德基艺术空间萧平萧戈父子作品展 |“绘影清韵”中的文脉传承

《绘影清韵——萧平萧戈父子作品展》作为萧氏父子的首个联展，近日亮相德基艺术空间。萧平先生作为艺术大家，集书法、国画、鉴赏、史论、收藏于一身，其作品既有深厚的传统文化神韵，又有新的创作语言；萧戈先生自幼受传统文化熏染，同时凭借天赋独具的双眼、涵泳有年的审美，精湛的摄影技术，在摄影领域自成一派。在艺术家萧戈看来，此次展览是关于中国书画艺术和西方摄影艺术之间，从传统到现代的一场对话。

“绘影清韵——萧平萧戈父子作品展”开幕式现场©️德基艺术空间

传统韵味
血脉相连 

此次呈现萧平与萧戈两位艺术家的书画和摄影作品共计100余件。如同历史上的艺术世家，萧平先生和萧戈之间有着脉脉亲情，在生活、艺术上血脉相连；同时作为艺术家，二人又是独立的个体，具有独立的艺术手法和艺术语言。萧平先生坦言，尽管今年已经八十岁高龄，但依然追求、尝试新的变化。“我希望自己的作品里没有暮气，而要有新鲜感。”

萧平，《荷趣》，纸本设色，32x33cm， 2003  

展览从“爱莲居”开始，描绘莲花与池塘相关的万物生灵，呈现中国文化特有的人文品质与文化传承；以记述国内外风景、人文摄影作品作为展览的结尾，引发对于瞬间与永恒、生命与艺术的持续思考。

萧戈，《幻境》，油画布，65x97.5cm，2022

南京师范大学教授、美术理论家左庄伟先生认为，萧戈的摄影具有绘画的视觉效果，萧平也从他的摄影里面吸取了所需要的语言，用水墨、用色彩来表现，所以他们在血缘上面有父子关系，在艺术上面也互相交融。在他们的摄影作品和绘画作品中间体现了一条线，表现了我们这个时代审美的一种曲线，是从传统走进现代，从现代又走进了一个更高的层次。 

萧平，《池趣》， 纸本水墨，   49x49cm ，2022 

多元艺术体验
打造文化交融场域 

中国传统书画，是一个先感受、后写意、循序渐进的过程；摄影则需要快速抓拍“决定性瞬间”，是“捕捉”的艺术。虽然两位艺术家以两种不同的艺术形式表达，但在作品的题材与韵律中，却仍能发现亲人之间对于“家”的文化传承，和流淌在血脉中的民族文化基因。这种绵延不断的文化纽带，也是德基艺术空间策划此次展览的初衷。

萧戈，《恋曲2022 》，油画布 ，65x91cm ，2022

德基艺术空间是由德基文化公司创建、与德基美术馆平行的重要展览区域，旨在展示多元、开放的当代视觉艺术和文化，开启一个易于进入艺术的语境和场域，为观展者提供“被艺术所环绕”的体验。其英文名称是“Art + Action”，直译为“艺术与行动”，希望在这样一个语境和场域中，促发艺术家、参与者及观众对于艺术的无限想象和行动。

萧平，《云山》，纸本设色，50x60cm， 2022 

在《绘影清韵》中记叙荷塘清韵，描摹万物生灵，希望观众能在两代艺术家的创作中感受血脉相连、又各具独立风格的艺术表达。

萧戈，《哈瓦那的早晨》，硫化钡纸， 52x77cm ，2014

关于艺术家

萧平 

别署：平之、戈父。室名：爱莲居。

集书法、国画、鉴赏、史论、收藏于一身。绘画不拘一格，借古开今，清新放逸。在国内外举办个人书画展三十余次，作品被故宫博物院等国内外十多家博物馆收藏。

萧戈

别署小阁，独立摄影师、艺术鉴赏家。1969年出生于南京，毕业于江苏大学，现工作生活于南京。

曾任江苏金陵美术馆馆长、中国科举博物馆专家委员会委员等职。现为江苏省美学学会常务理事，香港爱莲居艺术出版社社长，英国皇家摄影学会会员。