{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

MIA分享 | 我希望能够激发更多关于女性身体不同的认知和值得关注的对话。

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

MIA分享 | 我希望能够激发更多关于女性身体不同的认知和值得关注的对话。崇真艺客

「纵观历史，女性的声音在社会的各个角落都被压制和忽视，这已不是什么秘密。其中，最明显的表现之一是在医学领域，男性崇拜和男性审视曲解了女性话语，其中最明显的领域之一就是医学。性别刻板印象仍然作为一种内在化的力量存在于世界各地的医院、诊所和医生办公室中。

都柏林艺术家 Róisín White 因对有偏见的医疗行为感到沮丧而开始研究女性受虐待和误诊的历史。例如，19世纪的治疗方法是用于治疗女性的一系列特定性别“问题”，包括抑郁和“紧张”，治愈方法要求将女性在床上隔离长达六个月，没有人陪伴并且还要强制喂食高脂肪饮食。怀特通过深入研究当时的照片和版画来探索这段历史的各个方面，让其不再被遗忘。」

以下是LensCulture和Róisín White的对话

LensCulture：你使用了很多不同的媒介，但你什么时候意识到摄影是你想要表达事物的内在延伸？它是最好的表达方式吗？

Róisín White：我与摄影的联系似乎是无穷无尽的。我的父母都是摄影师，所以我是在相机、照片周围长大的。我爸爸在最近退休之前一直在讲摄影，他也是这样认识我妈妈的，所以我们家都擅长用摄影来表达，摄影是我们三个人的根源。直到17岁左右，我上了大学，攻读摄影专业。才真正认识到对我来说摄影是最适合的表达方式。

©️Róisín White

LC：这解释了很多关于你的图像时如此流畅，就像一种语言而不是静态项目的原因。除了结合当代媒体之外，您还使用大量档案材料。您对以前照片的兴趣是如何开始的？

RW：我父母都保管着各自家族的相册。我们的房间里都是装满照片的盒子，所以我一直对家庭相册很感兴趣。并且我总是收集在街上发现的碎片、小纸片或有趣的东西。以前住在大使馆的拐角处，我经常在地上找到护照照片，并把它们擦干净保存起来。我不会对它们做任何加工，只是拥有就足以令我愉悦。青少年时期，我就开始使用拼贴画的形式进行创作，所以使用现成的摄影作品对我来说是很自然的一件事。

©️Róisín White

LC：您认为您在其他媒介中的作品如何影响您的摄影方式？

RW：自从我能握笔以来，绘画就是我生活的常态，摄影是后来出现的，所以我一直试图让它们重叠。现在我还从事雕塑工作，我正在尝试如何将它们组合在一起。解决这些关系是我对实践感到兴奋的地方。

©️Róisín White

LC：《Lay Her Down On Her Back》有很多不同的组成部分，但我想从头开始。你是如何得知“休息疗法”的，为什么决定要创建一个关于它的项目？

RW：这在我的实践中是非常重要的部分。在大学毕业后人们通常会变得孤立，不愿分享自己的研究或项目，因为他们很难接触到同龄人群体了。我在做一个抽象的项目，关于女性应该顺从的期望，以及当我们谈论疼痛或疾病时，我们应该怎样做。“笑着忍着”、“躺下”或“上床”——这是人们经常对女性讲的话，也是对女性身体运作方式的误解。

©️Róisín White

所以当我告诉我表弟这项研究时，他立即说，“就像夏洛特·帕金斯·吉尔曼的《黄色壁纸》” 在那之前我没有听说过这个故事，它是关于一个被使用“休息治疗”的女人，以及或许是由这种治疗而导致一系列疯狂事件。那次谈话仿佛打开了一扇门，让我了解到医疗虐待妇女和发明这种所谓疗法的男人背后的黑暗历史。我在 eBay 上找到了第一版关于如何使用这种疗法的文本。当我搞明白它是什么的时候，变勾起了我的好奇心。

©️Róisín White

LC：就你个人而言研究这段历史中对你有何影响？你又作何感想？

RW：这种疗法被大量使用了约 45 年，引起了很多愤怒。它在 1930 年声名狼藉，但现在仍有保留。我在 2017 年到 2018 年之间完成了这项工作，当时在爱尔兰，有一场非常强大的草根运动，使该国的堕胎服务合法化。一些强大的女性创造性地改变了全国各地对合法获得这些服务的看法，因为在 2018 年夏天之前，这些服务都是非法的。

因此，在爱尔兰这种悄无声息的愤怒一直存在，与所有这些研究并行。虽然我从来没有打算让这件作品成为抗议的工具或成为那场运动的一部分，但那些愤怒和沮丧的感觉从没有消失过。

©️Róisín White

LC：能告诉我更多关于之前照片的信息以及它们是如何与你拍摄的照片相互作用的吗？

RW：我一直收集照片，和一些医学教科书。我有很多关于医疗方面的女性照片，这是我进行这项工作的起点。当我看着它们时，便会产生灵感。在我自己的照片中，我想关注被诊断出“有疾病”女性的日常生活上——她们被期望做的不同的事情，以及被期望展现的姿态。我想体现那种身处一种绝望境地的感觉。

©️Róisín White

LC：是什么样的绝望境地？

RW：我研究了女性接受这种治疗的原因，她们的丈夫经常会送她们检查，可能是因为她们性格发生了变化，或者是觉得她们有些歇斯底里，甚至是因为她们无法怀孕。我还发现，对于中产阶级女性来说，接受这种治疗是一种时尚，这是一种非常奇怪、扭曲的思维方式，她们甚至认为这是一件值得标榜的事。

LC：你认为内化的厌女症存在于所有人身上，而不仅仅是男性。

RW：没错。当我开始研究一些物品，了解窥镜检查装置的历史，我发现它是在 120 年前设计的，并且至今没有改变。尽管很多女性认为窥镜检查装置让人感到不适，并有许多更先进的医疗器械对女性来说更舒适，但却没有一家医院愿意大批量订购新设备。因此，即使在今天，女性仍然接受在她们身上使用这些不舒服的工具。

©️Róisín White

LC：我有一位朋友患有子宫内膜异位症，十二年来一直未被确诊。实际上这应该是一个轻微的症状，但是等到进行手术时，他们才发现她的身体里有很多的增生组织。这种情况在她体内发生了十多年，但却一直被告知并无异样，服用一些去痛片就好了。这真的太可怕了，因为即使这种疼痛会令你感到崩溃，依然可能被告知它是无关紧要的。

RW：正是如此。这种无关紧要直接导致了休息疗法对女性身体如何工作的误解，从而使男医生无法感知女性疼痛。这种误解持续的时间比“休息疗法”要长得多。在英国，子宫内膜异位症的平均诊断时间约为 7 年。女性在极度的痛苦中生活了 7 年，而医生只是看着他们说，“哦，这只是经期痉挛，吃点去痛片就没事了。因此当女性发现自己处于这种绝望境地，唯一的选择就是维持现状，即使这让她们感觉如此不适。我试图将这些感受带到我正在制作的项目中。

©️Róisín White

LC：在你的照片中，谁是用来描绘这种不适的主题，为什么做出这个决定对你很重要？

RW：在我的作品中，主题都是“我”。我不想称它们为自画像，因为它们与“我”无关。通过在照片中使用“我”，使我对这项工作感到更自在，因为我并没有将另一个女人置于她们可能会感到不舒服的位置。我知道我的极限在哪，我也乐于分享。

LC：通过档案照片你想表达什么？

RW：它们都不是家庭照片，我可以将情况投射到它们身上并做出自己的假设。我无法凭空编造故事，但我可以为图像中的人编造过去。这确实让我感到不舒服，所以当我用照片来进行一个沉重的叙述时，我经常会掩盖拍摄对象的脸。很多照片都有 100 多年的历史，但它们仍然记录了一个真实的人。如果我使用照片打印，我会保留真实的照片，如果我要使用拼贴，我会制作复制品并进行处理，因为它们是我应该保护的东西。

©️Róisín White

LC：我完全理解这一点，请告诉我当你展示这个作品时是怎样融合不同元素的？它在展览环境中是怎样的？

RW：我总是将展览描述为我研究笔记的延伸。摄影是展览的主要元素以及一些我从旧医学教科书、跳蚤市场、eBay 或街上找到的物品。它们大部分很小，除了我在墙上绘制的大型壁画。我把它们看作是我思想的延伸，探索女性的形式，但绝不是对身体的现实渲染。另一个元素是壁纸，搬家时，我设法从老房子里搬出大量真正的野生花卉壁纸，并且在研究该项目时我还购买了很多壁纸样品，因为“《黄色壁纸》”对研究非常重要。我还了解到，英国人在他们的壁纸颜料中使用含有有害物质的砷来使颜色更亮，他们想保持房屋里的温度，所以一直关着门，于是就慢慢地毒害了生活在华丽壁纸下的人。

©️Róisín White

对我来说，这是项目的一个触觉层，我在安装作品时总是尝试使用真实的壁纸。所有的拼贴作品也是手工完成的，没有使用Photoshop。对我来说，手工制作真的很重要，壁纸会唤起我们的回忆。我们都有过在祖父母家或类似的地方触摸有纹理的墙纸，走上楼梯，用手指抚摸它凹凸不平表面的经历。

©️Róisín White

LC：在整个研究过程中，最让你印象深刻的事情是什么？

RW：在我读过的一本关于如何实施“休息疗法”的书中，作者写到医生需要对他们的病人非常严格。他谈到医生对这些女性不需要照顾和同情，而是要时刻提防自己不要被这些女人骗了。并要确保家庭护士不参与护理，因为她们会对这些女性温柔。这真的很可怕，他们用咄咄逼人的方式对待需要帮助的人们。书中甚至说了一些奇怪的话，比如：“女人会像宠坏自己的孩子一样宠坏自己的神经系统。” 这是对女性明显的诋毁。不可理喻的是在治疗期间病人甚至不能翻身，必须等到预定的时间，才会有人会帮你翻身。

©️Róisín White

LC：展望未来，你希望观众从这项工作中获得什么？

RW：我期待有一些互动，这样才能更好的理解这一切。这是一段灰暗的历史，也不属于我们当前的医疗实践，它是关于女性痛苦不被相信和重视的经历。我想让这个问题成为讨论的焦点，如果这些习惯可以改变，我会觉得所做的都是值得。我认为这个项目可以成为很多对话的起点。卡罗琳·克里亚多·佩雷斯 (Caroline Criado Perez) 的《隐形女性》谈到了几乎每个行业都没有针对性别的数据。当我们知道男性和女性的身体差异很大时，男性仍然是医学研究的默认对象。我希望这个项目能够激发更多关于女性身体不同的认知和值得关注的对话。

©️Róisín White

艺术家

Róisín White 是居住在都柏林的视觉艺术家，主要从事摄影工作，同时将绘画、雕塑和拼贴融入她的实践中。Róisín White 的作品取材于档案，并试图通过使用现成的摄影作品，与被我们遗忘的历史进行对话。她对探索过去和虚构叙事感兴趣，这些叙事可以在废弃的图像中发现，并引发出新的意义。

编译：三良

MIA

木格堂艺术教育（MIA）集合众多创作实践及教学经验丰富的艺术家等相关从业者全程打造艺术创作者成长平台，通过作品集工作坊（留学、研修）、「摄影夜校」摄影训练营、理论拓展公开课、洄流(游学)工作坊、编辑与设计工作坊等不同类型的课程，使之成为集合理论研究、实践创作、编辑出版、展览呈现的全流程学习分享平台。

Tel⎥086-028-64100848

Add⎥成都市蓝顶当代艺术基地2期48栋