索卡北京｜张英楠《负片》将于6月18日隆重开展!

▎艺 术 家 Artist丨张英楠 Zhang Yingnan

▎展 览 开 幕Reception丨2022/06/24 (Fri.) 3:00 pm

▎展 期Duration丨2022/06/18(Sat.) - 2022/07/17 (Sun.)

▎开放时间Opening Hours丨周二至周日Tue~Sun 10:00-18:30

▎地 点 Location丨索卡艺术.北京丨北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区707街 Soka Art, 707 Street，798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing

▎本次展览将与画廊周北京合作举办 (详情见文末) 

   This exhibition will be held in collaboration with Gallery Weekend Beijing (Please see below for more information )

回声 Echo｜150*200 cm｜布面油画 Oil on canvas｜2022

索卡艺术很荣幸宣布，艺术家张英楠即将在2022年06月18日于北京索卡艺术展出全新个展《负片》。本个展也是张英楠在索卡艺术的第三个个展。本次展名名为负片（Film) ，负片是全面数字化时代下相较“落后”的胶片中的一种，拍摄后图像黑白颠倒、红绿互换，需要拓印的方式才会出现正常的颜色。这种投射成像的方式仿如一场化学艺术，需要洗、印、放、暗室特效、黑白着色、修补等。这个严谨的成像过程，就如张英楠在画布上描绘当下心态一样，拓印出一场理性、内敛、孤寂的历程。

Soka Art is pleased to announce the artist Zhang Yingnan will present a new solo exhibition " Film" at Soka Art Beijing on June 18, 2022. This solo exhibition is Zhang Yingnan's third solo exhibition at Soka Art. Film is one of the relatively "backward" films in the era of comprehensive digitalization. After shooting, the black and white of the image are reversed, and the red and green are interchanged. The normal color can only appear by rubbing. This projection imaging method is like a chemical art, which requires washing, printing, placing, dark room special effects, black and white colouring, repairing, etc. This rigorous imaging process, just like Zhang Yingnan's depiction of the current state of mind on the canvas, develops a rational, restrained, and lonely process.

印记 Impression｜130*170 cm｜布面油画 Oil on canvas｜2022

那是虚无 That is Nothingness｜150*200 cm｜布面油画 Oil on canvas｜2022

画面中的寂静之境，窗户外的幽僻之处，穹顶之下的光，都成了艺术家记忆的载体，凝聚了作品中秩序的力量。张英楠曾形容绘画为自我精神上的避难所，是一个可以偶尔与现实保持一定距离的空间。他会通过绘画作为媒介，以空间的框架为结构去表达自我意识。因此，在他的作品中，会有种极强的疏离感，稳定，理性、冷静、克制。在此次的张英楠个展中，艺术家把多维度的空间与情感记忆投射在他的作品上，逐渐拼合成内心最真实的感受，并唤起观众的内在情感与潜意识。

The stillness in the picture, the secluded place outside the window, and the light under the dome have become the carrier of the artist's memory, condensing the power of order in the work. Zhang Yingnan once described the painting as a spiritual refuge, a space where one can occasionally maintain a certain distance from reality. Use painting as a medium to express the framework of space as the structure. Therefore, in his works, there is a strong sense of alienation, which is stable, rational, calm and restrained. In Zhang Yingnan's solo exhibition Film, the artist projects multi-dimensional spatial and emotional memories on his works, gradually piecing together the most authentic feelings in his heart, and arousing the audience's inner emotions and subconsciousness.

梦中梦 The Dream of Dreams｜150*200 cm｜布面油画 Oil on canvas｜2021

艺术家张英楠自小便对艺术抱有浓厚的兴趣。早期他认为艺术是一种为了祛除掉一些束缚的宣泄方式，去追求真实的自由、去舒展个性。然而在后期受到超现实主义的影响，颠覆了对艺术和视觉的认知。色域、比例、对比色彩对心理的映射，都成为张英楠探寻自我与世界的方法，也造就艺术家标志性的个人艺术对风格。在本次展览作品中，张英楠透过超现实主义与景观的绘画方式，来反映艺术家对当代环境的心境与内心真实的自我：人与人的疏离、对未来的憧憬与不安，这些当代社会的心理状态，都被他以一种富有哲思的表达方式呈现在此次展览中。本展览将从2022年6月18日开展，持续至2022年7月17日。

Zhang Yingnan has been interested in art since childhood. In the early days, he believed that art was a way of catharsis in order to get rid of some restraints, to pursue real freedom and to stretch one's personality. However, the influence of Surrealism in the later period subverted the cognition of art and vision. The mapping of color gamut, proportion, and contrasting colors to the psychology has become Zhang Yingnan's method of exploring himself and the world, He has also created the artist's signature personal artistic style. In this exhibition, Zhang Yingnan uses surrealism and landscape painting methods to reflect the artist's state of mind about the contemporary environment and his true inner self: the alienation of people, the longing and unease about the future, these contemporary social issues His mental state is presented in this exhibition in a philosophical way. The exhibition will start from June 18 to July 17, 2022.

幻想曲 Fantasia｜150*200cm｜布面油画 Oil on canvas｜2022

画廊周北京

Gallery Week Beijing

本次展览《负片》将与画廊周北京活动合作（2022年6月24日至7月3日）。画廊周北京是以推广画廊和非营利机构当代艺术展览为目的的具有文化凝聚力的推广平台。在画廊周北京活动期间將呈现一年中北京地区最精彩的展览。观众可以充分体验并和每一间拥有不同气质的展览空间直接交流，更深刻地了解当代艺术的发展以及其成。

The exhibition 《Film》 will be in collaboration with Gallery Week Beijing (June 24 to July 3, 2022). Gallery Week Beijing is a culturally cohesive platform to promote contemporary art exhibitions by galleries and non-profit organizations. During gallery Week Beijing will present the most exciting exhibitions of the year in the Beijing area. Visitors can fully experience and communicate with each exhibition space with a different temperament and have a deeper understanding of the development and success of contemporary art.

北京一卡通

Beijing Municipal Administration and Communications Card

张英楠个展《负片》将携手北京市政一卡通推出主题卡面。观众只需到展览现场购买相关功能，便可在一卡通App上拥有限量版的张英楠作品卡面主题。本次主题卡面价钱为30元，限量100版，详细说明请密切关注本公众号。

Zhang Yingnan's 《Film》 will launch the theme card together with Beijing Municipal Administration and Communications Card. Visitors only need to purchase relevant functions at the exhibition site to have a limited edition theme of Zhang Yingnan's works on the App. This theme card face price is $30 , limited edition of 100. Please pay close attention to our official account for sales time and details.

斯凯奇

SKECHERS

斯凯奇（SKECHERS）源自南加州的俚语，意思是“坐不住的年轻人”，它代表着追求时尚、个性张扬的年轻族群。斯凯奇文创从2021年开始开放合作，为艺术家提供品牌供应链服务，帮助展览艺术家做好品牌文创商品。

本次展览将与斯凯奇文创合作推出两款帽衫，并含有收藏证书。帽衫限量20件，价钱为499元，将会在展览现场同步发售，数量有限，欲购从速。

SKECHERS is a slang term derived from Southern California, which means "young people who can't sit still". Skechers Cultural and Creative will open cooperation from 2021, provide artists with brand supply chain services, and help exhibition artists make branded cultural and creative products.

In this exhibition, two hoodies will be launched in cooperation with SKECHERS, and include a collection certificate. The hoodies are limited to 20 pieces, 499 per one, and will be sold simultaneously at the exhibition site. The number is limited, so hurry up.