青年艺术家于朋荣获德国2022年度视觉艺术奖学金入驻萨尔茨韦德尔艺术与学术中心

（文字翻译自德国《时代周报:2022年4月11日》）

青年艺术家于朋的驻留为萨尔茨韦德尔带来了一派新气象。本月初，这位中德艺术家入驻萨尔茨韦德尔创作，该驻留项目由艺术与学术中心举办，为期三个月。据艺术家周一的项目计划展示，他将以长卷这种传统中国艺术的方式表现“神游”萨尔茨韦德尔的景象和感受。于朋自2011年至2017年在柏林艺术大学学习，毕业后生活工作于柏林，他的艺术创作涉猎绘画，素描，陶瓷，雕塑，以及文学。

艺术与学术中心于1997年成立，迄今已为上百名来自世界各地的文艺工作者提供了援助。奖学金由州政府提供，获奖者每人每月1000欧元。迄今已有来自德国，美国，印度，巴西，法国，奥地利，中国大陆及台湾地区等不同国家和地区的文艺工作者获此殊荣。奖学金面向文学家，音乐家，视觉艺术家。于朋所获的奖学金是视觉艺术奖学金。每年的前三个月会有一位文学家来此驻留，这是艺术与学术中心的传统。

复活节篝火 / 布面蛋彩 / 40x50cm / 2022

（文字翻译自德国《人民之声:2022年4月20日》）

于朋觉得萨尔茨韦德尔的各方面印象像是他的家乡：

作为2022年度奖学金获得者，中德艺术家于朋已于4月入驻萨尔茨韦德尔的艺术和学术中心。他想在长卷上记录他对当地的印象。于朋的计划工作量非常庞大。在为期三个月的逗留期间，他想尽可能多的了解这座汉萨同盟的城市，所以他选择了萨尔茨韦德尔及其周边的几个景点进行考察，比如耶策河。

他还想通过三种不同的旅行来了解这座城市。“我想进行一次历史之旅，一次水上之旅，以及一次夜晚之旅，”于朋说。然后他想用长卷绘画的艺术形式记录下他的经历，“重要的是对艺术品的观察方法，没有固定的透视点，观众应该用眼睛在画面上漫游。”艺术家解释说。

水塔与边境塔 / 布面丙烯 / 40x50cm / 2022

萨尔茨韦德尔的两座城门 / 布面丙烯 / 30x40cm / 2022

平等的欣赏艺术：

这位33岁的艺术家对艺术的批判很大程度上基于诚实：“艺术家应该创造他们愿意往自己家墙上挂的东西。此外，艺术的观众应该被平等地对待和理解。观众应被视为一个被爱，被奉献的角色，艺术家应该重视观众，而不是看不起。”

至于工作是否会像艺术家预期的那样发展仍是未知数。“我还没有完全定下来。希望三个月的时间来得及思考这些。”他笑着说。艺术家也想体验当地的民俗传统，比如年轮蛋糕和其他特色美食。“不只美食，我还想深入地了解建筑，和历史上的纺织工艺等课题”。于朋对萨尔茨韦德尔的第一印象是相当积极的。“萨尔茨韦德尔很新奇。”他说，与柏林这座生活了十余年的城市相比，这座汉萨同盟城市要清洁得多。

艺术家其他作品