{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言崇真艺客

《每日的工人阶级史》前言

诺姆·乔姆斯基

我亲身卷入的社会运动大多同反战动员与抵抗，以及在拉美、亚洲和中东进行的全球性团结运动有关。然而除此以外，从孩童时期起就令我深受鼓舞的运动一直都是工人的斗争。我成长在大萧条时期，我对童年的鲜活记忆从安全部队暴力袭击在纺织厂做纠察的妇女，到工会成员在我的大家庭（大多为失业者）中所发挥的关键作用。而且，我曾作为一个孩子几乎近在咫尺地密切关注着激进的工会活动家在建立“罗斯福新政”中的领导作用。“新政”曾大大改善了绝大多数美国人的生活，而最近几年来遭到了严厉的抨击。这一关注随着许多兼具戏剧性和启发性的斗争而历久不衰——洛兹敦，[1] 1990年代迪凯特的罢工和停工，[2]今天为呼吁重建资金严重匮乏的公共教育系统而自发举行的教师罢工[3]等等，不胜枚举。

虽然我们的教育系统在最近几年的情况有所改善，但仍远远不能充分反映这些普通人的运动对我们的历史所产生的影响。一个主要的贡献来自霍华德·津恩的著作《美国人民历史》及其配套的《声音》辑刊，[4]它们揭开了历史核心部分的面纱——在标准的爱国版本中，这些部分被掩盖或排挤。但我们仍有很长的路要走。尤其是，劳工史实质上被从教育系统中抹去，在媒体里也一样。就在不久前，报社里还有报道劳工运动的优秀记者。今天，几乎一个也没有了。每家报纸都有一个商业版；但没人还能想象会有一个劳工版，来提出大多数人口的利益和他们所关心的问题。社会运动会得到媒体的粗略关注，同时总被高度误导。迄今为止最受关注的是民权运动。甚至还有一个纪念马丁·路德·金的国定假日。但检视一下这个纪念日是如何被处理的，将对我们不无裨益。

在马丁·路德·金纪念日当天，振奋人心的言辞一般就截止到他1963年8月在华盛顿声势浩大的游行中所发表的“我有一个梦想”演讲为止。但是金的活动并没有结束在那个时刻。他继续成为一名突出的越战批评者，组织和声援为了美国北方地区的住房、工人权利和其他大众需求而进行的斗争。他在1968年声援一场垃圾工人的罢工时被暗杀，[5]而就在此前一天，他还发表了另一场鲜为人知但值得纪念的演讲。他当时正在组织一场穷人的运动和另一次走向华盛顿的游行，要求赋予全体美国人以人权和公民权，其中包括原住民和白人。上述活动没有一点能被建制自由主义所容忍。他被尖锐地指责为迷失了自己的道路。谴责种族主义的阿拉巴马警长们没有问题——但“不是在我家后院”。他的主要主张被从学校和媒体中略去。其他运动的结果也大致如此。

今天，社会运动面临着比以往更多的挑战。从1947年开始，每年1月，《原子科学家公报》（Bulletin of Atomic Scientists）都会将“末日时钟”设定到距离午夜时分——意为世界毁灭——的一定距离。曾经，在1953年，它被设定在距离午夜两分钟的位置，当时的美国和苏联进行了热核武器爆炸试验，显示人类智慧已经发展出了一种毁灭万物的方法。直到唐纳德·特朗普执政一年之后，“末日时钟”才再次抵达如此严峻的位置。彼时，分析家在核战争的极度危险之上，又加上了全球变暖的巨大威胁，两者都性命攸关。2019年1月，这只钟再次被设定在距离午夜2分钟的位置，我们如今将其描述为“新的非常态”（the new abnormal）。而分析家又加上了第三重的生存威胁，即对民主的腐蚀——这也是应对严重挑战的唯一希望。这些判断在我看来是有道理的，而且在这个钟被最近一次设定之后，每一种威胁都变得愈发激烈。[6]

此外，自罗纳德·里根和玛格丽特·撒切尔以来，对于民众的新自由主义攻击根本上聚焦于财富，而大多数人的实际工资水平则停滞或下降，福利也遭侵蚀，一起被侵蚀的还有运作中的民主——因为政府前所未有地落入私人财富和公司权力的手中。[7]

政策的另一个主要目标是破坏民众组织，特别是传统上作为其领导力量的劳工运动。有组织的、激进的民众行动是推动在应对体面生存的主要挑战和无数其他挑战方面取得进展的关键因素。它仍然是今天的希望。

所幸的是，它正在复活，尤其在年轻人中。新自由主义引发了广泛散布的愤怒与仇恨，被煽动家以丑陋的方式利用，这在当前图景中是再显著不过的事实。但也存在与之对抗的力量。鉴于危机迫在眉睫的严重性，其中哪一方占了上风，将在相当程度上决定人类的命运。

核战争和环境灾难不会放过任何一个人，即便是那些自以为可以逃到山顶上的封闭社区或殖民火星的超级富豪也不例外。世界各地年轻的活动家们令人印象深刻的成就正在产生重大影响——“反抗灭绝”（Extinction Rebellion）和许多其他活动。在美国，“日出运动”（Sunrise Movement）的年轻行动者在一些国会议员（尤其是亚历山大·奥卡西奥-科特兹[Alexandria Ocasio-Cortez]）的支持下，通过直接行动，成功地将“绿色新政”列入立法议程，这是某种形式的生存所必不可少的东西，而这一成就在几年前几乎是不可想象的。

一个核心的关注点是复活被新自由主义攻势打垮的劳工运动。许多评论家将劳工运动与大多数为男性、白人、土生土长的蓝领工人联系在一起，往往将“无偿劳动”，也就是大多数 “妇女的工作”排除在外；但事实上，世界各地的工人主要是有色人种，在性别、移民身份、性取向和行业等方面都存在差异。复活这一运动并不是一种空想。

在1920年代，充满活力且激烈的美国劳工运动被往往是暴力的国家和企业镇压所摧毁。几年后，它以新的形式兴起，并带头进行“罗斯福新政”改革。举一个比较近的例子，在1970年代初，劳工激进运动显著上升，绝大部分（虽也并非完全）都被镇压。托尼·马佐基（Toni Mazzocchi）和他的石油、化学和原子能工人国际联盟（OCAW）[8]就在第一线，每天在工作中都要面对环境的破坏，而他们正是建立《职业安全和健康法》（OSHA）的推动力，以此保护工作中的工人。此后，他们继续前进。马佐基是资本主义的严厉批评者，同时也是一位坚定的环保主义者。他认为工人应该“控制工厂环境”，同时也带头治理工业污染。由于民主党抛弃了劳动人民，马佐基开始倡导建立一个以工会为基础的工党，这一倡议在1990年代取得了相当大的进展，但在1920年代以来企业-政府的猛烈攻击下，在不断衰落的工运背景下，这一计划最终未能成功。

在这个动荡的时代，《每日的工人阶级史》之所以重要，是因为一个有效运作的民主制度需要公民积极参与到对社会政策的制定中来。我可以回到末日时钟的最新设定——强调全球变暖和核战争的生存危机，并首次加入了对民主的腐蚀。我们可以期待有一天，公民参与成为工作场所和社群中的直接决策，甚至在更大范围内，这种决策能抵达国际性的维度。

当前的关键任务是组织积极的民众运动，改变民众的意识和理解，形成立法，并创造出在地事实：工人拥有的产业、合作社和其他民主参与的结构。我们可以从过去几年为社会正义而进行的长期而艰苦的斗争中学习到很多东西，我们可以也必须向前迈进，以巩固他们的成就并超越他们。鉴于我们所面临的危机的紧迫性，我们没有时间可以浪费。

翻译：陈韵

[1] 见，例如，本书1972年3月4日的条目。在之后的尾注中，我们将仅列相关例子的日期。（编注）

[2] 见1993年6月26日。

[3] 见2018年2月22日。

[4] Howard Zinn, A People’s History of the United States: 1492 – Present (New York: Harper & Row, 2009 [1980]); Howard Zinn and Anthony Arnove, eds., Voices of a People’s History of the United States (New York: Seven Stories Press, 2004).

[5] 见1968年4月4日的条目。

[6] 因在现有的核武器和气候变化威胁基础上，又加上了“网络支持下的虚假信息运动”，末日时钟目前在距离午夜时刻100秒的位置；见Science and Security Board, “Closer Than Ever: It Is Now 100 Seconds to Midnight,” Bulletin of Atomic Scientists, January 23, 2020, accessed May 21, 2020, https://thebulletine.org/doomsday-clock/current-time.

[7] “新自由主义”指自由市场的经济政策，包括私有化和对公共资助的社会保障和服务的削减。

[8] 见1974年11月13日的条目。

相关新书

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言崇真艺客

《每日的工人阶级史》

作者：工人阶级史小组

前言：诺姆·乔姆斯基

译者：由51人召集的377位译者（署名见正文）

责任编辑：陈韵

译名对照表：Gin、Mian

设计：Michael Oswell, Mira Ying

开本：141 x 214 mm

页数：328

装帧：平装锁线

出版：51人

地址：景云里7号

出版日期：2022年1月1日

零售价：68元（国内邮费10元）

ISBN：9781629639055

购买联系：51personae@gmail.com

标题注明：购买WCH

本书通过数百个“历史上的这一天”的纪念日，展示了人民的历史。这些纪念日和工人阶级本身一样，具有多样性和国际性。妇女、年轻人、有色人种、工人、移民、原住民、LGBTQ人群、残疾人、老年人、失业者、家政工人以及工人阶级的其他每一部分人都组织起来并采取行动，塑造了我们的世界，而生活和工作条件的改善是通过多年的暴力冲突和牺牲才赢得的。这些日常的反抗和反叛行为，只是突出了一些为改善世界而奋斗的人，并为我们这些在当下奋斗的人提供了教训和启发。这本草根运动手册由广受欢迎的“工人阶级历史”（Working Class History）项目策划，收录了许多隐藏的历史和不为人知的故事，并辅以鼓舞人心的图片、大量的参考资料和延伸阅读，由学者诺姆·乔姆斯基作序。

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言崇真艺客

工人阶级史2022年挂历

“工人阶级史2022挂历”（英文版）现已到货50本。通过2022年工人阶级历史限量版挂历，你可以每天阅读和了解人民的历史。

挂历尺寸：22 x 28 cm

材料：采用高质量的光面纸，一年中的每一天上都有历史上的这一天，每个月都有创造历史的普通人的照片相伴随。此外，挂历上还留有给你做自己年度计划的空间。

售价：160 RMB（国内包邮）

语言：英语

出版：工人阶级史小组

首批现货：20本

购买方式：电邮致51personae@gmail.com，

标题请注明“购买WCH挂历”

* 本次挂历的销售所得将被用于支持工人阶级史小组和51人项目。

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言崇真艺客

工人阶级史系列版画

韩里林为根据《每日的工人阶级史》内容，所以创作的30张小幅胶版画、2张中幅木刻版画，以及又小版画所拼贴成的大版画。点击上图了解版画背后的故事。

“拥有”51人 |《每日的工人阶级史》前言崇真艺客

A4艺术书展【拥有专栏】旨在通过线上线下的转载，策划，写作，活动，合作对【书的本质】发问。我们征集更多有趣的关于书的故事，书的活动，希望以【书】作为出发点，能找到更多可能性，不止停留在阅读的表面，【这本书】更是一片广阔的空间。【拥有是一个过程】，请你带着你的故事用【拥有】造个句吧。我们想在这一刻【拥有】你。

拥有一张门票

经过为期三个月的招募与联络工作，我们非常高兴地宣布，首届A4艺术书展将于今年7月迎来国际国内共93家参展单位，其中包含18座城市70余位参展方到场参展，以及来自荷兰、日本、法国、意大利等国家的出版社与艺术家以委托参展及线上分享的方式合作参与。

2022A4艺术书展现场将分为书市、主题展区、特别单元及主题活动四大部分，呈现在“书”的链接下的共同拥有。当私人化的艺术创作在书展语境下的公共场景中展开，我们期待集体的参与、流通、阐释或者打破阐释。