专访王亚彬｜“她的内心世界其实一直没有和现实妥协”

在国内舞台，她是习舞32年的中国古典舞者，是各大重要舞蹈赛事的“金奖收割机”；现已是央视舞蹈大赛、“文华奖”剧目比赛、中国荷花杯现当舞比赛的评委。在国际舞台，她是首位被英国国家芭蕾舞团邀请的中国编舞，是美国舞蹈节85周年纪念演出委约创作邀请的首位大陆编舞，并受邀担任中挪合作舞台剧《海上夫人》编舞并饰女主角……她就是舞蹈家王亚彬。

11月11日，王亚彬即将带着她导演、领衔演绎的新作《海上夫人》登台国舞剧场。她是如何将一部文字作品改编为肢体舞蹈作品？从《青衣》到《海上夫人》，一部作品是如何炼成的？我们对王亚彬进行了一次文字专访，请她来为我们解答这些疑惑。

你可以伴着挪威著名钢琴家、作曲家凯特尔·毕卓斯坦（Ketil Bjørnstad）的音乐阅读，凯特尔也是《海上夫人》的作曲之一。

亚彬：在舞剧《青衣》中，筱燕秋是非常鲜活的，她是以一个女性艺术家的角色呈现在舞台上，她有着艺术家的孤傲、敏感、炙热、执着和干练。艾梨达则是一位生活在普通家庭里的女性，她在大多时间里都处于外部形态上比较稳定的状态，但她的内心世界其实一直没有和现实妥协，她有着自己的困扰，也试图去挣扎或者说寻找出口。

她不愿意和自己妥协，或者说她不敢于和自己妥协，她希望可以将事情的问题做彻底的解决，这同时也是她女性独立意识的表达。在剧本中，艾梨达最后是在非常自由的状态下去进行选择。

亚彬：易卜生的创作中有几部以女性题材为主要探讨的作品，《海上夫人》和《玩偶之家》就是其中的两部。《海上夫人》中艾梨达选择留下和《玩偶之家》的诺拉出走，我们在上学的时候其实都学过。

在艾梨达最终独立的情况下，她有了自己非常独立的判断。这部作品里，艾梨达其实一直在追寻自己的过去和未来，或者说是在思考如何处理过去与未来的关系。在作品中，过去的部分我们以回忆来体现，未来的部分则以她当下的抉择来体的。

亚彬：

在剧中我们用到了大量的戏剧表演的元素，提炼了戏剧文本当中最主要的故事情节作为这部剧的创作立足点。在角色上，我们提炼出了艾梨达、丈夫（房格尔）、女儿和陌生人几个主要角色，此外我们还复原了想象中的亡妻。戏剧文本对于亡妻本身着墨不多，但是我希望将亡妻加入到这个版本中，以呈现艾梨达对于原本家庭环境的想象。

另外，我们也增加了两位饰演“海水”的抽象意味的舞者。海水昭示着氛围的变化，以及人物关系之间的挤压和拉伸，让人物的内心世界更有弹性，也将相互之间的矛盾冲突凸显地更为紧张。

叙事上，我们用到了顺序、插叙的戏剧手法，同时，我们还增加了意象性的海水的表达，因为海水对于艾梨达来说，是她所处的环境，也是它对于未来想象以及对于过去回忆的连接。

亚彬：

其实我个人觉得陌生人是一个符号，它代表着过去，一段过往，这个过往可能除了爱情元素以外，还有她自身经历的代表；另外，陌生人也代表了一种未来，艾梨达对于未来的一种期盼或认识，因为人们在面对未知的事物的时候，会有人非常兴奋，或非常激动或者恐惧于未来，我想陌生人其实是这样一个抽象的意义。

那艾梨达和丈夫我相信他们之间的情感还是有连接的，但由于她不是丈夫的原配，对她来说，她为什么是一个我们所说的一个独立女性，是因为她觉得在婚姻面前应该是平等的，这种平等是是基于相互的选择、双方共处的方式，以及如何融入，这都是艾梨达对于丈夫以及她家庭的一种看待。我相信艾梨达在做出选择后，她能够非常清晰地感受到对于既生环境的回归，这种回归可能是一种彻底的回归。

亚彬：

阿玛利亚（波吉特·阿玛利亚·尼尔森）是前任挪威希尔登剧院的艺术总监，我们2019年合作过舞台剧版《海上夫人》，这是一个有演唱、有表演、有舞蹈、有现场演奏，还有电影演员参与的综合性舞台作品。我们当时的沟通非常好，而且她对于易卜生作品，尤其是《海上夫人》的理解非常深入。这一次请到她，主要是从戏剧的剧构上给我一些比较务实的建议，她对于我在舞蹈编排方面的工作还是非常肯定的。

这次音乐请到了挪威非常著名的作曲家凯特尔·毕卓斯坦以及本土青年作曲家张笑晨一起来合作。凯特尔的音乐本身极具包容性，像大海一样，非常有北欧特色，同时在音乐中还有一些声音的表达，可以非常好的去体现艾梨达与丈夫之间情感的抒发。

上海国际舞蹈中心剧场委约作品

上海国际舞蹈中心发展基金会资助项目

北京市文联文学艺术创作扶持专项资金项目

挪威戏剧大师易卜生经典作品改编

国舞剧场联合艺术家王亚彬导演全新力作

从《青衣》到《海上夫人》，再说女性故事

海水、小镇、女儿、丈夫、画中女人和陌生人

全新舞剧，讲述一个女人的爱情、欲望与自由

不着一字，描绘一颗心灵的困惑、挣扎与觉醒

王亚彬领衔，演绎平静生活下的汹涌暗潮

演出时间：

2022年11月11日（五）19:30

2022年11月12日（六）19:30

演出地点：上海国际舞蹈中心 大剧场

策划/出品/制作：亚彬舞影工作室

委约方：上海国际舞蹈中心剧场

导演/编舞：王亚彬

主演：王亚彬、刘家正、牛冬焱、刘阆、汤琪琪、刘玺慧、魏旋

演出时长：约70分钟（无中场休息）

演出票价：80/180/280/380/480/580元

咨询热线：021-52990372/52995821

剧场严格按照最新版《上海市剧院等演出场所新冠肺炎疫情防控工作指南》的有关要求，制订如下购票须知：

1.预售率：首轮开票控制每场演出的预售率在50%以内，并根据坐一隔一方式出票；

2.购票方式：采取在线选座，可选择电子票或纸质票寄送；

3.取票方式：为避免演出前取票人员大量聚集，售票处将进行人员分流，请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票。

4.入场时间：为避免演出前观众大量聚集，演出提前60分钟可进入剧场，提前30分钟可进入观众席；

5.入场条件：本人及观演人入场所时需配合体温检测，出示绿色动态“随申码”和“行程码”，配合扫描“数字哨兵”闸机，并提供48小时内（以核酸检测出具报告时间为准）核酸检测阴性报告（24小时内未出结果的核酸采样记录无法作为参考证明，敬请谅解！）无法提供者将被谢绝进入剧场；

*该须知根据上海市疫情防控指南要求而设立，将根据其后续执行标准适时调整。