{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

For the English version, please click "Read more".

“从东北出发的生态缠绕” 共学系列【3】

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知

“抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知”是“从东北出发的生态缠绕”系列的第三期线上分享会。该系列由研究者、策展人于渺在“北方x人类世”的策展框架下策划，由无空间WU SPACE推出，瑞士文化基金会全程支持。项目邀请国内外艺术家和研究者从各自的田野考察和地方经验出发，围绕自然认知、生态政治、气候变化、后工业再野化、新旧新能源转型等议题展开对话和共学。继第一期分享会 “东北、横断山脉与北极冰盖之间：行星基建的媒介化”和第二期分享会“盖娅从未离开：在人类世的风景里重拾时间和叙事” [参见文末链接] 之后，第三期分享会将围绕于渺策划的2022年8月艺术家赴抚顺的新旧能源考察展开。抚顺是亚洲开发最早、规模最大也是生态创伤最深重的能源和重工业基地。此次行走试图观察抚顺在新旧能源转型中变动的人地关系和复杂的生态感知，同时也将其当成一个摸索工作方法的试验场。

考察组织者：于渺、李勇、庞浩清

参与者：韩倩、耿旖旎、李天琪、马硕藜、邱宇、宋元元、张然、张移北、赵露、鲁昱熙、蒋淼

走访地点：抚顺西露天矿坑下生态区、西舍场光伏发电项目、西舍场垃圾焚烧处理厂、清源抽水蓄能电站建设工地、采矿沉陷区、抚顺石油一厂废墟、抚顺煤炭博物馆、抚顺大官窑

项目支持：无空间WU SPACE、瑞士文化基金会

本期内容概览-

尤利·奥罗 | 颠倒的废墟、鬼魅以及记忆向历史的归还

作为此次考察的远程导师，现居里斯本的瑞士艺术家尤利奥罗曾为艺术家们做了一次田野工作方法的闭门工作坊，此次讲座是工作坊的延续。尤利奥罗以近期在亚美尼亚和刚果所做的作品为例讲述其创作实践中的一些观念性方法，包括微观历史、记忆的空间展演、生态正义以及历史盲点的表征。艺术家如何与不同种的“鬼魅”共处？如何启动另类的时间性和修复式的社会关系？

于渺 | 打开抚顺：能量流、深时地貌和工程化的自然

作为“北方x人类世”项目的发起者和抚顺考察的策划者，于渺对于此次抚顺走访做出整体性的回溯。一方面是对于采矿史和工业发展史的钩沉、对于新能源基础设施的认识；另一方面是以去人类中心化的行星视角观察深层的地质时间、煤炭、采煤废料、石油、太阳能和电力之间的复杂交织。抚顺在不断拉近和拉远的调焦过程中成为一个可感知、可实践的现场。

韩倩 | 在海潮间歇的寂静里：创作中的田野

在欧洲十年的经验将韩倩处于两种不同视角的拉扯之中。直到“第一次”到了东北，那种土地和身份之间纠葛的关系才把她引向新的田野。从武汉到东北，从炼铁厂到矿山，在面对旧世界和新生活的时候，所有的遭遇与到来都相互渗透吸收着周遭的一切。在近期的创作中，她的困惑和理解通过作品一同生⻓。人的时间和地质的时间是如何能在这一片土地当中映照着生长出来？在此过程中，人是否也在不同的时间尺度中转化为了某种“沉积物”？一切被消耗的和被建立的，似乎始终在相通缠绕。

邱宇 | “疤痕”处的复杂感知

抚顺之⾏把邱宇带⼊了⼀个可以⽤身体感知的特定场域。这一新旧能源交替的时刻充满了希望与遗弃的交汇之感。在跨越地质时间庞⼤尺度中，身体与地层中的元素融为⼀体。艺术家⾏⾛于其中，也渐渐成为身体的⼀部分。当“疤痕”处被新的⽣⻓覆盖，它不断跳动、发痒，形成⼀种混杂与纠缠。邱宇将分享在抚顺⽥野调查⽚段式的个⼈感受，以及在新旧能源的交替下的技术、能量、⽣态和身体感知所引发的关联与想象。

李勇 | “燃烧的原野”：观察西舍场的两个阶段

作为抚顺西舍场的观察者和此次考察组织者之一的艺术家李勇在与来访艺术家交流后产生了诸多的思想变化。李勇的创作最重要的关键词一直以来是“废”，寻找“废”中的能量和生机。西舍场的能量表现在热量上，具体呈现出来的形态是燃烧。墨西哥作家鲁尔福（Juan Rulfo）有一本短篇小说集叫《燃烧的原野》。书的题封写到“绝望势如野火，将硬牛皮般的平原烧个干净。”这种地理空间的气氛描述和西舍场非常相似。但在西舍场，燃烧从来不是绝望。李勇试图理解燃烧的地质和历史时间，把西舍场作为光和热的汇聚之地，同时也将视野从现实拉开，在时间的流变中看西舍场之变

-时间-

2022/11/01 (周二)

20:00-22:00

参与方式-

ZOOM会议号: 826 4555 3142
ZOOM会议链接: https://us06web.zoom.us/j/82645553142

ZOOM直播间二维码：

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

B站直播间ID: 25514162
B站直播间链接: http://live.bilibili.com/25514162

B站直播间二维码：

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

- 策划人&主讲嘉宾 -

于渺

Mia Yu

于渺是一位生活在北京的研究者和策展人，研究兴趣包括现当代艺术展览史、生态政治、能源基建和地缘诗学。她近期策划的展览包括: “从东北出发的生态缠绕”、“三个争议的场域——漫长的九十年代及其寓言”、“百物之息”（OCAT双年展2021）、“从海参崴到符拉迪沃斯托克”（2020年集美阿尔勒国际摄影季）、“写真伦理：中非影集”等。于渺曾获得2019年第十四届AAC艺术中国年度策展人提名奖、 2018年YISHU当代艺术批评奖、2017年泰特美术馆亚洲研究奖和2015年CCAA当代艺术批评奖。于渺近期发起了长期研究策展项目“北方x人类世：从边缘出发的生态感知”，专注于从东北亚出发的自然认知和生态缠绕。

- 主讲嘉宾 -

尤利·奥罗

Uriel Orlow

尤利·奥罗的艺术实践以研究为基础，以过程为导向，跨越多门学科。他的项目涉及殖民主义的残余、记忆在空间中的表现形式、社会正义与生态正义、象征的盲点，以及植物在政治中的作用。他的作品跨越不同媒介，包括装置、摄影、电影、绘画和声音艺术等，将不同的图像制度和叙事模式联系在一起。

他在2022年参加的主要展览包括柏林双年展、第九届英国艺术展、加德满都三年展2077、印度柯钦双年展、达喀尔非洲当代艺术双年展等。此前参加的展览包括第54届威尼斯双年展，第9届和第12届Manifesta双年展、卢本巴希双年展、第13届沙迦双年展等。专题出版物包括《与草叶的对话》（Arichive Books出版社，2020年）、《土壤亲缘》（Shelter Press出版社，2019年）、《寰宇植物博物园》（Sternberg Press出版社，2018年）等。尤利·奥罗是伦敦威斯敏斯特大学的研究员，同时也是苏黎世艺术大学的讲师。

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

尤利·奥罗(Uriel Orlow)，5频影像装置作品《奉献》(Dedication)，2021，©艺术家本人提供

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

韩倩

Han Qian

韩倩，艺术家与写作者。韩倩的创作从身体与感知时间出发，关注在真实和想象、日常与他者中绵延出的交织时间。通过记忆、梦境与历史为线索对个人身份和其历史展开思考，试图将她的创作作为不断往返于过去与现在的旅程。个体的经验与记忆在旅途中如同私密的线索，寻找与外部和历史身份共生的可能和对话。她的创作实践以录像、装置、行为、版画与文本为媒介。目前的工作轴线是从自身家庭三代人的家族史出发，梳理二十世纪中国钢铁工业由北至南的迁移再造。探讨这段历史叙事背后的自然资源和政治话语的谱系，和个体命运在其中的改变，也由此开启了目前一系列基于田野的长期创作项目。

韩倩，影像作品《在海潮间歇的寂静里》(In the Stillness Between Two Waves of the Sea)截帧，2022，©艺术家本人提供

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

邱宇

Qiu Yu

邱宇，艺术家，中央美术学院设计学院艺术与科技⽅向博⼠候选⼈。从事科技艺术的创作和研究，他在创作中使⽤声⾳、影像、装置、⽣物等混合媒介结合科技⼿段探索科技媒介所蕴含的内在逻辑和语⾔关系以及混合媒介影响下的⽣命感知。作品参加北京媒体艺术双年展、B3双年展、⾦鸡湖双年展、安仁双年展、亚洲数字艺术展、 “⽣⻓”国际⽣物艺术展、第⼗三届全国美展获奖与进京作品展等国内外展览。

邱宇，影像装置作品《将去何处》(Where to Go)，2022，©艺术家本人提供

抚顺作为田野：新能源转型下的能量流、多重时间与个体感知崇真艺客

李勇

Li Yong

李勇，生活在抚顺的艺术家。早期创作是在抚顺的现实中寻找空间中的微生机和平衡感。近几年创作聚焦到抚顺废墟场域中光和热交织的能量，追逐其中历史的、地质的和未来的复杂的时间缠绕。创作主要使用但不限于摄影，也使用视频和装置。获得过2010年三影堂摄影奖提名、2015TOP20中国当代摄影新锐等奖项。作品展出于北京国际摄影双年展、艺术北京及美术馆和画廊。2020年由浙江摄影出版社出版《中国当代摄影图录-李勇》。

李勇，摄影作品《燃烧的原野》(The Burning Wilderness)，2020，©艺术家本人提供

-项目介绍-

“从东北出发的生态缠绕”是在“北方x人类世：从边缘出发的生态感知”（简称：北方x人类世）框架下发展出的阶段性项目。“北方x人类世”是于渺在无空间WU SPACE的平台上发起的合作式的研究框架，包括艺术家共学、集体行走、研讨、展览、委任创作和出版等多种形式。这一框架试图从东北出发，探寻能源、矿产、工业基建、生态变迁与个体感知之间的深层叙事。20世纪初期在东北建立的煤矿、铁矿、水电站、石油基地和大型机械化农垦区使东北成为现代中国最早的重工业基础，东北的自然也成为大规模资源化的战场。具有行星尺度的基建糅杂着殖民现代性和社会主义工业现代性，也深深刻画着冷战遗产。现代的技术手段实现了新中国能源安全和粮食安全的同时也给当地的地质、地貌、水文、植被和局部气候带来深远的影响。“北方x人类世”将东北大型基建的生态变迁放置在深层地质时间、20世纪的历史流变、个体感知和未来想象的时空堆叠之中。通过共学和合作，参与者们去观察煤炭、原油、水体、地壳、土壤、动植物和人之间的复杂纠缠，从北方的在地经验中发展出跨物种联盟的生态智慧，并且在科技主导的新生态实践中展开对于未来的想象。

前期系列活动文字转录

>>点击图片阅读<<