Free Screening｜荷兰前沿舞团作品，两天四部看到爽！「无边线舞蹈节」本周末上新，免费线下放映招募开启

无边线舞蹈节「国际聚焦」版块推出了中荷共制沉浸式创作体验营《25步》以及六部荷兰舞蹈影像的放映活动。其中两场线下免费放映已于中秋佳节期间与观众见面，收获好评满满，剩余4部将于本周末（9月24-25日）进行线下免费放映，报名现在开启🆓！

Keywords：09.24-09.25 / FREE

本届无边线舞蹈节「国际聚焦」版块也得到了荷兰表演艺术基金会的特别支持。特别提醒，影像放映分线上线下两种方式，线下放映将以全免费的方式进行，线上放映会以收费形式，具体收费标准及参与方式会在9月下旬的推送中披露。

预告：↓线上付费放映时间一览↓

Online Streaming Schedule

现已开放免费报名

Sign up for free 

by Jakop Ahlbom

被困在，一个魔术师的脑袋里。

Entrapped in a magicians head.

一部超现实主义的舞蹈影像，观众将深深陷入双人舞、魔术和纯粹的滑稽表演中。《多元视界》丰富了我们的想象力并挑战了它的极限。

As in a surrealistic film the audience is carried away in dance duets, magic tricks and pure slapstick. Vielfalt defies the limits of our imagination and enriches it.

一个魔术师让一个女人消失，她并没有回来。她的丈夫想尽办法寻找自己的爱人，因此进入了魔术师构造的魔法世界。他发现自己在一个超现实的迷宫中，幻觉和现实交织在一起。每当他似乎找到她时，她便从自己身边溜走。这个男人在魔术师的头脑中越陷越深......

A magician makes a woman disappear. She does not return. Her husband does everything to find his beloved and enters the magical world of the magician. He finds himself in a surreal maze where illusion and reality are intertwined. Every time he seems to find her, she slips away from him. The man gets lost deeper and deeper in the magician's mind.

Jakop Ahlbom舞蹈团是一个创造可以捕捉想象力的实体表演剧团。我们通过混合使用哑剧、舞蹈、滑稽、音乐、魔术和视觉效果，创造出无需文字表述的叙事性表演。

Jakop Ahlbom Company is a theater company that creates physical performances that capture the imagination. With a mix of mime, dance, slapstick, music, magic and visual effects, we create wordless, narrative performances.

↓放映信息↓

Information

【放映时间/TIME】

2022.09.24 / 19:30

【放映时长/Duration】

73分钟（mins）

【放映地点】

上海国际舞蹈中心·实验剧场

Shanghai International Dance Center 

Experimental Theater

【参与方式】

扫码免费名额

Scan to sign up for free

Memory Loss Inside 

by Ann Van den Broek 

该影片是舞台作品《内存损耗》的电影同名译作，以一个全新的第三方视角来呈现。舞台作品《内存损耗》是Ann Van den Broek的以“痴呆症”为主题创作的“失忆”三部曲中的第三部。

观看该影片时，不同于常规的舞台视角，观众可以通过表演者的眼睛来体验这个作品。

The filmic translation of the performance Memory Loss Inside by Ann van den Broek sketches a new perspective on the third stage performance from The Memory Loss Collection, the triptych on the theme of dementia. Instead of the regular stage perspective, the viewer can experience the piece through the eyes of the performers.

Ann Van den Broek是一位在舞蹈、音乐、录像和装置艺术的交叉点上探寻新形式的一位编舞者。在强烈的个人需求的驱动下，她为人类的欲望和社会问题（如抑郁症和痴呆症）开发新的表达形式。

Ann Van den Broek is a choreographer searching for new forms at the crossroads of dance, music,

video and installation art. Driven by a strong personal need, she develops new forms of expression for human desires and social issues like depression and dementia. 

by Nicole Beutler Project 

格蕾塔·通贝里的名言 "我们的房子着火了！"是对行动和恐慌的呼吁。但我们是否感到恐慌？我们是否会立即行动起来？舞蹈表演《十万火急》是关于理解和实际采取下一步行动之间的悖论。我们能听到她的声音吗？

*摄影鸣谢（Photo Credit）：Carl Thorborg

编舞家妮可-博特勒（Nicole Beutler）放大了这句话的作用："我们的房子着火了"。八位舞者寻找新的方式来理解和放大格雷塔迫切传达的信息。通过舞蹈、音乐、文字和强大的图像，这些话得以进入我们的潜意识的深处。舞者们利用他们的整全身肢体让这一句话流淌在我们在身上的每条血管的血液中，迫切希望着这句话最终能传达到我们。

*摄影鸣谢（Photo Credit）：Sjoer Derine

Greta Thunberg's famous words “our house is on fire!” are a call for action and panic. But do we feel panic? Do we spring into action? The dance performance OUR HOUSE IS ON FIRE is about the paradox between understanding and actually taking a next step. Can we hear her?

*摄影鸣谢（Photo Credit）：Sjoer Derine

Choreographer Nicole Beutler zooms in on that one phrase: “our house is on fire”. Eight dancers look for new ways to understand and amplify Greta's urgent message. Through dance, music, text and powerful images, the words are allowed to sink deep into our subconscious minds. The dancers use their whole being to make us feel this one sentence in every vein of our bodies, in the hope that the message will finally get through to us.

《十万火急》是在2020年与瑞典Norrdans舞蹈团的舞者合作创作的。Norrdans舞蹈团展示了由国际知名编舞家和新秀创作的新的当代作品。

OUR HOUSE IS ON FIRE was created in 2020 in collaboration with the dancers of the Swedish company Norrdans. Norrdans presents new contemporary work by established international choreographers and new talent. 

↓放映信息↓

Information

【放映时间/TIME】

2022.09.25 / 14:00

【放映时长/Duration】

《内存损耗》35分钟(mins)

《十万火急》60分钟(mins)

（两部影片连播）

【放映地点】

上海国际舞蹈中心·实验剧场

Shanghai International Dance Center 

Experimental Theater

【参与方式】

扫码免费名额

Scan to sign up for free

by Club guys & Roni

911事件后的的20年，Club Guy & Roni和海牙打击乐团以及前关塔那摩湾被拘留者穆罕默杜·斯拉希合作，创造了一个关于自由的惊心动魄的舞蹈表演。

20 years post 9/11, Club Guy & Roni and Slagwerk Den Haag work with former Guantánamo Bay detainee Mohamedou Ould Slahi to create a thrilling and in-your-face dance performance about freedom.

《自由》是一场爆炸性的、高能量的、凄美的舞蹈表演，该节目由Roni Haver和Guy Weizman创作，并由来自 "the Club "和海牙打击乐团的获奖舞蹈家和音乐家合奏表演。

Freedom is an explosive, high-energy and poignant dance performance that follows in the 20-year tradition of Club Guy & Roni. The show was created by Roni Haver and Guy Weizman, and is performed by an award-winning ensemble of dancers and musicians from ‘the Club’ and Slagwerk Den Haag.

Club Guy & Roni是一个来自荷兰的国家舞蹈团。他们创造和创新当代舞蹈，探索舞蹈和其他艺术门类之间的界限。

Club Guy & Roni is a national dance company from The Netherlands. They create and innovate contemporary dance exploring the boundaries between dance and other art disciplines. 

↓放映信息↓

Information

【放映时间/TIME】

2022.09.25 / 17:00

【放映时长/Duration】

66分钟（mins）

【放映地点】

上海国际舞蹈中心·实验剧场

Shanghai International Dance Center 

Experimental Theater

【参与方式】

扫码免费名额

Scan to sign up for free

↓入场须知↓

本人及观演人入场所时需配合体温检测，出示绿色动态“随申码”和“行程码”，配合扫描“数字哨兵”闸机，并提供48小时内核酸检测阴性报告（24小时内未出结果的核酸采样记录无法作为参考证明，敬请谅解！）无法提供者将被谢绝进入剧场；