{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

我和我的上海 | 这个儿童沙龙持续报名中！Taller infantil: ¡Yo vivo en Shanghái!

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

我和我的上海 | 这个儿童沙龙持续报名中！Taller infantil: ¡Yo vivo en Shanghái! 崇真艺客

儿童沙龙：我住在上海！

Taller infantil: ¡Yo vivo en Shanghái!

对于很多儿童来说，城市是一个陌生又遥远的概念，但在许多方面他们却与城市息息相关。上海塞万提斯图书馆将于8月27日周六上午10:30-12:00 开展由Ángeles Infante老师主持的儿童沙龙活动，旨在让孩子们通过艺术和建筑与上海联系起来。

Para muchos niños, la ciudad es un lugar extraño y distante, sin embargo, están conectados a ella de muchas maneras. La Biblioteca Miguel de Cervantes organiza el sábado 27 de agosto de 10.30 h. a 12 h, este taller, a cargo de la profesora Ángeles Infante, que permite a los niños conectarse con Shanghái a través del arte y la arquitectura.

为了激发小朋友们对所居住城市的好奇心，此次沙龙将帮助他们认识城市地标，并与自身建立联系，用更切合的方式让他们了解自己的日常情景。

Fomentando la curiosidad por la ciudad en la que viven, el taller ayudará a los niños a reconocer hitos urbanos y a desarrollar una conexión con su propia identidad, invitándolos a enfrentarse a sus escenarios cotidianos de una forma familiar y amistosa.

通过使用可回收材料，小朋友们可以创造出自己在上海最喜欢的地方。将他们的创作合成在一张地图后，能够更生动形象地了解这个城市的历史并意识到自己与这座大城市的关联。

Con materiales reciclados, los niños podrán crear sus propias versiones de sus lugares favoritos de Shanghái. Además de localizarlos en un mapa de creación colectiva, también indagarán en la historia de la ciudad, en una escala más cómoda, que les permitirá entender cuál es su lugar en esta enorme urbe.

沙龙导师-安格列斯·英方特

Nuestra tallerista-Ángeles Infante

安格列斯·英方特是智利建筑师和视觉艺术家。她是Eurisca（www.eurisca.org）的创始人兼创意总监。她的作品大多是互动装置，通过与空间的互动激发人们的好奇心。同时作为一名教师，她将自己职业生涯的大部分时间用于开发项目和举办沙龙，旨在让儿童能够探索他们所处环境并激起他们的好奇心。目前参与了斯沃琪和平饭店艺术中心驻留项目，研究促进城市儿童身份认同的互动装置。安格列斯拥有智利马约尔大学有关城市主义的建筑学学位，并在上海生活了五年多。

Ángeles Infante es una arquitecta y artista visual chilena. Es directora creativa y fundadora de Eurisca (www.eurisca.org).

Sus obras son, en su mayoría, instalaciones interactivas que fomentan la curiosidad a través de la interacción con el espacio. Profesora de vocación, ha dedicado gran parte de su carrera a desarrollar talleres y proyectos que permiten a los niños explorar su entorno y desarrollar su curiosidad.

Actualmente está realizando una residencia en el Swatch Art Peace Hotel, donde trabaja en una instalación interactiva orientada a la identidad de los niños en zonas urbanas. Ángeles tiene una Licenciatura en Arquitectura con una mención en Urbanismo de la Universidad Mayor de Chile. Vive hace más de cinco años en Shanghái.