OFF-WALL 墙外项目 | 杜梦堂艺术家 x「Object Nomades」LOUIS VUITTON 旅行家居空间

展览现场

臻选作品

WENG Jijun | 翁纪军 

Constellation 2018-2

集聚 2018-2

2018

Chinese lacquer, ramie, wood panel 大漆，苎麻，木板

124 x 92 x 5 cm

Image ©Susan TAN

左右滑动

SWIPE FOR MORE

WENG Jijun | 翁纪军 

Constellation 2021-20

集聚 2021-20

2021

Chinese lacquer, ramie, wood panel 大漆，苎麻，木板

122 x 82 x 7 cm

Image ©Susan TAN

左右滑动

SWIPE FOR MORE

WENG Jijun | 翁纪军 

Solar System Planetary Series 2022-10

太阳系行星系列 2022-10

2022

Chinese lacquer, silver leaves, ramie, wood panel 

大漆，银箔，苎麻，木板

185 x 125 x 10 cm

翁纪军以大漆为媒介，从大漆自身特性和传统漆艺中汲取灵感，以见微知著的方式将不同维度的世界相互连结。近年来，翁纪军开始更多地关注人对未知世界探索的渴求，用作品折射出科学棱镜之外宏观与微观世界之间的联系。对漆艺的精通则让他能够将所谓的传统“图案”、“纹样”转化为对生命起源的探寻和宇宙形态的描绘。

Drawing inspiration from lacquer, its characteristics, and its tradition, Weng Jijun provides an alternative for us to re-examine our connection with the world in a way that bridges its different dimensions. 

In recent years, Weng Jijun has begun to focus more on the human desire to explore the unknown, using his works to reflect the connections between the macro and micro worlds beyond the prism of science. His mastery of lacquer art has enabled him to transform the traditional 'patterns' and 'motifs' into a search for the origins of life and a depiction of cosmic forms.

Vincent CAZENEUVE

文森·漆 (b.1977)

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Vincent CAZENEUVE | 文森·漆

Untitled | 无题

2022

Chinese lacquer, rice bag fabric, bamboo

大漆，米袋，竹

125 x 125 x 21.5 cm

Image ©A Hui

文森·漆用看似简约实则繁复的艺术语言对东西方文化兼容并蓄，不懈探索将其他材料融入大漆创作的可能性，如旧米袋、羊毛毡、皮革等。同时，他还尝试汲取版画、浮雕、拼贴等其他艺术形式，以及梭织、竹编等传统工艺，使其作品拥有丰富的层次和触感。对大漆历史和与漆相关的传统手工艺的长期研究对文森·漆的创作具有重要的推动作用，使其逐步打破漆画与漆器等传统概念的束缚。

Vincent Cazeneuve gradually developed his narratives and aesthetics from both occidental and oriental influences with his deceptively simple yet complex language while relentlessly exploring non-traditional supports such as old rice bags, wool felt, and leather. He also tries to draw on other art forms such as lithography, relief carving, collage, and traditional crafts such as rattan and bamboo weaving, lending his work rich layers and tactile feelings. 

Cazeneuve’s continuing research into the history of lacquer and its related traditional crafts has been an important catalyst for his work, enabling him to break the constraints of traditional concepts.

相关阅读 | READ MORE

文森·漆 Vincent CAZENEUVE | 杜梦堂艺术家

与Vincent CAZENEUVE共同感受「山中不知年」 | 杜梦堂 上海

「央视纪录片」特别报道 | 杜梦堂艺术家 Vincent CAZENEUVE 文森·漆