亚洲评论 | 陈淑霞：加几个菜

✦✦✦

在我们今天的日常生活当中，关于时间、空间以及人与人之间的关系，都在悄悄地发生着变化。掐指算日子是按照“48”小时核计的，昨天约等于前天，明天包括了后天。或者14+7天可以成为一个习惯的生活节点。空间上的时空相伴，避免了人与人擦肩而过的遗憾，你我之间是密接或者次密接的关系。开车看车牌限号，出行看核酸报告，证明自己是一天首要做的。当“堂食”可以让人知足的时候，幸福感就不在于加几个菜，规则是可以享用且上瘾的。 

  ▲ 心象 Mental Image

      183x308cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2022

  ▲ 天际 Skyrim

      183x308cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2022

  ▲ 火树 Fiery Tree 

      45x124cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2022

这批新作完成于疫情时期，像是自带了点悲情。其实，没有疫情的时候我也是这样工作的。晴朗的日子里找寻着灰朦朦的抑郁，疫情时期反而大放异彩画的尤其明亮，是想以刺眼的色调激活倦怠的神经，让自己喜形于色醉在大尺度之中。色彩可以导引人的情绪，舒缓亦可以预支挪用，移植在这平淡无奇的日子里。想给这些作品找个题目时意识到，脑子里汇聚的多是空洞无物的词汇，没有具体所指的生活还算是现实生活吗。情绪再怎样覆盖叠加也要去除情绪化，也许，这本是心象，也是我想要的。无欲无求的态度屏蔽了外界的干扰，沉浸在这些颜色当中莫名的情绪占为主导，漫无目的的人在无边际的世界里游荡，感受到的却是活生生的现实。

 2022年6月陈淑霞写于T3国际艺术区

  ▲ 星移 Passage of Star

      43x49cm

      布面油画、玻璃钢 Oil on Canvas, Fiberglass

      2021

  ▲ 正黄 Yellow

      39x46cm

      布面油画、玻璃钢 Oil on Canvas, Fiberglass

      2022

  ▲ 海蓝 Sea Blue

      38x46cm

      布面油画、玻璃钢 Oil on Canvas, Fiberglass

      2022

A Little Monologue

Today, in our daily life, time, space and the relationship between people are quietly changing. The date seems to be calculated according to "48" hours. Yesterday is approximately equal to the day before yesterday, and tomorrow includes the day after tomorrow. In other words, 14 plus 7 days can become a habitual life node. The limitation for intersection of time and space at the same place avoids people passing by. Otherwise, there is a close or sub-close relationship between passengers. Before driving, people need to check the license plate number and nucleic acid report in advance, as if it proves to be the first and necessary condition for the to-do list every day. Happiness don’t refer to adding a few dishes while "indoor dining" which can be satisfying, but the rules are enjoyable and addictive.

  ▲ 道听 Hearsay

      124x274cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2022

▲ 道听（局部）

Hearsay (Detail)

  ▲ 升腾 Ascension 

      45x124cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2022

  ▲ 好牌-玫瑰大王 Winning Cards - The Rosy Red Joker 

      63x153cm

      布面油画 Oil on Canvas

      2021

▲ 好牌-玫瑰大王（局部）

Winning Cards - The Rosy Red Joker (Detail)

This batch of new artworks was completed in the COVID-19 pandemic, which seems to have a bit of sadness. In fact, other than that, I work the same way. On sunny days, I was looking for a grayish depressive color, but during the COVID-19 pandemic period, particular bright colors bloomed. I wanted to use dazzling tones to activate my tired nerves and indulge myself in wanton large-scale freedom. Color can channel people's emotions, as a soothing agent which can also be advanced, appropriated, used to transplant in these prosaic days. When I thought about naming these works, many empty and bold words rush in my head. Thus, I began to question whether this kind of life without a specific purpose is a real life. No matter how these emotions are covered and superimposed, I have to remove my emotionality. Somehow, they may be the mental images that I am always looking for. I let this attitude of no desire shields me from outside interference, so that I am immersed in the inexplicable emotions dominated by these lightful colors. An aimless woman wanders in the boundless world, but what she feels is the vivid reality.

Chen Shuxia, June 2022

Written in T3 International Art Zone

  ▲ 2006 陈淑霞工作室

  ▲ 2019 陈淑霞工作室

关于艺术家

About Artist

陈淑霞，1963年生于浙江温州。1983年毕业于中央美术学院附中；1987年毕业于中央美术学院，现任中央美术学院艺术管理与教育学院教授、博士生导师。

重要个展：“心象——陈淑霞作品展“（亚洲艺术中心，北京，2022）；”@武汉·2021 陈淑霞”，策展人冀少峰（湖北美术馆，武汉，2021）；“‘好牌’——陈淑霞作品展”（亚洲艺术中心，北京，2020）；“边·际——陈淑霞个展“，策展人冀少峰（美仑美术馆，长沙，2019）；”忘形——陈淑霞作品展”，策展人朱青生（大都美术馆，北京，2015）；“此在——陈淑霞作品展”，策展人赵力（香港大学美术博物馆，香港，2015）；“我行——陈淑霞作品展”，策展人鲁虹（年代美术馆，温州，2015）；“相隔有多远——陈淑霞作品展”，策展人冯博一（何香凝美术馆，深圳，2009）；“虚实两境——陈淑霞作品展”，策展人殷双喜（中国美术馆，北京，2006）；“虚实两境——陈淑霞作品展”，策展人殷双喜（上海美术馆，上海，2006）；“陈淑霞作品展”（表画廊，首尔，韩国，2004）；“陈淑霞作品展”（清华大学美术学院，北京，2002）；“陈淑霞作品展”，策展人鲁虹（深圳美术馆，深圳，1995）；“陈淑霞作品展”（中央美术学院画廊，北京，1995）

重要群展：“水墨进行时：2000-2019”（广东美术馆，广州，2020），“无问东西——第二届当代中国艺术展”（克利夫兰州立大学美术馆，克利夫兰，美国，2019），“库里蒂巴国际当代艺术双年展”（库里蒂巴奥斯卡·尼迈耶博物馆，库里蒂巴，巴西，2019），“浸·漫——刘庆和、陈淑霞双个展”（索卡艺术中心，台北，2019），“新绘画——当代中国绘画展”（大都会艺术博物馆，纽约，美国，2018），“中国图景”（佛罗伦萨贝利尼博物馆，佛罗伦萨，意大利，2018），“视·界——2018中国当代女性艺术研究展”（炎黄艺术馆，北京，2018），“寻脉造山——中国当代艺术大展”（宝龙美术馆，上海，2017），“文脉传薪——2017中国写意油画学派名家研究展”（关山月美术馆，深圳，2017），“山水·心境——中国传统文化生活艺术演展”（斯德哥尔摩中国文化中心，斯德哥尔摩，瑞典， 2017），“失调的和谐——二十世纪八、九十年代之交东亚艺术观察”（北京中间美术馆，北京， 2017），“造化——中国当代艺术展”（204艺术空间，墨尔本，澳大利亚，2016 ），“新朦胧主义”（东京画廊，北京，2016），“历史的温度：中央美术学院与中国具象油画”（中华艺术宫，上海，2015），“感知中国——中国当代油画展”（大都美术馆，北京，2014），“视象：中央美术学院当代造型艺术展”（中央美术学院美术馆，北京，2013），“锦绣中华——进行中的新世纪中国美术邀请展”（中华艺术宫，上海，2013），“开放与共融——中国当代艺术展”（匈牙利国家美术馆，布达佩斯，匈牙利，2012），“第五届中国北京国际艺术双年展”（中国美术馆，北京，2012），“韩国釜山国际双年展”（釜山，韩国，2010），“左手右手：当代艺术中的伴侣”（上海当代艺术馆，上海，2009），“拓展与融合——中国现代油画研究展”（中国美术馆，北京，2008），“第三届中国北京国际美术双年展”（中国美术馆，北京，2007），“丹山碧水——中德当代艺术家作品巡回展”（吕贝克美术馆，吕贝克，德国，2007），“虚虚实实——亚洲当代艺术的再发现”（Heyri艺术基金会文化空间，首尔，韩国，2006），“展开的现实主义——1978年以来中国大陆油画”（台北市立美术馆，台北，2006），“大河上下——新时期中国油画回顾展”（中国美术馆，北京，2005），“中国新具象油画表现展”（刘海栗美术馆，上海，2003），“今日中国美术大展”（中华世纪坛，北京，2003），“二十世纪中国油画展”（中国美术馆，北京，2000），“中国当代油画展”（旧金山，美国，2000），“第九届全国美展获奖作品展”（中国美术馆，北京，1999），“世纪 · 女性艺术展”（上海美术馆、中国美术馆，1998），“走向新世纪——中国青年油画展”（中国美术馆，北京，1997），“’96中国当代艺术展”（国际艺苑美术馆，北京，1996），“第三届中国油画年展”（中国美术馆，北京，1995），“当代中国油画展”（香港大学美术博物馆，香港，1994），“’93中国油画年展”（中国美术馆，北京，1993），“新生代艺术展”（中国国家博物馆，北京，1991），“’91中国油画年展”（中国国家博物馆，北京，1991），“阿尔勒国际艺术节”（阿尔勒，法国，1988）

公共收藏：

中国美术馆（北京）、上海美术馆（上海）、广东美术馆（广州）、湖北美术馆（武汉）、深圳美术馆（深圳）、深圳何香凝美术馆（深圳）、中央美术学院美术馆（北京）、香港大学美术博物馆（香港）、中国油画博物馆（北京）、北京大都美术馆（北京）、美仑美术馆（长沙）、天津泰达美术馆（天津）、北京国际艺苑美术馆（北京）、北京会议中心（北京）、亚洲艺术中心（北京 | 上海 | 台北）

部分图片来源：陈淑霞

编辑 / Editor：陈婉婷 Sherry Chen

 

 正在展出  Current Exhibitions

亚洲艺术中心（北京）《心象——陈淑霞作品展》 

亚洲艺术中心（台北）《Narrative Minds》