新书推荐丨热诚与谨严：《近思录译注》出版（附“中国古代名著全本译注丛书”最新书目）
近思录译注
［宋］朱熹 吕祖谦 编 邵逝夫 译注
2022年8月出版
68.00元
978-7-5732-0361-8
编辑推荐
1.万字长篇导言，每卷前另有长篇题解，首尾贯串，剖析透彻，注重内在理路。
2.翻译原则：直译，精确，“一字不放过”。
3.注释详尽，突出儒学传统的厚重博大。
4.由“工夫”入手，走“圣学之路”。
内容简介
《近思录》由南宋著名儒者朱熹与吕祖谦共同编撰，分类选辑了北宋理学大家周敦颐、程颢、程颐、张载四人的语录，从道体、为学到圣贤气象，细致又系统地展现了理学的方方面面，对后世产生了极大的影响，被公认为宋明理学入门第一书，也被国学大师钱穆列入“中国人必读的9本书”。
本版《近思录译注》的特色在于，译注者以求道的热诚与谨严来注解与翻译《近思录》，力图极其精确地再现《近思录》的原意，使之横跨千年，传达给今天的读者。同时，长篇导言与题解既扣紧《近思录》本身的内在理路，又融入译注者本人的工夫心得，冀能导人走上“圣学之路”。
编者简介
朱熹，南宋理学家、思想家、教育家、诗人。朱熹是理学集大成者，闽学代表人物，被后世尊称为朱子。
吕祖谦，南宋理学家、文学家，与朱熹、张栻齐名，并称“东南三贤”。
译注者简介
邵逝夫，1977年生于江苏射阳。撰有《颜氏家训译注》（合作）、《诗经选析》《大学释义》《中庸释义》《论语孟子十二讲》等。整理、导读有《驳吕留良四书讲义》（收《朱轼全集》）、张栻《论语解 孟子说》、张载《正蒙》、邵雍《观物内外篇》、胡安国《春秋传》等。
卷十四 圣贤气象 题解
朱子论本卷纲目曰：“圣贤气象。”叶采则于其中梳理出一条道统来，颇有见地：
“卷十四观圣贤。此卷论圣贤相传之统，而诸子附焉。断自唐虞，尧、舜、禹、汤、文、武、周公，道统相传，至于孔子。孔子传之颜、曾，曾子传之子思，子思传之孟子，遂无传焉。于是楚有荀卿，汉有毛苌、董仲舒、扬雄、诸葛亮，隋有王通，唐有韩愈，虽未能传斯道之统，然其立言立事有补于世教，皆所当考也。逮于本朝，人文再辟，则周子唱之，二程子、张子推广之，而圣学复明，道统复续，故备著之。”（《近思录集解》）
诚如叶采所说，朱子、东莱二先生在编辑本卷之时，确有陈述儒家道统的意愿。且所涉人物几乎按照时代先后次序逐次出场，如首条论尧、舜、禹、汤、文王、武王，次条论孔子、颜子、孟子，再次论曾子，又次论子思、孟子，最后则逐次论濂溪、明道、伊川、横渠四先生。一贯而下，脉络分明。然而，这其中尚有几点值得玩味：
一者，道统之中，有圣贤之别。自尧、舜至孟子，皆可谓为圣人。二帝三王及武王自不必说，孔子至圣先师，亦是世所公认，而颜子、曾子、子思、孟子，后世亦纷纷奉为圣人，颜子为复圣，曾子为宗圣，子思为述圣，孟子为亚圣。而濂溪、明道、伊川、横渠四先生则为贤人。
二者，圣人与圣人有分别，贤人与贤人亦有分别。圣人如尧、舜便是“性之”，便是“生而知之”；汤、武则是“反之”，则是“学而能之”（14.1）。而孔子为“元气”，为“无所不包”，为“天地”，为“无迹”，为“明快人”；颜子则为“春生”，为“自然之和气”，为“和风庆云”，为“微有迹”，为“尽岂弟”；孟子则“并秋杀尽见”，为“露其材”，为“泰山岩岩之气象”，为“其迹著”，为“尽雄辩”（14.2）。总之，圣人各有各的风采，各有各的面貌。贤人也是如此，如濂溪先生“胸中洒落，如光风霁月”（14.16、14.18）；明道先生则“纯粹如精金，温润如良玉”（14.17）；本卷于伊川先生所涉甚少，惟“程门立雪”一事，可见其师道尊严（14.22）；横渠先生则“志道精思”（14.26）。
三者，道统之外所涉诸人，或可划归为儒家学统之列。惟其中亦有分别，若毛苌、董仲舒，可谓无疵，一传《诗经》，一传《春秋》，大有功于儒门（14.7、14.8）。若诸葛亮、韩愈，可谓豪杰之士，毁誉参半（14.10、14.11、14.12、14.14、14.15）。若荀子、扬雄，则过大于功，皆为大本未曾得立之人（14.5、14.6、14.8、14.9）。究其实，则划归于儒家，都有几分勉强。文中子则亦可有可无，或有“格言”，为“荀、扬不到处”（14.13）。
研读本卷，常令笔者想起伊川先生的一段话：“心通乎道，然后能辨是非，如持权衡以较轻重，孟子所谓‘知言’是也。”（3.1）本卷中所择诸条，诚可谓如此，于诸圣人、诸贤人、诸子之论，有理有据，丝丝入扣，毫发不爽。
本卷所论诸贤，又以明道先生最为翔实，多达六条，横渠先生次之，濂溪先生又次，至于伊川先生，则仅为半条。此中有一因缘，略述于此，伊川先生曾为明道先生撰有《行状》，到了晚年，他曾说：“我昔状明道先生之行，我之道盖与明道同，异时欲知我者，求之于此文可也。”（《河南程氏遗书》附录）故于伊川先生气象，我们于《明道先生行状》一文（14.17）亦可想见。
最后，笔者拟就最后一条略作铺陈。本卷的最后一条，其实便是全册《近思录》的最后一条。从这一条上，笔者真的是读到了朱子、东莱二先生的良苦用心。这一条乃是横渠先生对二程先生的赞叹：
“二程从十四五时，便脱然欲学圣人。”（14.26）
就本卷而言，本卷论圣贤气象，既已了解了诸多圣贤的气象，是否应当以圣人为志？就全书而言，自道体、为学论起，儒学修己安人之学已然全部得以展示，然则，我们又岂可不以圣人为志？故而，笔者私下认为这最后一条，诚为本卷乃至全书的点睛之笔。
本书中有伊川先生的一段话，笔者十数年前读到，颇受震撼。今日读来依旧震撼，时不时想来，也是胸中惕然，心神不禁为之一凝，而不敢再有半分的懈怠。现抄录于下，愿与诸位共勉：
“莫说道将第一等让与别人，且做第二等。才如此说，便是自弃。虽与‘不能居仁由义’者差等不同，其自小一也。言学便以道为志，言人便以圣为志。”（2.59）
已出书目
周易译注 黄寿祺、张善文译注，2016年7月
尚书译注 李民、王健译注，2017年1月
诗经译注 程俊英译注，2016年5月
周礼译注 杨天宇译注，2017年1月
仪礼译注 杨天宇译注，2017年1月
礼记译注 杨天宇译注，2017年1月
大戴礼记译注 黄怀信译注，2019年11月
左传译注 李梦生译注，2016年7月
春秋公羊传译注 王维堤、唐书文译注，2017年1月
春秋穀梁传译注 承载译注，2016年7月
论语译注 金良年译注，2016年7月
孟子译注 金良年译注，2016年7月
孝经译注 汪受宽译注，2017年1月
尔雅译注 胡奇光、方环海译注，2017年1月
考工记译注 闻人军译注，2021年11月
国语译注 邬国义、胡果文、李晓路译注，2017年8月
三国志译注 [晋]陈寿著，[南朝宋]裴松之注，方北辰译注，2021年12月
贞观政要译注 [唐]吴兢著，裴汝诚、王义耀、郭子建、顾宏义译注，2016年7月
老子译注 陈剑译注，2016年7月
庄子译注 方勇、刘涛译注，2019年4月
列子译注 严北溟、严捷译注，2016年7月
孙子译注 郭化若译注，2017年1月
鬼谷子译注 郑杰文、张伟译注，2018年7月
管子译注 谢浩范、朱迎平译注，2020年12月
韩非子译注 [战国]韩非著，张觉等译注，2016年7月
墨子译注 [战国]墨翟著，张永祥、肖霞译注，2016年7月
淮南子译注 [汉]刘安著，陈广忠译注，2016年8月
近思录译注 [宋]朱熹、吕祖谦编，邵逝夫译注，2022年8月
传习录译注 [明]王阳明著，黎业明译注，2021年11月
齐民要术译注 [北魏]贾思勰著，缪启愉、缪桂龙译注，2021年3月
金匮要略译注 [汉]张仲景著，刘霭韵译注，2017年6月
食疗本草译注 [唐]孟诜译注，[唐]张鼎增补，郑金生、张同君译注，2021年5月
饮膳正要译注 [元]忽思慧著，张秉伦、方晓阳译注，2017年6月
洗冤集录译注 [宋]宋慈著，高随捷、祝林森译注，2016年4月
九章筭术译注 郭书春译注，2021年5月
茶经译注（外三种）修订本 [唐]陆羽等著，宋一明译注，2018年6月
酒经译注 [宋]朱肱著，宋一明、李艳译注，2018年7月
天工开物译注 [明]宋应星著，潘吉星译注，2016年5月
人物志译注 [魏]刘邵著，伏俊琏译注，2018年12月
颜氏家训译注 [北齐]颜之推著，庄辉明、章义和译注，2016年7月
世说新语译注 [南朝宋]刘义庆著，张㧑之译注，2016年4月
山海经译注 陈成译注，2016年5月
穆天子传译注·燕丹子译注 王天海译注，2018年11月
搜神记全译 [晋]干宝著，[明]胡应麟辑，曹光甫校点，王一工、唐书文译，2019年3月
楚辞译注 董楚平译注，2016年5月
六朝文絜译注 [清]许梿编选，曹明纲译注，2019年4月
唐贤三昧集译注 [清]王士禛编选，张明非译注，2019年11月
唐诗三百首译注 [清]蘅塘退士编选，史良昭、曹明纲、王根林译注，2020年1月
花间集译注 [后蜀]赵崇祚编选，曹明纲译注，2019年6月
绝妙好词译注 [宋]周密编选，邓乔彬、彭国忠、刘荣平译注，2019年12月
古文观止译注 [清]吴楚材、吴调侯编选，李梦生、史良昭等译注，2016年5月
文心雕龙译注 [南朝梁]刘勰著，王运熙、周锋译注，2016年4月
玉台新咏译注 [南朝陈]徐陵编，张葆全译注，2021年5月
文赋诗品译注 [晋]陆机、[南朝梁]锺嵘著，杨明译注，2019年4月
人间词话译注 王国维著，施议对译注，2016年7月
唐宋传奇集全译 鲁迅校录，曹光甫校点，杜东嫣译，2019年9月
聊斋志异全译 [清]蒲松龄著，丁如明等译，2019年4月
子不语全译 [清]袁枚撰，申孟、甘林校点，陆海明等译，2017年12月
闲情偶寄译注 [清]李渔著，孙敏强译注，2019年4月
阅微草堂笔记全译 [清]纪昀著，汪贤度校点，邵海清等译，2017年12月
浮生六记译注 [清]沈复著，金文男译注，2020年8月
2022即将出版
孔子家语译注
救荒本草译注
西湖梦寻译注
历代名画记译注
（扫描二维码，进入官方微店购买）
责编：杨立军；排版：王曦
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享