{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

从7月4日起,基金会网站正式开启由曹斐策划的“茧影”项目(点击查看详情)的展映。与每部影像作品的上线同步,我们的微信公众号和网站将发布特邀研究员对谈艺术家的文字,从另一个侧面理解艺术家创作中的观念和实践。


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客


研究员 对话 艺术家

WEEK Ⅰ 杨北辰 对话 徐正月(点击回顾)

WEEK Ⅱ 丁博 对话 胡馨(点击回顾)

WEEK Ⅲ 张渊 对话 姜可琪&赵华

WEEK Ⅳ 刘秀仪 对话 韦娴坤


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客

 姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》

线上放映时间:2022.7.18 - 7.24【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客

文末点击“阅读原文”或

识别二维码观看作品


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022
图片由艺术家提供

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客


张渊(ZY)/研究员 对话

姜可琪&赵华(J&Z)/艺术家

 

ZY:影片的构思产生于五个行为作品之前还是之后?

 

J&Z:先有的完全独立的五个行为作品。“行为”或者说“人的活动”是我们进入作品表达的主线,在拍单独行为时用了一些简单的镜头语言,保留行为艺术作为思考作品的基本方式。

 

 

ZY: 但我在作品中没有发现“行为艺术”,没有艺术家的身体,你们更像是影像作者或“导演”?

 

J&Z:原本就是五个独立作品,剪辑版更倾向于影像,我们只根据自己的经验去设计行为。“导演”对我而言是一种透过摄影机的观察,确切的说我们只有摄影没有导演,因为几乎不去干预现场。看和理解本来就很重要,理解能被不动声色的表达,是很厉害的状态,我们现在做不到。但我能意识到这是一种主动的观察。

 

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022
图片由艺术家提供


ZY:可否介绍一下你们和这五位外卖员是怎么工作的?如何认识、选择和沟通?他们对于作品的看法等等。

 

J&Z:有很多线下外卖员活动,多去参加,互相好奇总有能说得来的。《白纸》陆续拍了两个月,慢慢都熟了,作品一部分也有他们的意见。作品当然与问题和压迫有关,但是人与人不能见面总谈这个吧,他们觉得这事有意思,也没对生活造成困扰。碰碰车那场他们觉得和刚入行大公司的抢人大战一样,撞完之后说“大家路上可不敢这样”,挺好。我们出发点很简单,就是完成安全的碰撞,通过情境找人的状态,反倒没有刻意去强化这种竞争关系,这是他们自己理解的。


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022

图片由艺术家提供


ZY:你们自己有跑外卖或做程序员的经验?

 

J&Z:没有,我们喜欢保持一定距离的创作,距离产生视差的观点。但是我拍摄作品骑车跑了600多公里,对他们工作过程中的感受和方式还是有一定了解的。程序员这个完全就是跟程序员朋友聊,我搭档在互联网公司工作,她也提供了很多经验。

 

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022

图片由艺术家提供


ZY:作品主要由画面与声音的逻辑推进,少数地方有用到语言,而这些语言并非情节叙事,可以谈谈你们对语言的使用?

 

J&Z:语言特别难,没用是觉得用不好,或者说行为就可以表达清晰。声音基本都用同期声,少数重新剪辑之后用声音做了线索和推进,比如笛声和摩托车摩擦声,拍摄地旁边有人练笛子,第二天就去录下了。

 

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022

图片由艺术家提供


ZY:这是一部讨论数字时代劳工问题的作品,除了外卖工作服这个显眼的身份符号外,作品中几乎没有任何“数字”的气息,里面的人似乎与数字时代无关,请问这样设计的考虑是什么?

 

J&Z:我们善于用身体,主要还是对工作状态和遇到问题的描述,比如那张白纸其实是合同,一直在变大,是一直没有妥善解决的老问题;躲在电脑后面去伦理化的编程,外卖员和程序员之间的互相拉扯和伤害,这些是新问题。人在数字环境中的处境和状态,这条线索是看不到的,新的关系只能做转换的表达,或者集中在“人”本身,媒介决定了表达的范畴和特质。

 

 

ZY:外卖员用电线五花大绑程序员这段在呈现上极具舞台感,与其它段落风格上明显不同,可以谈谈对这段的处理?

 

J&Z:在2020-2021我们参加了很多关于外卖员话题的讨论。一次会议上,一名程序员站起来发言:“我有时候在想作为程序的编写者,是不是应该对这些(外卖员)事情,在程序编写的时候有伦理上的判断”。这也是我们好奇的地方,设计者和被设计者之间,就像用一根网线连起来的两个蚂蚱,通过产业联系在一起,这种关系不可见,但真实存在。于是虚构了这个故事,用类似“剧场”的方式表演,展示这种关系,提供一段特别的视角,去补充整个工作链条上“生产”端底层的角色。这件作品单独的名字叫《目标拆解》,是大公司的一种工作流程,英文名叫 all in the same boat,中译为一根绳子上的蚂蚱。

 

【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022

图片由艺术家提供


ZY:谈谈作品名字的想法。

 

J&Z:“hello world” 是世界上第一串代码,也出现在影片里程序员穿的衣服上。后半句“请背叛我”,我俩想了很久都没有合适的词语来表达,朋友给到的建议,数据平台看似高效率有秩序的工作方式,是靠外卖员和程序员完全不接触但紧密合作完成的,两端不断被消磨,忍耐到最后会以背叛和残酷的代价,返回各自身上。


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
姜可琪&赵华,《你好世界,请背叛我》,影像截帧
单屏影像,16:9,彩色,10分5秒,2022

图片由艺术家提供


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客

文末点击“阅读原文”或

识别二维码观看作品



关于姜可琪&赵华

Jiang Kequ & Zhaohua

姜可琪

1994年生于湖南邵阳,现工作生活在北京。关注社会问题在个体情绪层面上的显现,通过更感受性的身体呈现方式进行艺术表达,作品多为行为艺术。

近期展览:

2021
去吧!到社会上去,武汉

2018
关中忙罢艺术节,西安
“温度”——浸入体验式艺术展 , 长沙
陕西省第 18 届摄影艺术展,西安

赵华

1993年生于陕西西安,现就读于中央美术学院实验艺术学院。关注劳动者在社会中遇到的问题,通过行为艺术,表演艺术完成表达。

近期展览:

2022

勇敢者的阳台,北京

2021

去吧!到社会上去,武汉



关于张渊

Zhang Yuan

从事当代表演艺术的策展、策划、写作和翻译,与国内外剧场、艺术节、美术馆、空间等不同艺术机制开展项目合作。2020年参与策划OCAT深圳馆“待测-重写剧场史”之中国当代表演艺术文献展”二O20年:整个世界变成了剧场“。2017-2021年担任上海明当代美术馆表演项目策展人,负责国内国际项目的筹划与运作。2015至2016年与上海外滩美术馆合作,策划项目”身在亚洲“及相关电子出版物。2022年6月参与新加坡滨海艺术中心当代表演艺术研究驻地项目。



关于“新客室”线上项目

"Cloud Room" Online Project


“新客室”线上项目与基金会实体展厅,并行成为各有所长的交流平台。在这个平台上,我们可以看到——

在特邀策展人的主题式策划中,看到艺术家之间共享的关注问题和多样的表达方式;越来越多的年轻艺术家运用数字技术来创作,不管是动画、游戏或是互动类的小程序,灵活的网络展示与传播方式更符合它们的技术属性;也可能来一场艺术家的表演直播;还有N种打开方式,等待艺术家和策划者的脑洞大开。

欣赏更多元的艺术作品,不同的观点在此碰撞,不是“信息茧房”,而是一间“会客室”,享受网络带来的相通互联,并在这种联结中深化对世界的感知和思想。


【新世纪】“茧影”线上放映|张渊对话姜可琪&赵华 崇真艺客
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)