M Art Center｜展位 A206｜WESTBUND 西岸艺术与设计博览会2022

/

刘毅 LiuYi

刘毅通过绘画、雕塑、装置、影像、表演等不同形式的创作来探索身体与空间、精神与物质、个体与公众、文化的在地性与抽离感等议题和关系。

他日复一日的手机数码绘画创作中展现的古典造型与当代色彩的独特风格诠释了他对生命的好奇以及神话般的想象、个人的记忆和生活的经历。看似儿童般的信手涂鸦，却又强烈地透露出成年个体的生命体验，让观众有着强烈的带入感。同时他对数字媒介、物性材料与创作主题之间的叙事关系发生兴趣，涌现了大量以日常生活和社会现场为语境的平面或空间艺术作品。

Liu Yi’s practice explores the relationships between body and space, spirits and materials, individual and public, presence and absence of culture. 

The unique style of combining classic figure with contemporary colors，presented in the daily digital drawing on his smart phone, has interpreted not only artist’s curiosity and mythological imagination of life, but also his personal memories and experiences. The drawings, which seemed like children’s doodling, have shared overwhelming empathy with the audiences since the works reflected vivid life experiences. Meanwhile, Liu Yi has also taken his interest in creating narratives lying between digital media, materiality and subject. Thus, his artistic practice has taken place in both graphic and spatial ways based on daily life and social scenery.

/

林清 LinQing

凭借对绘画的敏感性，林清在作品中讨论比例与关系，重复与秩序，理性与感知等议题。这种回到绘画性本身的创作方式，让观众既在画面内容中发现兴致，也引发出对绘画过程本身控制和取舍的思考。

With his sensitivity to painting, Lin Qing discusses such issues as proportion and relationship, repetition and order, rationality and perception in his works. This creative way of returning to the nature of painting not only makes the audience find interest in the content of the picture, but also leads to thinking about the control and choice of the painting process itself.

/

柒先生（SETH）

朱利安•马兰出生于巴黎，艺名SETH。作为一位城市艺术家，SETH于90年代中期开始墙绘创作，并开启了一种基于童年世界和想象的绘画风格。SETH的作品往往以双重阅读的方式呈现，孩子形象成为他所画环境的代言人。

自法国国家装饰艺术学院毕业，SETH最初在在线娱乐、卡通、漫画和广告等创意产业工作。2003年，他开始了世界之旅，与来自不同文化的艺术家们交流，这些环球创作的经验让他有幸加入了 « 新探索者 »  团队。5年中，他的环球创作经历在法国Canal +播出的这一系列纪录片中被分享出来。

从那时起，SETH受邀在世界各地的艺术机构、画廊、基金会和博物馆做艺术项目，创作呈现了一系列当代艺术装置和沉浸式展览。 

Born in Paris, Julien Malland, also known as Seth, is an urban artist who began to express himself on walls in the mid-90s. He developed a painting style based on the world of childhood and the imaginary. A double reading approach, where the child becomes a spokesman for the environment where he is painted.

A graduate of the École Nationale des Arts Décoratifs, he first worked in the creative industries: online entertainment, cartoons, comics and advertising. In 2003, he went on a world tour to exchange with artists from different cultures. These experiences as a Globe-painter allowed him to join the "New Explorers" team. For 5 years, he travelled the world and shared his encounters in this series of documentaries broadcast on Canal+.

Since then, Seth has multiplied his projects and exhibitions in galleries, foundations and museums with the creation of installations and immersive exhibitions.