{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

今晚 | 经典文本中国制造，十二场《弗兰肯斯坦》中文版重磅“回归”上海大剧院

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

今晚 | 经典文本中国制造，十二场《弗兰肯斯坦》中文版重磅“回归”上海大剧院崇真艺客

由袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾领衔主演，黄宏、陈强、王亚彬特邀出演，黄兆函主演的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版 9月16日至25日 将凯旋回沪。该剧原定于今年5月在上海举行全国首演，因疫情创排和首演移师北京，在北京保利剧院、国家大剧院接连演出近20场，获得业内外及观众的广泛赞誉，大麦显示真实购票用户综合评分高达8.8分。

由大麦Mailive和北京奥哲维文化有限公司出品，上海大剧院创制中心和福星全亚文化传媒（上海）有限公司联合出品，北京奥哲维文化有限公司和大麦当然有戏联合制作，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版选择了 “经典文本，中国制造” 的创制思路，没有照搬复刻英国国家剧院英文原版，而是直接由剧作家尼克·迪尔授权，并邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，编舞及肢体指导王亚彬、作曲魏虎虎、舞美设计沈力、灯光设计谭华、音响设计李想、服装造型设计关峰、道具设计于雷等中国顶尖青年艺术家联袂加盟，联手打造专属中文版的独特气质。

双男主卡司互换无疑是观众最为关注的创作亮点，也是观众一连N刷、组合集卡的最大动力。在北京演出中以“人形生物”特效妆一度登上热搜的演员袁弘即将在上海完成他的交替卡首秀。此前已经完成交替演出并收获不俗口碑的演员郑云龙、闫楠将继续解锁新的对手戏，王茂蕾将继续作为科学怪人“弗兰肯斯坦”搭档各位人形生物。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版改编自19世纪英国女作家玛丽·雪莱被后世誉为“世界首部科幻小说”同名著作。故事也来源于作者经历怀孕、流产的真实经历而引发的梦魇与想象。正是基于这一创作底色，中文版也引入了玛丽·雪莱这一全新角色，从全新的角度展现女性对处于变革中的世界的焦虑与关怀。

2012年上海大剧院首度引进NT Live FRANKENSTEIN，即英国国家剧院高清放映，当时译作《弗兰肯斯坦的灵与肉》，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·李·米勒交替分饰主演，时隔十年，全新中文版将在同一个舞台与观众见面。

在演出期间，上海大剧院艺术教育部为舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的上海首秀策划了一系列艺教活动，为观众从文学和表演的多重维度解读著作文本，走近创作的台前幕后。包括与上海译文出版社合作的作家对谈与联名书单，讨论从小说到剧本的灵魂共振。编舞、形体指导王亚彬受邀作肢体工作坊，用人形生物还原人类简史；与英国文化教育协会合作，在手语场演出探索无障碍观演的边界。舞美设计沈力带领后台导览，讲解本剧舞美设计内涵。（点击下方海报获取更多内容）

上海站舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版还将带来更多城市限定衍生品，包含上海限定节目册、ANOTA联名饰品、BODYDREAM联名T恤，在演出现场、线上等渠道均有售。上海译文出版社也与舞台剧推出联名书单，梳理女作者在科幻小说脉络中的位置。面对同样这个充满想象力的故事，“弗兰肯斯坦”剧组邀请了不同合作方共同探索隐秘在躯壳之下的生命密泉。