On November 23rd, in the 7th session of our talk series “The Female Gaze of Women Filmmakers", we’re thrilled to invite Austrian artist and filmmaker Marlies Pöschl to connect with us via zoom, share her filmmaking experience in art videos, through the samples of her works. We will discuss interesting topics such as feminism and care, participatory project, visual hapticity, open script, etc. Her rich experience as artist, filmmaker, curator, and educator brings another angle to regular filmmaking, which will certainly inspire us.11 月 23 日，在我们的讲座系列“女性电影人的女性凝视”的第 7 期，我们很高兴邀请到奥地利艺术家和影像制作人 Marlies Pöschl 通过 zoom 与我们连线，通过她的作品片段与我们分享她在艺术视频中的影像制作经验。我们将探讨一些有趣的话题，如女性主义与关怀、集体创作项目、视触觉、开放式剧作等。她作为影像艺术家、策展人和教育工作者的丰富经验为常规影像制作带来了全新的角度，并将激发我们的创作灵感。
Marlies Pöschl is an artist, filmmaker, curator, and educator. She is currently based in Vienna (AT) and works internationally. Pöschl taught at the Academy of Fine Arts Vienna as well as the International Summer Academy of Fine Arts, Salzburg. As co-founder and former chairperson of “The Golden Pixel Cooperative”, an association for moving images, she has developed artistic-curatorial strategies for exhibitions, screenings, and projects in public space with a focus on feminism and ecology.Marlies Pöschl 是一位艺术家、影像制作人、策展人和教育工作者。目前生活与奥地利维也纳，并于全球各地工作。她在维也纳美术学院和萨尔茨堡国际夏季美术学院任教。作为影像艺术协会 “金像素合作社（The Golden Pixel Cooperative）” 的联合创始人和前任主席，她制定了聚焦女性主义和生态学的公共空间展览、放映等项目的艺术策展策略。Shifting between artistic, curatorial, and educational approaches, Pöschl is interested in art as a form of knowledge production. She understands filmmaking as social practice and often collaborates with actors from outside the art world in search of polyphonic narrations and open-ended dramaturgies. Recently, Pöschl has focused on ways in which western societies respond to the “care crises”.
Sternheim (明星之家) ©Marlies Pöschl
She has received various prizes for her work: in 2021 she was awarded with the Prize for Innovative Cinema (Diagonale) as part of The Golden Pixel Cooperative, as well as the Young Artist’s Award (City of Vienna) for her individual work.
她的作品曾荣获众多奖项：2021 年，她获得了 Golden Pixel Cooperative 的创新电影奖（Diagonale），以及表彰她独立作品的青年艺术家奖（维也纳市）。
Her films and installations have been shown in several solo presentations, most recently at Kunstverein Ludwigshafen, DE (2022), Salzburger Kunstverein, AT (2021), CAC Brétigny, (2018). She has participated in biennales and film festivals such as the Vienna Biennale for Change (AT), Stuttgarter Filmwinter (DE), Antimatter media art festival (CA), Edinburgh International Film Festival (GB), Cinema Verité (IR), Diagonale (AT) and others.
她的影像和装置曾在多个个展中展出，最近一次是在德国路德维希港艺术协会 (2022)、奥地利萨尔茨堡艺术协会 (2021)、法国Brétigny当代艺术中心 (2018)。她还曾参展于多个双年展及电影节，其中包括奥地利维也纳创新双年展、德国斯图加特电影冬季展、加拿大反物质媒体艺术节、英国爱丁堡国际电影节、伊朗真实电影、意大利对角线等。
Feminism, collectivity, filmmaking
Wednesday 16th November, 18h30 - 20h30线上参与：登录Zoom客户端输入会议号 16015840305Using Zoom App by entering the meeting number 16015840305 Please bring your ID card to join the event at Shanghai American Center
奥地利驻上海总领事馆副领事 Teresa Bauer 女士将现场出席活动并致辞
The Vice Consul of the Consulate General of Austria in Shanghai Ms. Teresa Bauer will present the event
The event language will be English, there will be 30 minutes' Q&A with the audience
Anneliese Charek & Fangling HuangFemale Gaze: Turn the look backCreating authentic female characters on screenCreating Auteur films as a woman directorSofia Georgovassili & Kat GrassoFemale experience through a poetic cinemaSung-A Yoon & Danica Hanz（South Corea - France, Serbia - Switzerland） Filmmaking narratives crossing cultures and bordersBetween acting and directingFeminism, collectivity, filmmakingSophia Liu & Olga MerekinaFemale Gaze: Towards the future