{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


惊梦:潜性之象

Unanticipated Dream: 

Latent Image




策展人:陈泊帆
Curator:Bofan Chen

艺术家:姜怡帆
Artist: Yifan Jiang

展期:2023.1.7-2023.3.12
Duration: 2023.1.7-2023.3.12

开幕式:2023.1.7 15:00
Opening: 2023.1.7 15:00



地址:北京市朝阳区798艺术区南门万红里甲31号十点睡觉艺术空间
Venue:No. 31a Wanhongli, South Gate, 798 Art Zone, Chaoyang, Beijing


Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客



新春佳节将至之际,为喜迎岁末年关十点睡觉艺术空间将举办当代青年艺术家姜怡帆个展——“惊梦:潜性之象”,并用艺术之青年活力涌动新年“春”意,此次展览将于2023年1月7日15:00于十点睡觉艺术空间内正式开幕,展览由策展人陈泊帆进行策划。

“惊梦”出自汤显祖所著《牡丹亭》第十出之题,文段以客观景色和人物心境为对比参照,描绘出主体与客体之间的内在沟通渠道,并最终落成“诗性”的意外惊诧。而姜怡帆的作品内核与《牡丹亭》之实幻隔时相连,通过图像的方式复合诗性、谱系、梦境、个体经验等符号元素呈现为一种戏剧性叙述表达,故其作品是带有表现集体潜意识历史路径的视觉呈现,而传统绘画语言则转化为艺术家个人经验脉络的综合结构,编织出一幕幕具有当代情感语言的空间戏剧。

“潜性”是从精神分析的角度为其作品所做的理性注脚,艺术家通过“梦”将四百多年前的古典浪漫之作和当代情绪之间构筑起了一座图像的桥梁,而空白的面孔呈现幕后则成为了每个观者嵌入主观面貌的语意留白,解释着个体经验之于历史经验的空间叙事,也讲述着个体情感之于历史情感的时间体悟。通过诗的浪漫特性与非逻辑必要性的构筑,姜怡帆将客体主观化,不论是溪流草木,还是白马蜓翼,都被赋予了跨越时间获得解释的可能,同时也混淆了画中人与画外人的客观物理边界。

此次展览以“惊梦:潜性之象”为题,一方面是对其创作文化脉络的根源指向,突出古典文籍片段在当下历史环境中的文化活力;另一方面则是从当代精神分析和“诗性”的图像表达为端口,引出“身份”的可转化性,在双重复合的语境状态中,艺术家姜怡帆的创作以“潜意识”构建式口吻立体的展现出了“传统”在当代文化切片中的别样存储方式,并使“样本”呈现沟通历史与未来的全新可能。十点睡觉艺术空间在这年关之际,以艺术家姜怡帆的典雅戏剧之叙述,重新回归对文化传统的语境追忆,在岁岁声竹中期盼春来祥梦······


As the Chinese New Year is approaching, to celebrate this traditional festival, Click Ten Art Space is pleased to announce the solo exhibition “Unanticipated Dream: Latent Image” by the young artist Yifan Jiang, in an attempt to interpret the surging “spring” tide with the youthful vitality of art. The opening reception will be held at 3pm on January 7, 2023 at Click Ten Art Space. Bofan Chen is the curator.

“Unanticipated Dream” takes the title of the tenth scene of the Peony Pavilion by Tang Xian Zu, the great Ming Dynasty playwright. The script parallels the objective scenery with the characters’ state of mind as comparative references, to depict the inner communication between the subject and the object and ends with a “poetic” unexpected surprise. The spirit of Jiang’s works is in line with the real fantasy of the Peony Pavilion. The symbolic elements of poetry, genealogy, dreams and individual experiences are presented in the form of imagery and dramatic narrative expression. Therefore, Jiang’s works visually present a historical path tracing the expression of collective subconsciousness, while the artist’s personal experience is overall constructed by the traditional painting language but weaves scenes in the space theater with contemporary emotional expression.


The “latent image” is a rational footnote for Jiang’s works from the perspective of psychoanalysis. By means of images, the artist bridges the romantic classic of more than 400 years ago and contemporary emotions through “dreams”, while the blank faces become the semantic blank backstage where each viewer embeds the subjective outlook, explaining the narrative in the space from individual and historical experience, and telling the different understanding of time between individual emotion and historical memory. Through poetic romance and the necessary non-logical construction, Jiang subjectivizes the objects. Whether they are streams, grasses, or white horses and dragonflies, they are given the possibility to be interpreted across time. Meanwhile, the objective physical boundary between the figures inside and outside of the painting is blurred.


The exhibition is entitled “Unanticipated Dream: Latent Image”, which points to the roots of the cultural lineage of the artist’s creation, highlighting the cultural vitality of vestiges of the classic in the contemporary context. On the other hand, it takes contemporary psychoanalysis and “poetic” images as the entry point to underscore the transformability of “identity”. In the compound context, the artist Yifan Jiang’s creation presents a different way of preserving “tradition” in contemporary cultural slices in a “subconscious” and constructive tone, with “samples” presenting a new possibility of bridging the history and future. At the year-end, Click Ten Art Space returns to the contextual memory of cultural tradition with Yifan Jiang’s elegant theatrical narrative, longing for an auspicious dream of spring in the sound of firecrackers…





Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客




Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


陈泊帆
Bofan Chen

中国青年策展人,独立艺术撰稿人;1995年生于中国河北省石家庄市;硕士毕业于意大利米兰NABA新美术学院视觉艺术与策展学专业;师从意大利著名策展人 Marco Scotini;陈泊帆的策展逻辑多从社群独特性为出发点,探讨新生艺术的可能,并试图在策展与写作的过程中以批判的角度重新梳理国际新兴艺术的发展逻辑,并通过展览将其与当代现实进行有机衔接,展现出新兴艺术与社会发展之间的共生力量。


Young Chinese curator, independent art writer;Born in 1995 in Shijiazhuang, Hebei Province, China.Graduated with a master’s degree in Visual Arts and Curatorial Studies from the New Academy of Fine Arts (NABA), Milan, Italy.Studied under Marco Scotini, a renowned Italian curator.


Bofan Chen’s curatorial logic mostly takes the uniqueness of the community as the starting point to probe the possibilities of new art and tries to reorganize the development logic of international emerging art in a critical approach in his curating and writing, while effectively connecting his practice with contemporary reality via exhibitions, to reveal the symbiotic power between emerging art and social development.








Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客

Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


识别上方二维码,进入屿庐小程序

点击“我的”进入个人中心,免费成为屿庐会员



Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客

识别上方二维码,购买屿庐「年度权益会员卡」

享更多折扣与权限!



Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客



Click Ten 新展预告|惊梦:潜性之象 崇真艺客


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)