{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

编者按

《通明》之“祝福”系列的首轮推送以现场之作品为主，不同程度和角度地触及了艺术家及其志业等问题。作为我们“精神的头骨”，在当代主流社会生产系统下，人的劳动及其制品，在某种程度上，构成了其解放性志业的，不可化约的坚硬的现实。无论是否是“现实主义”的，这都是存在的现实之硬核。

本期推送参与《通明》项目展览的林延老师的分别创作于2018年、2020年和2021年的若干系列的作品的现场。自上个世纪八十年代末以来至今，不管其形态如何变迁，跨越不同文化的，媒介材料和符号的矛盾统一体始终贯穿林延老师的创作现实。如同在通明现场循环放映的动作和影像作品《2020年的日子》那样，作品及其展示将这一现实不断召唤到现场，一遍又一遍。艺术制作和展示一刻不停地搬运着时间和空间。本期推送同时链接的包括艺术家访谈《林延：三城记》在内的若干篇相关回忆文字，也为我们大致为我们唤起和勾勒了三代艺术家跨世纪和穿越亚欧和北美大陆的现实。

本期推送的文本均仅带代表相关作者和机构的自身观点，也在此一并致谢。其他关于作者和作品的文本除特别标注外，均为编者所加。

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

2018

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Common words: empire, pray, and rose 0021 常见字: 帝国、祈望与玫瑰

(From left to right 从左至右) 0015, 0019, 0021, 0017, 0022,0003, 0012, 0021

Handmade Xuan Paper 手工宣紙

2018

140 x 70 cm x 8 pieces

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

2021

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

Lin Yan 林延

Megrez II - No Return 天权星II - 无归

Ink, Handmade Xuan Paper, Nails & Cotton Thread 水墨，手工宣纸，钉子和棉线

2021

310 x 500 - 600 cm

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Detail of Summer 6 夏6

Detail of Summer 5 夏5

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

From left to right 从左至右

Lin Yan 林延

Summer 5 夏5

Ink, Handmade Xuan Paper 手工宣纸、水墨和口罩带

2021

40 x 50 x 10 cm

Lin Yan 林延

Summer 6 夏6

Ink, Handmade Xuan Paper 手工宣纸、水墨和口罩带

2021

40 x 50 x 10 cm

2018

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Still Shine 返照

Ink, Handmade Xuan Paper 宣纸、水墨

2018

25 x 145 x 10 cm

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Still Shine 返照

Ink, Handmade Xuan Paper 宣纸、水墨

2018

25 x 145 x 10 cm

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Still Shine 返照

Ink, Handmade Xuan Paper 宣纸、水墨

2018

25 x 145 x 10 cm

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Detail of Still Shine 返照

2020的日子

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Days in 2020 2020年的日子

Video 影像

2020

2:35 min

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

Lin Yan 林延

Days in 2020 2020年的日子

Video 影像

2020

2:35 min

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

三城记

1.《林延：三城记》

http://theartlife.com.au/2017/lin-yan-a-tale-of-three-cities/（原文链接）

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

Lin Yan as a student at the Central Academy of Fine Arts, 1982, image courtesy the artist

《林延：三城记》，©️The Art Life, the artist and Luise Guest

<<滑动查看下一张图片>>《林延：三城记》，©️The Art Life，the artist and Luise Guest

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

艺术家网站部分历史作品，©️林延和韦佳

艺术家网站，©️林延和韦佳 https://www.linyan.us/

2.往事｜女儿眼中的厐薰琹：颠沛流离的日子，难掩快乐与梦想

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

厐壔3岁半写生爸爸厐薰琹，《“跃动的⾳符：厐壔新作展”还有最后三周！转载⼀篇她对⽗亲的回忆⽂章》，©️北京中间美术馆

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

<< 滑动查看下一张图片 >> 《“跃动的⾳符：厐壔新作展”还有最后三周！转载⼀篇她对⽗亲的回忆⽂章》，©️北京中间美术馆

跃动的⾳符：厐壔新作展，©️北京中间美术馆

3.林延：《跃动的音符：厐壔新作展》后记

厐壔先生与女儿林延女士、女婿韦佳先生在厐先生1979年画女儿的画前合影（2018年7月拍摄于中间美术馆）

Pang Tao, her daughter Lin Yan and her son-in-law Wei Jia in front of Just Borrowed Catalogue ( Photographed at the Inside-Out Art Museum in July 2018) 《距“跃动的⾳符：厐壔新作展”闭幕仅有最后⼗天！》，©️北京中间美术馆

《通明》现场 Exhibition view, When All At Once I Turn My Head, I Find Her There Where Lantern Light Is Brightly Shed.

关于本期艺术家 About the participant

林延，现居纽约布鲁克林。林延以宣纸为主要媒材，创造出具有建筑性格的装置和绘画雕塑。宣纸不再只能是平面绘画的载体，而能被塑造为极富重量感和层次感的形态。

将空间和建筑因素与作品交融，林延以十几年来创造积累的宣纸独有的视觉语汇，制作了许多大型的现地装置，作品庞大的视觉形象与其轻巧的重量、触感形成微妙对比。在包罗万象的当代艺术中，林延以最古老简朴的材料，通过与各种空间合作，激发我们对环境、文化、历史不同的思考。林延1961年出生于中国北京，中央美院油画系毕业后，1985年前往巴黎美院绘画材料研究室进修，1989年宾州布鲁斯堡大学视觉艺术系取得硕士学位，近期重要个展包括：《林延：反映》，上海狮语画廊，上海（2018）,《林延：门道》，否画廊，纽约（2017）等。作品获纽约德意志银行、上海龙美术馆、北京中国美术馆、澳大利亚白兔美术馆等机构收藏。

Lin Yan, with xuan paper as her major material, creates installations and sculpture paintings equipped with architectural characters. In her hands, xuan paper is not merely the submissive medium of painting; rather, it can be shaped to possess weight and layers of its own. Also interested in spatial and architectural forms, LIN has created many large site-specific installations lately. These works sustain the subtle contrast between their massive appearance and their lightweight and feel. In the kaleidoscopic world of contemporary art, LIN seizes the oldest and modest material to unfold her everlasting affection for her surroundings, culture, and history. LIN was born in Beijing, China. After graduating from The Central Academy of Fine Arts, LIN pursued further studies at L’École National Supérieure des Beaux-Arts in Paris in 1985. Then, she obtained her master’s degree from the Department of Art Studio at Bloomsburg University of Pennsylvania, USA. in 1989. Her most recent solo exhibitions include: “Lin Yan: Inverted Shadow” at Leo gallery in Shanghai(2018), “Lin Yan : Gateway” at Fou gallery in Brooklyn(2017). Her works are collected by the Deutsche Bank in New York, Long Museum in Shanghai, National Art Museum of China in Beijing and White Rabbit Gallery in Sydney.

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

相关阅读

赵银鸥：我与我，我们，精神的颅骨_《通明》之祝福系列

朱砂：关于艺术家的遐想_《通明》之祝福

韦嘉：三张绘画，在人群中_《通明》之祝福

艺术中的、自然中的、1025室中的普拉提_《通明》祝福

《通明》开放 When All At Once I Turn My Head

林延：2020的日子，三城记｜AMNUA《通明》之祝福系列崇真艺客

关于《通明》项目及“细说祝福“系列

当前，在我们心中，“艺术家”到底是一种什么样的形象？这是目前刚刚展开的《通明》项目一个作为出发点的问题。从这一问题出发，我们将尝试逐渐触及展开一系列更加根本性的问题视野，譬如：当前，在我们普遍而现实的处境下，无论是在观念上，还是自己具体的生活经验上，我们如何理解艺术作为一种具体的志业？如何理解其传承，如何理解我们心目中的所苦苦追寻的，那个作为“艺术家”的，人的形象？

当然，我们关于艺术家的形象首先来自他/她们的艺术，包括当代展览中的艺术及其作品。作为《通明》项目的进一步展开，“细数祝福”系列采编推送将尝试首先从艺术及其被展示的作品本身出发，来和大家共同找寻那个对于我们来说依旧在灯火阑珊处的“人”，细数祝福，永续人生。