{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

三影堂摄影艺术中心联合创始人、三影堂+3画廊代理艺术家荣荣,受邀参展美国华盛顿赫尚博物馆“豁然敞开了一扇窗户:当代摄影在中国”展览。本次展览为赫尚博物馆在历经17个月闭馆后重新开放的首展之一,标志着博物馆对于中国实验摄影艺术家的首次调研与梳理。部分展出作品由美国知名收藏家拉里·沃什 (Larry Warsh) 捐赠,自此正式列入赫尚博物馆馆藏。





【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客


豁然敞开了一扇窗户:当代摄影在中国
A Window Suddenly Opens: Contemporary Photography in China


展期|Duration

2022.11.04-2024.01.07

地点|Location

美国华盛顿特区赫尚博物馆和雕塑园

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, D.C.

策展人|Curator

Melissa Chiu, Betsy Johnson 

艺术家|Artists (A-Z)

苍鑫、曹斐、陈劭雄、崔岫闻、顾德新、海波、洪浩、洪磊、黄岩、林天苗、陆扬、马六明、邱志杰、荣荣、盛奇、宋冬、宋永平、王劲松、王庆松、翁奋、邢丹文、张大力、张洹、张培力、庄辉

Cang Xin, Cao Fei, Chen Shaoxiong, Cui Xiuwen, Gu Dexin, Hai Bo, Hong Hao, Hong Lei, Huang Yan, Lin Tianmiao, LuYang, Ma Liuming, Qiu Zhijie, Rong Rong, Sheng Qi, Song Dong, Song Yongping, Wang Jinsong, Wang Qingsong, Weng Fen, Xing Danwen, Zhang Dali, Zhang Huan, Zhang Peili, Zhuang Hui





 



“豁然敞开了一扇窗户”展览现场

Installation View of ‘A Window Suddenly Opens’

(左右滑动查看)



 

观念进入中国摄影,

就如同封闭已久的房屋中豁然敞开了一扇窗户,

呼吸舒畅多了,

此时我们也明白了摄影之的含义。”

——荣荣 & 刘铮《新摄影》


展览“豁然敞开了一扇窗户:当代摄影在中国”命名出自实验摄影艺术家荣荣和刘铮于1997年出版的《新摄影》第三期前言。这段宣言般的文字是两位艺术家对于90年代摄影实践从现实主义转向观念艺术实践可能性的探讨和期盼——1996至1998年间,荣荣和刘铮合作编辑出版《新摄影》独立地下期刊,并在有限的范围内发行,通过阐明摄影的特征及摄影与摄影师之间的连接,为中国实验摄影发展为独立的当代艺术门类作出历史贡献。

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

荣荣&刘铮|新摄影十年

@ Rong Rong & Liu Zheng, New Photo 10 Years


赫尚博物馆本次展览“豁然敞开了一扇窗户”的标题由此而生,展览以时间和代际为主要线索,记录并探讨过去三十年中,中国新兴艺术家从集体优先意识到重新关注自我的观念转变,以及在这前所未有的文化意识转变中,他们是如何拥抱且应用摄影与影像的即时性进行着独立创作实践。
 
本次展览共呈现活跃于1990与2000年代的25位重要艺术家所作的186件具有里程碑意义的摄影作品,包括最早参与实验摄影这一趋势的先锋艺术家荣荣、苍鑫、曹斐、林天苗、宋冬,以及在机械化环境中质疑个人主义且坦诚回应当下的艺术家洪浩、黄岩、邱志杰、盛奇、张大力等。


【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

荣荣|北京东村 1994 No.20|1994
@ Rong Rong, East Village, Beijing, 1994 No.20
 
【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
翁奋|骑墙-广州|2002-2003
@ Weng Fen, On the Wall, Guangzhou

 

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
海波|我是毛主席的红卫兵|1999-2000
@ Hai Bo, I am Chairman Mao’s Red Guard



《北京东村》是荣荣于赫尚博物馆展出的早期作品系列之一。“东村”是非官方地名,即北京东三环和四环之间位于大山庄的一个小而破的村子。1992至1994年间,这里低廉的房租和毗邻市区的地理位置吸引了一群初到北京而挣扎在贫困线上的年轻艺术家和音乐人,他们将“东村”作为自己的家园。其中一些人进而形成了一个前卫艺术的核心集体,开始创作一系列具有高度挑战性的作品,以行为表演和摄影的方式,为中国实验艺术界带来了直接冲击。“东村”就此成为中国实验艺术史上的一段神话。


【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

荣荣|北京东村 1994 No.1|1994

@ Rong Rong, East Village, Beijing, 1994 No.1


荣荣作为北京“东村”的创建艺术家成员之一,通过自身独特的黑白影像,捕捉到“东村”的日常景象。《北京东村》记录着居住在“东村”群体的不同侧面,直至1994年6月后艺术家因警察勒令而陆续搬离,再至2001至2002年“东村”最终被拆毁(现为朝阳公园)。《北京东村》大量作品的诞生也意味着在90年代的中国,一种新的摄影类型出现了——这一独立摄影师群体不再同所谓的专业艺术摄影及其不同流派发生任何联系,而是与以其他媒介工作的前卫艺术家结合,并从中获得创作灵感——这对于萌芽中的实验艺术是至关重要的贡献。

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
荣荣|北京东村|1993-1998
@ Rong Rong, East Village, Beijing

(左右滑动查看)






【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

荣荣
Rong Rong

1968年生于福建,中国当代摄影艺术家,三影堂摄影艺术中心联合创办人及艺术总监,集美·阿尔勒国际摄影季联合发起人。荣荣早期创作了知名作品《北京东村》《废墟》《婚纱》等系列,以北京破败不堪的建筑物及废墟为焦点,将充满诗意的视觉元素列入影像表达。自2000年起,他与其妻子——日本著名摄影家映里 (inri) 一起,以人与生存环境、人与自然关系为艺术表达核心创作了包括《富士山》《六里屯》《草场地》和《妻有物语》等享誉国际的摄影系列。
荣荣&映里的作品被国际众多公立美术馆收藏,包括英国泰特现代美术馆、美国现代艺术博物馆、美国盖蒂中心、瑞士尤伦斯基金会、东京都写真美术馆、澳大利亚国家博物馆。2016年,荣荣&映里获得由世界摄影组织授予的索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”;2022年,获得由日本写真协会颁发的“日本写真协会国际奖”,以表彰他们对于中国当代摄影发展,以及为亚洲和国际摄影界带来的贡献。

Born 1968 in Fujian Province, China, Rong Rong is a contemporary photographer, the co-founder of Three Shadows Photography Art Centre in Beijing, and also the co-founder & director of Jimei x Arles International Photo Festival. RongRong’s early series include ‘East Village, Beijing’, ‘Ruins’ and ‘Wedding Gown’, created with his unique vision and skills by photographing Beijing’s dilapidated buildings and ruins. Since 2000, he has started working together with his Japanese wife and photographic partner inri. Their works reflect the intimate world that they have created together and push the boundaries of traditional black-and-white darkroom techniques. Their critically acclaimed series of works, such as ‘In Fujisan, Japan 2001’, ‘Liulitun, Beijing’ and ‘Tsumari Story’, reflect their shared life and surroundings, delving into the rapidly changing world around them. 
RongRong&inri’s works are in the collection of many important art museums, such as Tate Modern (London), MoMA (New York), J. Paul Getty Museum (Los Angeles), Foundation Guy & Myriam Ullens (Beijing), Tokyo Photographic Art Museum (Tokyo) and National Museum of Australia (Canberra). RongRong&inri received the Outstanding Contribution to Photography Award at the 2016 Sony World Photography Awards, and the International Award at the 2022 Photography Society of Japan Awards, in recognition of both their careers as artists and their significant impact on Asian photography.



【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客


赫尚博物馆和雕塑园
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden

坐落于华盛顿特区市中心国家广场,是美国访问量最大的现代艺术博物馆之一。赫尚博物馆与雕塑园最初可追溯至20世纪60年代,在美国国会1966年的一项法案支持下,以及金融家、收藏企业家约瑟·赫尚的的慈善捐赠下,博物馆于1974年正式面向公众开放。创立50年以来,赫尚博物馆作为当代艺术和文化发声的平台,致力于展示众多当代领先艺术家的作品,并与广泛观众分享现代和当代艺术的变革力量。赫尚博物馆拥有世界上最为重要的20世纪艺术收藏品,包括极具价值的战后艺术藏品。馆藏中的著名艺术家包括巴勃罗·毕加索、亨利·马蒂斯、玛丽·卡萨特、托马斯·埃金斯、亨利·摩尔、杰克逊·波洛克、弗朗茨·克莱恩、汉斯·霍夫曼、弗朗西斯·培根等。赫尚博物馆室外的雕塑花园同时展示着奥古斯特·罗丹、大卫·史密斯、亚历山大·考尔德等艺术家的作品。


Located in the heart of Washington, DC, on the National Mall, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden is one of the most visited modern art museums in the US. The history of the Museum dates back to the 1960s. By 1966, an Act of Congress established the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, and with the support from the financier, philanthropist, and also the founding donor Joseph H. Hirshhorn, the venue opened to wide acclaim in 1974. Since its inception, the Hirshhorn has been a leading voice for contemporary art and culture, sharing the transformative power of modern and contemporary art by creating meaningful, personal experiences in which art, artists, audiences, and ideas converge. The Hirshhorn holds one of the most important collections of twentieth-century art, especially postwar art in the world. Notable artists in the collection include: Pablo Picasso, Henri Matisse, Mary Cassatt, Thomas Eakins, Henry Moore, Jackson Pollock, Franz Kline, Hans Hofmann, Francis Bacon among others. Outside the museum is a sculpture garden, featuring works by artists including Auguste Rodin, David Smith, Alexander Calder and others.

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客




三影堂+3 画廊
Three Shadows +3 Gallery

三影堂+3画廊是三影堂摄影艺术中心旗下运营的艺术空间,创立于2012年4月。+3画廊致力于连接中国摄影的过去、现在和未来,连接中国本土与世界的通道,并以摄影为媒介促进海内外艺术文化交流发展。
+3画廊以推介中国最具代表性和成长性的摄影艺术家及其作品为首要目标,同时有计划地展示国外重要摄影艺术家的优秀作品。通过与海内外领先艺术机构和博览会合作,促进摄影艺术的传播与发展,增强中国摄影在世界范围内的呈现。+3画廊以国际化的商业运营模式和专业化的贴心服务,持续作为摄影艺术家和收藏家互通的优质平台。

Founded in April 2012, +3 Gallery is an independent art space under the flag of Three Shadows. The Gallery aims to act as a channel for Chinese photography - its past, present and future, while fostering the development of this medium in China and abroad.

Since its inception, +3 Gallery has been committed to promoting China’s most representative homegrown artists and showcasing important works by renowned international photographers. In solid collaboration with major art spaces and fairs worldwide, the Gallery supports outstanding works to be appreciated and recognised, in its endeavors to strengthen the presence of contemporary Chinese photography in domestic and international art scenes. +3 Gallery has established itself as a leading platform over the past decade, working closely with both photographic artists and art collectors with professional services provided. 

艺术家及作品信息敬请垂询:
For more information about artist and work, please contact:

Tel. +86 10 64322663
Email. info@plus3gallery.com
Web. www.plus3gallery.com
Insta. @plus3gallery


*本文部分文字/图片来源:赫尚博物馆

「阅读原文」进入赫尚博物馆展览主页




三影堂摄影艺术中心参观须知


1.开放时间10:00-18:00, 最后入场 17:30。
2.周一、二闭馆。
3.参观(1)观众入馆须接受体温测量,并出示 “北京健康宝”本人健康状态页面和有效证件(身份证、驾驶证、户口簿、护照均可),以及72小时内核酸阴性报告,核实未见异常方可登记入馆;如有体温异常(≥37.3℃),或有咳嗽、气促等异常情况的观众谢绝入馆,敬请谅解;(2)入馆参观需全程佩戴口罩。儿童参观需由成人陪同并同时预约,参观规则与成人相同,儿童健康状态可在“北京健康宝”小程序使用“他人健康状态代查”获取。 
4. 注意事项(1)排队和参观时请保持1.5米以上距离, 建议参观控制在2小时内。根据实际情况,观众需配合工作人员的安排,错时、分批入馆;(2)每日参观人数限定为100人次,瞬时人数不超过30人;(3)如有疑问请拨打咨询电话:010-64322663




【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

年度重磅 抢先预览


【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

三影堂厦门正在展出


【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

三影堂北京正在展出


【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客
【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

合作展览

【+3画廊】豁然敞开了一扇窗户——荣荣作品于华盛顿特区赫尚博物馆展出 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)