{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客

向左滑动 Scroll left for more   

Connector I, II, III 连接体 I, II, III, ZHANG Yunyao 张云垚, 2022. Graphite pencil on felt 石墨铅笔毛毡, 200 × 264 cm. Photo Courtesy of Artist and Don Gallery ©Blaise Adilon

东画廊荣幸宣布艺术家张云垚于第十六届里昂当代艺术双年展呈现其新作。今年的里昂当代艺术双年展《脆弱宣言》由充满活力的策展人二人组 Sam Bardaouil 和 Till Fellrath 策展,因艺术家们集体承认脆弱性是我们当前世界广泛分裂的少数普遍共性之一,双年展将脆弱性置于讨论的正中心。双年展展期为2022 年 9 月 14 日至 12 月 31 日,张云垚于里昂市吉美博物馆 (里昂自然历史博物馆)、加达涅博物馆以及里昂现代艺术博物馆展出30余件迄今未曾展出的作品。

向下滑动 Scroll down for more   

Don Gallery is pleased to announce the participation of our artist, ZHANG Yuanyao, in the 16th Lyon Biennale of Contemporary Art. This year’s Lyon Biennale of Contemporary Art, Manifesto of Fragility, is curated by the dynamic curatorial duo Sam Bardaouil and Till Fellrath, positioning fragility in the centre of the discussion as artists collectively recognised fragility is one of the few universal commonality in our current widely divided world. Featuring 30 hitherto unseen works, they will be on view across three venues: The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle), MAM - Musée des Arts de la Marionnette, and MAC Lyon from 14th September to 31st December 2022.


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客

View of “the 16th Lyon Biennale of Contemporary Art: Manifesto of Fragility”, 2022. The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle), Lyon, France “第 16 届里昂当代艺术双年展:脆弱宣言” 展览现场, 2022. 里昂市吉美博物馆 (里昂自然历史博物馆), 法国里昂. Photo Courtesy of Artist and Don Gallery ©Blaise Adilon

看到前期空无一人的里昂市吉美博物馆(里昂自然历史博物馆)后,建筑内的广阔及空旷和阴暗的角落在张云垚的脑海中唤起了某种不可预知的感觉,他着迷于这三座历史建筑的内部结构,并将对其的思考融入创作中。他偏好为自己的作品取较为简洁的题目,并将形状或主题直观的呈现在毛毡之上,而不是用复杂的标题将作品置于某种语境之下。

向下滑动 Scroll down for more   

After seeing the previously unoccupied The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle), the vast emptiness and the dark corners in the building invoked a certain unpredictability in ZHANG’s mind. He was intrigued by the interior of the three historical buildings, taking this into consideration for his creations. He favours giving his works simple titles, presenting what is to be seen on the felt, either from the shapes or the subject presented, rather than contextualising the works with complicated titles.


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客View of “the 16th Lyon Biennale of Contemporary Art: Manifesto of Fragility”, 2022. The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle), Lyon, France “第 16 届里昂当代艺术双年展:脆弱宣言” 展览现场, 2022. 里昂市吉美博物馆 (里昂自然历史博物馆), 法国里昂. Photo Courtesy of Artist and Don Gallery

张云垚将这种不可预知却又简单的能量注入了许多作品之中——在《连接体 I》中,它邀请观者在步入空洞的隧道前思考存于远方的不安;《触碰》的主角是一只从卢浮宫的集体群像雕塑中提取出的无辜的狗,现在它正静静地坐在里昂市吉美博物馆(里昂自然历史博物馆)敞开的玻璃橱窗内。探索身心的脆弱性及状态是张云垚艺术实践中的一个典型特征,他有时会通过选择令他不安的图像来直面自己内心,例如在画作中出现的浓密的不规则卷曲毛发对张云垚所带去的类似密集恐惧症的不适感等。

向下滑动 Scroll down for more   

ZHANG has instilled this unpredictable yet simple energy into a number of works—among them, Connector I. It invites the viewer to step in front of the hollow tunnels, to contemplate the uneasiness of what is beyond. Touch, an innocent dog extracted from a group sculpture in the Louvre, sits quietly inside the opened vitrine at The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle). Its thick unruled curly hair has always brought the artist an uncomfortable sensation similar to trypophobia. As it is a quintessential part of ZHANG’s artistic practice to explore the fragile states of the mind and the body, at times he would challenge his own mind by selecting images that unease him.


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客

向左滑动 Scroll left for more   

View of “16th Biennale de Lyon Contemporary Art: Manifesto of Fragility”, 2022. MAM - Musée des Arts de la Marionnette, Lyon, France “第16届里昂当代艺术双年展:脆弱宣言” 展览现场, 2022. 加达涅博物馆, 法国里昂. Photo Courtesy of Artist and Don Gallery

由于张云垚选择使用的创作媒介是石墨和毛毡,其突出的低容错率性质使得每件作品都始于精心的准备,于是在漫长的《触碰》的创作过程中,张云垚不得不面对描摹对象,一只狗,对他的每一次注视所带来的不适感,从而直面内心的脆弱之地。

向下滑动 Scroll down for more   

Due to the nature of graphite and felt, the media ZHANG choses to work with, each work has to undergo impeccable preparations, as there is minimal room for errors once the first graphite hits the fabric. Through this lengthy creative process, ZHANG was forced to persevere against the discomfort of even a single glance of this dog would bring, and to confront the vulnerability of his mind.

第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客
第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客

向左滑动 Scroll left for more   

View of “the 16th Lyon Biennale of Contemporary Art: Manifesto of Fragility”, 2022. The Guimet Museum (Ancien musée d'histoire naturelle), Lyon, France “第 16 届里昂当代艺术双年展:脆弱宣言” 展览现场, 2022. 里昂市吉美博物馆 (里昂自然历史博物馆), 法国里昂Photo Courtesy of Artist and Don Gallery


张云垚基于作品《形体习作》延展出的是艺术家迄今为止最雄心勃勃的作品,8米长的作品以中国手卷的形式展开,上面遍布着希腊雕塑中人物的细节,具有敏锐艺术史眼光的观众会立即注意到巨大的佩加蒙祭坛的一部分。这也对应着张云垚的整个创作生涯中一直在谈论、提及的希腊雕塑对他的艺术实践的重要性。从形体构图平衡所产生的张力,到大师们用大理石雕刻出的细腻肉体,这些经典元素虽已被当代艺术家遗忘,却与张云垚的作品密不可分、产生连接。

向下滑动 Scroll down for more   

The extension of his previous works, Study in Figures, is artist’s most ambitious work to date. Stretched out in the form of a Chinese hand scroll, this eight-metre work has been covered in details of the figures from Greek sculptures. Viewers with keen art historical eyes would immediately recognise that a section of the monumental Pergamon Altar is prominently visible. Throughout his career, ZHANG has been verbal about the importance of Greek sculptures to his artistic practice. From the tensions created by the contrapposto of the bodies to the delicacy of the flesh carved out of marble by the great masters, these classical elements have been forgotten by so many contemporary artists, yet they are inextricable for ZHANG’s works as he continues to draw inspirations from them.


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客

Study in Figures 形体习作, ZHANG Yunyao 张云垚, 2022. Pigment, acrylic, oil, gel medium, sublimation print on felt 颜料, 丙烯, 油画颜料, 媒介剂, 热升华转印毛毡, 278 × 802 cm. Photo Courtesy of Artist and Don Gallery


归根结底,张云垚的作品将古典理想带入当代对话,是其时至今日对于美与情感表达的顶点。

Ultimately, ZHANG’s work is a culmination of a lifetime of artistry and an expression of emotion, as he continues to bring the classical ideals into contemporary conversations.




艺术家项目

- 法国里昂双年展-

- Biennale de Lyon-


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客



艺术博览会

弗里兹伦敦艺博会 -

- Frieze London -


第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客






第16届里昂当代艺术双年展 | 张云垚 崇真艺客


空间升级改造,敬请期待。

Don Gallery space is under upgrading and renovation. We look forward to welcoming you to our gallery space very soon.


地址 | Address

上海市徐汇滨江龙腾大道2555-9号

2555-9 Longteng Avenue, West Bund, Shanghai


联系方式 | Contact

T: +86 21 6473 1533

E: info@dongallery.com.cn

ins: dongallery

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)