明晚19:30「我们之间」线上放映｜看前沿街舞舞剧照进现实世界，杂技与音乐交融、幽默与荒诞和解

无边线舞蹈节「国际聚焦」版块将视线放在当代艺术发达的荷兰，为观众们打开了了解当代舞蹈艺术国际前沿的一扇窗。该版块也得到了荷兰表演艺术基金会的特别支持。

10月2日(明日)19:30,荷兰舞蹈影像《我们之间Between Us》将在剧场官方视频号进行线上付费放映。让我们在国庆假期，用几块钱看荷兰前沿当代舞蹈作品，窝在家里即可感受国际前沿艺术。

 10月2日(明日)19:30 

“上海国际舞蹈中心剧场”视频号

⬇️

扫描上方二维码关注剧场官方视频号

/

点击预约即可收到开播提醒哦

 60微信豆 

*本次线上放映内容不保留回放

【微信APP-我-个人信息-微信豆-充值】页面即可查看微信豆具体换算方式并充值相应金额。

by The Ruggeds

你有家人，你有朋友。

但如果你的朋友就是你的家人呢？

You have family and you have friends. 

But what if your friends are your family?

The Ruggeds，从小就形影不离，已经成为彼此的家庭。他们不是靠DNA联系在一起，而是靠充分的信任和共同的经历。

The Ruggeds, inseparable since childhood have become their own kind of family, not held together by DNA, but by full trust and shared experiences.

正如每个家庭都是独特的，The Ruggeds也是如此。在《Between Us》中，你被邀请进入他们的家以了解他们的特点。他们即将解开联系他们彼此之间、或是和观众之间的纽带。融合了音乐、杂技、肢体剧、幽默和舞蹈，你将沉浸在他们的想象世界中。

As every family is unique, so are The Ruggeds. In Between Us you are invited into their home to find out what makes them tick. They unravel the ties that bind them together, between each other, and between the audience. Hang around a bit, zap a night, challenge a bit, fight a bit, sometimes they withdraw for a while; that's what Between Us is all about. With a mix of music, acrobatics, physical theatre, humour, and dance, you'll be submerged in their world of imagination.

我们是The Ruggeds：边缘粗糙，不加修饰，是我们自己的真实表达。我们不仅是一个团队，而且远远超过一个团队，我们是一个家庭。我们是社会的反映，在这里我们于多样性中找到了统一性。

We are The Ruggeds:rough around the edges, unpolished, an honest expression of ourselves. Not a team and far more than a crew, we are family. A reflection of society where we find unity in diversity.

↓线上放映信息↓

Information

【放映时间/TIME】

2022.10.2 / 19:30

【放映时长/Duration】

74分钟（mins）

【放映平台】

国舞剧场官方视频号

Channels

【放映费用】

60微信豆

60 We Beans

【参与方式】

点击下方预约直播

*本次线上放映内容不保留回放

06

进入直播界面后，

点击右上角转发按钮-选择投屏即可。