【嘉德香港•十周年庆典拍卖】Let’s Rock It! 奈良美智殿堂级珍罕全身女孩《O.T》闪耀登场
让勇气在心底发光
奈良美智给世界的宣言
这是在奈良美智工作室，艺术家将1980年代风靡日本的庞克摇滚乐团蓝心（The Blue Hearts）的歌词翻译成英文所写下的自勉。在过去30年间，奈良真诚且不懈地以其童年回忆、对生活与世界的关照、对文化的探索为灵感，透过笔下最为经典的大头小女孩创作，站在当代艺术的最前沿，引领风潮。
是次拍卖封面作品，我们荣耀呈现奈良完成于1993年的《O.T》。此作为其珍稀难得的「全身女孩」肖像，及艺术家创作迎来首个巅峰期的重要表征。作品完成该年，奈良已于杜赛道夫美术学院毕业展上大放异彩，受许多画廊主追捧，被视为明日之星。《O.T》全面展现他标志性的创作语汇和核心思想——对于自然与童年记忆的怀想、面对未来一无所惧的开放姿态、结合主流与次文化自成一格的艺术语言。
奈良美智
O.T（无题）
压克力彩 画布丨一九九三年作丨150 × 100 cm
Yoshitomo Nara
O.T (Untitled)
Acrylic on canvas | Painted in 1993
来源
阿姆斯特丹d'Eendt画廊
阿姆斯特丹私人收藏
亚洲私人收藏
2016年5月29日，香港首尔拍卖春季拍卖会，拍品编号39
亚洲重要私人收藏
附：奈良美智工作室开立之作品证书
注：本作于奈良美智基金会网站注册编号YNF979
估价 ESTIMATE：
HKD 23,000,000 - 35,000,000
奈良的作品是台时光机器…我在收藏过程中为什么会受奈良的吸引，是因为他在绘画上的一举手一投足都很符合艺术史的道理。好的作品应该更具有包容性，让人们一眼就能看出『人性的真理究竟是什么』。
——村上隆
艺术家奈良美智
回忆创作《O.T》的1993年，此前奈良已在欧游历练中观赏到众多西方大师如达文西、毕加索、罗斯科、马谛斯等人的名作，并对日本古典浮世绘研究甚深。1988年他以第一名考入杜赛道夫艺术学院，在德期间他一直思索，如何站在巨人的肩膀上，创造出独我的艺术语言。他曾指出：「我很欣赏意大利文艺复兴时期的画家法兰契斯卡（Piero Della Francesca）把影子处理得很明亮甚或几乎不画阴影，反过来靠背景强烈的色块来衬托，还有画面上配置了奇怪的瓷砖或者人，藉此来强调人的存在，看到法兰契斯卡那种平面式，剪贴式的趣味，我大概下意识地采用很多类似的手法。」细观奈良之作，可见他将东西艺术史的养份吸收、转化，并以极其个人式的语言创生新的火花，而此正体现在《O.T》之上。
在《O.T》的背景，他以低饱和的蓝绿色彩，层层叠叠的下笔反覆涂刷，保留抽象绘画中自动性的滴流技法，营造出一个郁郁葱葱指涉自然的画境。象是坐在飞机上由高空往下看到一片无垠的自然景观。而在前景，他以相对饱和的用色，精鍊的平涂技法，以如日本传统浮世绘木刻版画强而有力的粗黑线条，一笔连绵，纯熟而自信地描绘了一个站立的女孩。她身着带着伞状的小圆裙，此形象也是贯穿奈良早年至近期绘画的经典表征。而在人物的处理上他省去了细节的描写，以最精鍊的方式以简驭繁，展现对像物的全貌，正展现了东方极简的精神。
回溯奈良美智在1993年曾三次描绘《O.T》中的同一大眼橘发绑着两个小辫子的女孩，第一张是只有出现头部的《蓝色的女孩》，第二张为《在海市蜃楼中如天使般的孩子站在生锈的驾驶舱前》全身的女孩站立在如云朵般的抽象背景前，最终，奈良特意把此前正方形的画布缩窄，增添了更多丰富的细节与用色层次，完成了是次上拍的《O.T》。
三件作品有趣地呈现了艺术家对完美的反覆追求与一个进化的过程。在《O.T》相对长而窄的画布中，女孩跳脱了前者方形画布的空阔感，描绘出一个带着些许前倾姿态的站立小女孩，她占据了画布上方2/3巨大的面积，此正面集中焦点式的构图，让人完全无法忽视。
主角的身体、眉眼、手脚、发型呈现近乎垂直正中，左右两两相对的姿态，传达了一种绝对的平衡与中正，当中如同意大利画家法兰契斯卡一般，未使用任何传统建构立体感的阴影，仅透过线条的分布与色块的使用巧妙地拉开空间的距离，如奈良刻意以厚涂的有力、饱和的亮橘、粉肤块状色彩来构成实体的主角，与背景相对低饱和的用色，精湛地展现了一种主体与客体、实与虚、垂直与水平、具象与抽象、二元式极简的涂鸭与抽象表现主义间所共生的一种既冲突对比又毫不相悖的和谐汇融，一种充满张力的全新的表达语汇自此而生。当中见其与传统的联系与反应他成长于受次文化影响所生成的、令人振奋的大胆出新，成就此当代经典！
谜之微笑的背后：高空翱翔、所向无敌的青春
奈良曾表示在1998年以前的创作都是以自身童年回忆为灵感，而作品中的主角都如同其自画像。此亦影响了对作品中人物的诠释，在《O.T》中，奈良描绘了一个幼小的孩童，指涉了童年时代对世界、万物一种开放的心理状态，展现一切均正茁壮成长，充满开放与无限的可能性。
而女孩前倾的身体、刻意放大的头部，让她产生一种主动面对观者、欲开启对话的姿态，她面带微笑，古灵精怪的眼神正向上看，像正筹划着什么，而向中靠而呈握式的双手，令人不禁猜测她的富有意涵的身体语言。而若对照此前第二幅同一小女孩出现的作品标题「在海市蜃楼中如天使般的孩子站在生锈的驾驶舱前」，以及追溯奈良从小生长的弘前，早年曾是日本陆军及美军基地驻防的重镇，从小看着飞机的起降对奈良而言并不陌生，正给了我们提示与答案——这里的女孩像正手握一个虚拟的驾驶舱方向盘，随时准备升空起飞，或已然驾机在天空翱翔。
而两根外翘的发辫暗示着风动的痕迹，女孩稚嫩的脸庞漾着自信的风采，一往无前地奔向未来，奔向对未知世界的探索，而此亦正如28岁只身赴德进修的奈良一般充满热血和一无所惧，女孩在此成为一个自由灵魂的象征，言说着青春无敌，与一颗炙热跃动的心!
混沌世界中人与自然的共生
《O.T》的背景以绿彩为主调，「绿」是植物的色彩，在日本文化中，此亦象征了「生命与自然」。奈良曾回忆他出生的弘前，是距东京400公里的半农村小镇，儿时的家盖在小山坡上，放眼望去是广大的草原，春天他「骑着自行车避开积水里从冬眠醒来的青蛙产下的卵」，夏天「望着天空的积雨云前往附近的泳池」，而成年后的「大学校园像高尔夫球场一样宽阔又充满着绿意，有着与世隔绝，时间都停顿的自由感」可见人与自然亲密地融为一体的童年光景。在《O.T》中，他或将此成熟洗鍊地转化为背景的色块，以带着触感的笔法，唤起观者对于无尽的、充满生机的自然的向往，展现天人合一的和谐共生。
《O.T》如同奈良用来观看与确认自身过往、此刻与未来的镜子，在其中，小女孩以坚定的姿态面对不知名的未来，彷若昂扬地咧嘴一笑，大声说着：「放马过来吧！Let's rock it!」，作品如同艺术家给世界的终极告白，也触动、鼓舞着每一个观画者的心。
同场一并呈现奈良美智经典的「森子」、「失眠夜」雕塑，以及纸本、版画系列作品：
——香港艺术史学家，《奈良美智》作者官绮云
Lot 14
奈良美智
森子、小森子（一组两件）
A：复合媒材 雕塑；177/200；30 × 18 × 16 cm. ；二〇一二年作
B：复合媒材 雕塑；共1000版；11 × 8 × 8 cm. ；二〇一二年作
Yoshitomo Nara
Mori Girl; Mini Mori Girl (Set of two pieces)
A: Mixed media sculpture; edition 177/200; executed in 2012
B: Mixed media sculpture; total of 1000 editions; executed in 2012
来源
香港HOMELESS
现亚洲私人藏家直接购自上述来源
附：艺术家工作室开立之艺术家亲签作品证书及原装布袋（A）作品原装盒（每件）
估价 ESTIMATE：
HKD 250,000 - 350,000
——奈良美智
奈良美智
失眠夜（坐着）
复合媒材 雕塑 | 版数：62/300 | 二〇〇七年作 | 30 × 15 × 16cm
Yoshitomo Nara
Sleepless Night (Sitting)
Mixed media sculpture丨Edition: 62/300丨Executed in 2007
出版（另一尺寸、版数）
2006年，《奈良美智+graf：A to Z》，东京Foil出版社，东京，无页数
2007年，《奈良美智+graf：Torre De Málaga》，马拉加现代美术馆，马拉加，第45页
2011年，《奈良美智作品全集1984-2010（卷I：绘画、雕塑、版画及摄影）》，东京株式会社出版社，东京，第314页
展览（另一尺寸、版数）
2006年7月29日至10月22日，「奈良美智+graf：A to Z」，吉井造酒炼瓦仓，弘前
2007年9月至2008年1月，「奈良美智+graf：Torre De Málaga」，现代美术馆，马拉加
2008年6月12日至10月26日，「奈良美智+graf：A to Z」，巴尔堤克当代艺术中心，盖茨黑德
来源
香港HOW2WORK
现亚洲私人藏家直接购自上述来源
附：香港HOW2WORK开立之艺术家亲签木质保证书及原装木盒
估价 ESTIMATE：
HKD 220,000 - 320,000
奈良美智
小狗
马克笔 印刷海报 | 二〇〇〇年作 | 19.5 × 63.5 cm
Yoshitomo Nara
Puppy
Marker on printed poster | Painted in 2000
来源
加州Arcana书店
现亚洲私人藏家直接购自上述来源
注：此作由奈良美智亲笔绘于艺术家1998年9月11日至22日在美国威斯康辛大学视觉艺术学院举办的个展海报
估价 ESTIMATE：
HKD 30,000 - 50,000
奈良美智
Y.N.台灯
复合媒材 雕塑 | 二〇二一年作 | 46.5 × 20.5 × 20.5 cm
Yoshitomo Nara
Y.N. Lamp
Mixed media sculpture | Executed in 2021
来源
亚洲私人收藏
附：作品原装盒与标签
估价 ESTIMATE：
HKD 6,000 - 15,000
奈良美智
发生了什么？（浪游浮世系列）
木刻版画 施乐印刷 | 版数：30/50 | 一九九九年作 |35 × 25.5 cm.（画面）; 40 × 28.5 cm.（纸张）
Yoshitomo Nara
What’s Going On? (In the Floating World)
Woodcut print, Fuji Xerox copy | Edition: 30/50 | Executed in 1999
出版
1999年，《奈良美智: 浮世绘》，多一点株式会社，东京
2001年，《奈良美智: 催眠超市》，当代艺术研究院及Michael Zink画廊，纽伦堡，第68及194页
2011年，《奈良美智作品全集1984-2010（卷I：绘画、雕塑、版画及摄影）》，东京株式会社出版社，东京，第308页
来源
亚洲私人收藏
估价 ESTIMATE：
HKD 40,000 - 80,000
奈良美智
用小刀划开（浪游浮世系列）
木刻版画 施乐印刷 | 版数：12/50 | 一九九九年作 |
34.5 × 25.5 cm.（画面）; 42.4 × 33 cm.（纸张）
Yoshitomo Nara
Slash with a Knife (In the Floating World)
Woodcut print, Fuji Xerox copy | Edition: 12/50 | Executed in 1999
出版
1999年，《奈良美智: 浮世绘》，多一点株式会社，东京
2001年，《奈良美智: 催眠超市》，当代艺术研究院及Michael Zink画廊，纽伦堡，第71及195页
2011年，《奈良美智作品全集1984-2010（卷I：绘画、雕塑、版画及摄影）》，东京株式会社出版社，东京，第308页
来源
东京Tagboat画廊
现亚洲私人藏家直接购自上述来源
估价 ESTIMATE：
HKD 35,000 - 55,000
奈良美智
喷泉里被抛弃的小狗、小鼓手（一组六件）
A：复合媒材；开放版数；12 × 8.5 × 8.5 cm. × 5；二〇〇一年作
B：胶印石版 版画；开放版数；67 × 43 cm.；二〇二〇年作
Yoshitomo Nara
Abandoned Puppy in the Fountain; Banging the Drum (Set of six pieces)
A: Mixed media; open edition; executed in 2001
B: Offset lithograph; open edition; executed in 2020
来源
亚洲私人收藏
估价 ESTIMATE：
HKD 10,000 - 20,000
奈良美智
真我、123打鼓女孩（一组四件）
A：胶印石版 版画；版数：共1000版；
63 × 73.5 cm；二〇二〇年作
B：塑胶注模 雕塑；开放版数；
15.5 × 6.5 × 5.5 cm（左）15.5 × 7.5 × 5.5 cm（中）14.8 × 6 × 6.5 cm.（右）；二〇二〇年作
Yoshitomo Nara
Real One; 123 Drumming Girls (Set of four pieces)
A: Offset lithograph; Edition: Total of 1000 editions; executed in 2020
B: Injection molded plastic sculpture; open edition; executed in 2020
来源
达拉斯当代画廊（A）、香港HOW2WORK（B）
亚洲私人收藏
附：作品原装盒（B）
估价 ESTIMATE：
HKD 9,500 - 20,000
Lot 171
奈良美智
在款冬叶上前进、小鼓手（一组两件）
A：胶印石版 版画；版数：共1000版；61 × 45.7 cm.；二〇一九年作
B：胶印石版 版画；开放版数；68.5 × 43 cm.；二〇二〇年作
Yoshitomo Nara
Marching on the Butterbur Leaf; Banging the Drum (Set of two pieces)
A: Offset lithograph; Edition: Total of 1000 editions; executed in 2019
B: Offset lithograph; open edition; executed in 2020
来源
亚洲私人收藏
估价 ESTIMATE：
HKD 8,000 - 15,000
中国嘉德香港2022秋季十周年庆典拍卖会
亚洲二十世纪及当代艺术
拍卖：10月9日 | 2pm
预展：10月3 - 6日 | 10am - 8pm
10月7 - 8日 | 10am - 6pm
香港会议展览中心 | 展览厅5FG
中国嘉德（香港）联系方式
（滑动查阅）
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享