{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

“科·幻之间中西科幻节”

海山中西科幻漫画大赛征稿

FESTIVAL «ENTRE LA CIENCIA Y LA FICCIÓN»

CONCURSO DE CÓMIC

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

刘慈欣科幻漫画系列之《球状闪电》,漫传奇授权使用

Ilustración del cómic La esfera luminosa, de la serie «Cómics de ciencia ficción de Liu Cixin». Imagen cedida por FT Culture.


无论是传统的文学形式还是更现代的艺术表现形式,科幻一直是一代又一代创作者思考宇宙和人类进步的想象力的载体。


La ciencia ficción, tanto en su tradicional vertiente literaria como en sus formas de expresión artística más contemporáneas, ha sido siempre un vehículo para la imaginación de generaciones de creadores que han reflexionado acerca del universo y del progreso humano.


漫画和图像小说已经是流行文化的一部分,在书店和网络吸引着从少年到成人展卷阅读,漫画在我们生活中所占的份额越来越大。


El cómic y la novela gráfica están de moda. Este formato, que atrae a un gran número de seguidores entre los lectores adolescentes y adultos tanto en las librerías como en Internet, ocupa una parte cada vez mayor de nuestras vidas.


西班牙拥有雄厚的漫画产业,有很出色的漫画家和编剧,而中国漫画近年来则经历了爆炸性的增长。目前有数以十万计的专业漫画和网络漫画的创作者,我们期待不久的将来他们当中有人能引领中国科幻漫画的腾飞。


España cuenta con una potente industria de la historieta llena de grandes dibujantes y guionistas, mientras que China ha vivido en los últimos años una auténtica explosión del manhua. Actualmente existen cientos de miles de creadores de cómics y webcomics, y nos gustaría que en el futuro alguno de ellos pudiera llegar a convertirse en un referente de los cómics de ciencia ficción.


为进一步推动科幻漫画的创作并促进西班牙和中国艺术家之间的交流与合作,并共同探索跨文化的、多元的科幻创想,作为“科·幻之间中西科幻节”活动的一部分,北京塞万提斯学院联合翔凤文化节,并在上海塞万提斯图书馆的协作下联合举办本次科幻漫画大赛。


Con el fin de estimular aún más la producción de cómics de ciencia ficción y fomentar el intercambio y la colaboración entre artistas españoles y chinos, explorando juntos ideas interculturales y diversas, el Instituto Cervantes de Pekín y el Festival Baturu organizan conjuntamente, con la colaboración de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, un concurso de cómic.


海山中西科幻大赛于6月25日正式拉开帷幕,8月31日结束。特别感谢漫传奇、北京民生现代美术馆、后浪漫、搜狐文化、中国财富出版社以及西班牙荒地出版社的合作与支持。


La competición arrancó oficialmente el 25 de junio y durará hasta el 31 de agosto. Agradecemos especialmente a FT Culture y el Museo de Arte Minsheng de Pekín, así como a Houlang Comics, Sohu y las editoriales China Fortune Publishing y Yermo Ediciones su colaboración y apoyo.


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


大赛创作要求

Bases del concurso

征稿日期

2022年6月25日至8月31日


25 de junio - 31 de agosto de 2022

主题

与科幻相关的任何主题,内容体现西班牙和中国两国或其中一国的文化,特别鼓励用科幻的形式重述西班牙或中国的经典作品;人物和情节设定不应有任何性别和种族歧视


La temática de las obras es libre, pero deberá estar relacionada con la ciencia ficción e incluir elementos de las culturas española y/o china; se fomenta la recreación de obras clásicas de ambos países a través de la ciencia ficción, y se prohíbe la inclusión de elementos que impliquen una discriminación por razón de sexo o raza

主角

西班牙语国家的人或中国人


Los protagonistas de las obras deberán ser hispanohablantes y/o chinos

篇幅

故事完整,页数不限


Las obras deberán ser historias completas, sin límite de páginas

风格

黑白、彩色均可


Las obras podrán ser en blanco y negro o a color

语言

西班牙语或中文


Las obras deberán estar escritas en español o en chino

首发

之前未曾发表的作品


Las obras deberán ser inéditas


投稿

Presentación de obras: 

投稿:请发送漫画文件的百度云盘下载链接至communication@chinawomensff.net。


Enviar el archivo del cómic a la dirección communication@chinawomensff.net.


奖金

一等奖一名:10000元人民币

二等奖两名:5000元人民币

三等奖三名:2000元人民币

翔凤特别奖一名:5000元人民币(奖励女性为主角的优秀作品,与一二三等奖不互斥)


本次科幻漫画大赛得到中国财富出版社和西班牙荒地出版社的合作支持,获奖作品将分别由中国财富出版社在中国,由西班牙荒地出版社在西班牙结集出版。


– Un primer premio de 10.000 yuanes (1.400 euros)

– Dos segundos premios de 5.000 yuanes (707 euros)

– Tres terceros premios de 2.000 yuanes (283 euros)

– Un premio especial de 5.000 yuanes (707 euros) para obras con protagonistas femeninos, compatible con el resto de premios


Las obras premiadas se publicarán en China y España gracias al apoyo de China Fortune Publishing House y Yermo Ediciones.


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

Portada del cómic Montañas, de la serie «Cómics de ciencia ficción de Liu Cixin». Imagen cedida por FT Culture.

刘慈欣科幻漫画系列之《山》封面图,漫传奇授权使用


评委:

✦ 

Jurado


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

伊莎贝尔·塞韦拉

Isabel Cervera

北京西班牙文化中心-塞万提斯学院院长。毕业于马德里康普顿斯大学,地理学和历史学硕士、艺术史博士,曾在马德里自治大学任教授,艺术史和东亚研究领域任教。并曾任纽约斯基德莫尔学院和巴黎索邦远东研究中心的客座教授。撰写过多部中国视觉艺术和文化专著,举办多个中国艺术展览项目。


Directora del Instituto Cervantes de Pekín. Licenciada en Geografía e Historia y doctora en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido profesora titular de la Universidad Autónoma de Madrid en el área de Historia del Arte y Estudios de Asia Oriental. Ha sido además profesora invitada en el Skidmore College de Nueva York y el Centre de Recherche sur L´Extrême-Orient de la Sorbona. Experta en arte y cultura visual en China, ha contribuido a diversas obras colectivas, es autora de distintas monografías y ha realizado diferentes proyectos expositivos como coordinadora y comisaria de exposiciones. 

李丹

Li Dan

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

策展人,翔凤文化节主席。毕业于北京师范大学天文系,欧盟EUVP访问学者、美国IVLP访问学者,所创办的中国国际女性影展曾获奥地利外交部跨文化成就奖。


Comisario y director del Festival Baturu. Licenciado por la Facultad de Astronomía de la Universidad Pedagógica de Pekín, ha participado en el EU Visitors Programme (EUVP) y el International Visitor Leadership Program (IVLP) de Estados Unidos. Es el creador del Festival Internacional de Cine de Mujeres de China, premiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria.


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

夏海明

Agustín Alepuz

译者和汉学家。毕业于巴塞罗那自治大学获得翻译口译本科学位,在加泰罗尼亚远程大学(UOC)获得亚洲研究硕士学位。曾翻译刘慈欣、郝景芳、宝树等中国科幻作家的作品。


Traductor y sinólogo. Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y máster en Estudios de Asia Oriental por la UOC, ha traducido a autores chinos de ciencia ficción como Liu Cixin, Hao Jingfang y Baoshu.

王宁

Wang Ning

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

北京天视全景文化传播有限公司总经理,中国国际动漫节、中国国际漫画节、厦门国际漫画节、亚洲青年动漫大赛评委,北京电影学院、中国传媒大学、中国美术学院、中央美术学院等十余所大学的客座教授。


Director general de Totalvision y miembro del jurado del Festival Internacional de Animación de China, el Festival Internacional de Cómic de China, el Festival Internacional de Cómic de Xiamen y el Concurso de Animación Juvenil Asiática. Ha sido profesor en más de diez universidades, como la Academia de Cine de Pekín, la Universidad de Comunicación de China, la Academia de Arte de China y la Academia Central de Bellas Artes.


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

李赟

Li Yun

漫传奇文化CEO,《刘慈欣科幻漫画系列》出品人。先后将《三体》三部曲等数十部原创文学作品推向海外,是原创内容的国际推广人和文化创意产业中的实践者。


Director ejecutivo de FT Culture y responsable de la edición de la serie «Cómics de ciencia ficción de Liu Cixin». Ha publicado en el extranjero decenas de obras como la Trilogía de los tres cuerpos, y es un promotor internacional de contenidos originales y un profesional de las industrias culturales y creativas.


伍志

Wu Zhi

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

中国财富出版社编辑总监,资深出版人,先后策划过动漫科普类畅销图书《火星三部曲》《地球、海洋、生命科普三部曲》《高木直子系列》《黑背系列》《nonopanda无知熊猫》《决战!平安京-百鬼绘卷》《梦幻西游艺术典藏集》等。


Director editorial de China Fortune Publishing House y editor sénior. Ha estado a cargo de la edición de éxitos de ventas del género de la divulgación científica en China como Trilogía de Marte, Trilogía de divulgación científica sobre la Tierra, los océanos y la vida, Serie sobre Naoko Takagi, Serie Heibei, Nonopanda, Enciclopedia ilustrada de fantasmas o Colección de arte Menghuan Xiyou.


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

楚觅

Chu Mi

毕业于天津美术学院油画系,从事多年漫画连环画工作。在中国和法国出版多部漫画连环画作品。代表作 《YinYin et le Signe du Dragon 》。


Tras graduarse por la Facultad de Pintura al Óleo de la Academia de Bellas Artes de Tianjin, se dedicó a la creación de cómics durante muchos años. Ha publicado varias obras en China y Francia, entre las que destaca YinYin et le Signe du Dragon.


卡尔乐斯·米拉列斯

Carles Miralles

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

西班牙荒地出版社(Yermo Ediciones) 和 Arechi Manga 的编辑总监。毕业于巴塞罗那自治大学,获得了加泰罗尼亚语文学和文学理论专业高等研究学位。他在西班牙最大的出版商担任过漫画书、法国漫画和日本漫画编辑,职业生涯很长。九年前开了自己的出版社,在法国市场推广探险漫画、科幻漫画,以及法国和比利时经典漫画。此外,两年前推出了Arechi Manga品牌,为以西班牙语出版东方漫画开辟了新的途径。


Director editorial en Yermo Ediciones y Arechi Manga. Licenciado en Filología Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona y Diplomado en Estudios Superiores Especializados en Teoría de la Literatura. Ha tenido una larga trayectoria profesional como editor de cómic, BD y manga en las principales editoriales españolas del sector, y desde hace nueve años dirige su propio proyecto editorial, en el que recupera los grandes géneros de aventuras, ciencia ficción, fantasía e historia del cómic francobelga para el mercado francés. Además, desde hace dos años ha iniciado el sello Arechi Manga, que abre un abanico de nuevas posibilidades a las publicaciones de cómic de origen oriental en lengua castellana. 



主办


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


合作

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


媒体支持

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客  期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

院校合作

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


出版支持


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客


访问塞万提斯图书馆官网获取更多资讯:

Consulta todas las actividades y la información permantente de la Biblioteca Miguel de Cervantes en la web:

biblioteca-shanghai.cervantes.es

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

 ESPAÑOL

期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

中文


期待你的作品!海山中西科幻漫画大赛征稿启动啦 | CONCURSO DE CÓMIC 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)