境中的体现，尝试对现实进行“精神分析”，反思现代中国的文化唯物主义及心理现状。黄山、黄河现工作生活于佛山。

山河跳！近期参与项目包括：瑞士文化基金会2022年艺术家驻留项目，出版物《做 中国 2021》，首届亚洲协会三年展，纽约，2021；中国当代艺术年鉴展2019，深圳坪山美术馆等等。山河跳！的创作曾为《亚太艺术》第108期、《艺术新闻/中文版》、艺术论坛网站等媒体介绍。

购买