睡了吗｜Story Behind特别企划：深夜美术馆在忙啥？

张奕满为“美好生活”挑选的书目包括批评理论、哥特式小说、科幻小说、戏剧剧本、经典文献等。大家比较熟悉的作品包括：《死亡匣子》（苏珊•桑塔格，2018年版）、《莎乐美》（王尔德，2019年版）、《守夜》（斯蒂芬•金，2016年版）、《弗兰肯斯坦》（玛丽•雪莱，2020年版）、《大历史，小世界：从大爆炸到你》（辛西娅•斯托克斯•布朗，2020年版）等。

《日食书店》进一步延伸了张奕满的一条创作线索，即探索出版社和书商在知识生产与传播过程中的角色。此前，张奕满曾推出过遵循不同运营逻辑的书店项目，例如《因为，此夜》（2017），在特朗普当选总统后，艺术家基于网上与陌生人的随意交谈选了一批书放在书店里售卖。在《法律书店（上海）》（2016）中，他选择的全部是与中国法律体系相关的书籍。《日食书店》聚焦翻译出版的外国文学作品。在目前出境受限的情况下，这些书可谓一种美好的提醒，提醒着我们文化产业的进出口全球化或许已成往事？通过艺术家精心挑选的50本书，我们开始思考：为什么这些书被翻成中文而其他书没有？谁来决定翻译什么以及如何翻译？深夜，《日食书店》为晚上睡不着觉的人点亮一盏明灯。

张奕满是一位艺术家，他的作品介于图像、行为表演、装置、情境以及写作等多种形式的中间地带。他的实践可以被解读为对作为政治日常媒介的基础设施的想象、诘问，有时也是干预。他的个展包括：新加坡泰勒版画院、鹿特丹新研究院、迪拜贾米尔艺术中心、纽约瑞士学院、纽约Art in General空间、首尔Art Sonje中心、上海外滩美术馆、南伦敦画廊、新加坡国立大学博物馆等。