{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

奇岚对谈 | 诗人是一种状态（上）黄灿然 & 沈奇岚

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

编者按：

周末了，那就静下来读诗吧。

在诗歌之中，我们获得抚慰和启示。感谢黄灿然老师翻译了那么多穿透心灵的诗歌。

今年我受碧云美术馆之邀做的文学播客“写下来！Write it!” ，给了我自己很多滋养，真心感激。

每月不定期更新，也谢谢你聆听。

扫码在小宇宙app上收听。

「Write it!写下来！」是碧云美术馆携手知名作家、策展人、文化学者沈奇岚博士共同发起的文学播客项目。

Write it！写下来，是一种行动。

Write it！写下来，是最微小的动作，却有最强大和最深刻的力量。

在这个播客中，我们将与这个时代中那些认真写字的人们长谈。每一期播客，都是一张留给文字世界的肖像速写。

如何用文字重写生活，保护梦想。我们真诚地交谈着，交换着一些关于生命的秘密。

让我们继续相信，文字可以重塑生命。

Write it！让我们一起在文学中发现生活的潜能。

✦

关于本期“Write it!写下来！”

本期的“Write it!写下来！”文学播客项目邀请到诗人、翻译家、评论家黄灿然作为嘉宾。对话主题关于诗人、关于诗歌和表达。

在今天这样的环境下来谈诗歌，你会发现，诗歌的功用跟一般的（理论、杂文、散文等）不一样......

诗人都傻。如果诗人头头是道，他这个诗人肯定是有问题的......当我们头头是道的时候，我们可能离这个真正我们要说的问题就越来越远。

像布莱希特，从他很早的诗里面已经反映出他的思维就跟一般人不一样。当然诗人都是要从一种比较不同的角度来看世界。那么布莱希特事实上在当时他不但从不同角度，他还用跟当时的诗人不同的角度来看世界。这是甚至有点反当时的潮流。

“诗人是一种状态，不是一个人”，我应该把它记下来。

（部分对话）

天堂、人间、地狱（黄灿然诗）

你身上有天堂，

但你看不见因为你以为它在别处，

你身上有人间，

但你也看不见因为你只感到自己在地狱，

所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是这样。

我也曾像你一样是地狱人，

但后来像移民那样，变成人间人，

再后来变成天堂人但为了一个使命而长驻人间，

偶尔我也回地狱，像回故乡。

奇岚对谈 | 诗人是一种状态（上）黄灿然 & 沈奇岚崇真艺客

对谈人

……

沈奇岚：艺术评论家，策展人，文化学者，作家。于德国明斯特大学获得哲学博士学位。华东师范大学设计学院客座教授。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任，出版社艺术主编。现任《书城》杂志编委。

沈奇岚关注艺术和哲学的对话，与国内外艺术机构策划有多个富有国际影响力的展览和论坛项目。

黄灿然：诗人、翻译家、评论家。1963 年生，福建泉州人，1978 年移居香港。1990 年至2014 年为香港《大公报》国际新闻翻译。现居深圳。

著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等；评论集《必要的角度》《在两大传统的阴影下》；译有苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》、米沃什《站在人这边》、《死亡赋格—保罗·策兰诗精选》希尼《开垦地：诗选1966-1996》等；新译有《曼德尔施塔姆文选》《非必要阅读》《希尼三十年文选》（修订版）《致后代—布莱希特诗选》。

先后获华语文学传媒大奖年度诗人奖，单向街·文学奖首届“年度致敬”奖，东荡子诗歌奖等。

关注微信公众号：黄灿然小站

最新诗选《黄灿然的诗》（蓝星诗库）刚由人民文学出版社出版

黄灿然 / 诗集

……

《奇迹集》(增订版)

“《奇迹集》不应只放在一般意义上的诗歌范畴里去理解。我希望它也能打动不读诗的人。他们对世界对生命都与我有相同的体验，也与宗教的洞见一致，而我希望他们在这本诗集中感受到这种同源性的东西。”(黄灿然)