{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

上海新展预告 | 梁曼琪个展「想象的凝视」| 1月14日开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

上海新展预告 | 梁曼琪个展「想象的凝视」| 1月14日开幕崇真艺客

展讯｜THE EXHIBITION

梁曼琪 LIANG Manqi‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

想象的凝视

Gazing at the Imaginary

开幕式

2022.01.14 (Sat.), 17:00 - 19:00

展期

2023.01.14 (Sat.) - 2023.03.04 (Sat.)

地点

阿拉里奥画廊·上海

上海市徐汇区龙爱路7号芒果广场D栋一层

◆ 疫情期间观览须知

根据疫情防控规定，观众观展必须全程佩戴一次性医用口罩、医用外用口罩或以上防护等级口罩。

阿拉里奥画廊荣幸宣布，上海空间将于2023年1月14日至3月4日举办梁曼琪个展“想象的凝视”。此次展览将呈现艺术家全新创作的绘画与装置，这些作品亦是梁曼琪近期自我反思与整合的结晶。

Arario Gallery is pleased to present a solo exhibition of recent works by LIANG Manqi at its brand-new space in Shanghai. Titled Gazing at the Imaginary, on view from January 14th to March 4th, 2023. Featuring LIANG Manqi’s latest works, including paintings and installations that have come as a result of self-reflection and consolidation by the artist.

以绘画为媒介，梁曼琪解构并重构了作为象征符号的色彩几何图案，致力于探索和推寻着想象的世界、象征符号的世界，以及实在界之间相互转化又相互对立的关系。它们为观众提供了一种遁入幻想、途径符号界并最终抵达现实的综合体验。

LIANG Manqi uses painting as a medium for deconstructing and reconfiguring the geometry of colors as symbols, exploring and investigating the relationship between the imaginary, symbolic, and real realms. As the three sections of the exhibition are opposed to each other but transformed towards one another, they provide people with a comprehensive experience of entering the phantasm, walking through the ground of symbols, and ultimately arriving at reality.

上海新展预告 | 梁曼琪个展「想象的凝视」| 1月14日开幕崇真艺客

梁曼琪, “重叠，时空，指针”，2022, 布面油画, 160 x 200cm

LIANG Manqi, Overlapping, Space, Pointer, 2022, Oil on canvas, 160 x 200cm ⓒ Artist and ARARIO GALLERY

展览探索了我们错综复杂的心灵世界，揭示了思想、情感和意识在无形表达之中所流露出的内在之谜。我们对于世界的感知和经验与思维密不可分，通过视错觉、“似曾相识”感、甚至是错觉和幻觉、思维玩弄的各种把戏外显于行为表现，而这些行为实则又为感知所塑造，继而构建出我们所处的这个世界。

This exhibition explores the intricacies of the human mind and unravels the enigma inherent in the intangible expressions of thoughts, emotions, and consciousness. Our perception of the world and our experience are inextricably intertwined with our minds. Through optical illusions, déjà vu, delusions, and hallucinations, our minds play tricks that manifest through our actions, which are shaped by perception, thus continuing to shape our world.

艺术家认为，人们在意识到自己看到了什么之前，就已经在脑中“登陆”了眼前的图像或事物。抽象思维往往是先于我们对现实事物的认知。梁曼琪的作品力求捕捉这些零散、抽象、看似毫无意义但却意犹未尽的瞬间。

LIANG Manqi believes that people "register" the image or thing in their minds before they realize what they are seeing in front of them. The sensation of the abstract often overrides our perception of reality. LIANG Manqi’s works strive to hold onto each of these fragmented, abstract, and seemingly meaningless but significant moments in our daily life.

梁曼琪, 节日, 戏剧, 2022, 布面油画, 200 x 160cm

LIANG Manqi, Festival, Play, 2022, Oil on canvas, 200 x 160cm ⓒ Artist and ARARIO GALLERY

“我的作品不是在创造一种新的图像，而是在解构和重塑我们每个人大脑里边缘系统中容易被我们忽略的真实图像，它涵盖了无穷大的空间层次，待我琢磨很久。色彩、几何结构像是一道万能公式，在画面上自由地穿插、重叠，不同的颜色时而互相干扰形成冲突，时而互相抑制达到平衡，再没有比他们两者之间的关系更贴合我想表达的了。”

“My work is not creating a new image but deconstructing and reconstructing the real images in the limbic system of each of our brains that we tend to ignore, which includes an infinite level of space that I have to ponder for a long time. Color and geometric structure are like a universal formula, freely woven and overlapped on the picture; different colors sometimes interfere with each other to form a conflict, and sometimes they restrain each other to reach a balance; nothing could be more relevant to what I want to express than the relationship between them both.”

除了绘画作品以外，本次展览还包括艺术家的新装置作品《旋转门》。这件作品延续了艺术家对几何结构和空间视觉一贯的热情，回应了内心与外在感知和情感之间强烈的二元对立，希望唤起日常生活中重复性行为背后的情感迸发。

In addition to the paintings, this exhibition includes a new installation on display, “Portal,” as a continuation of the artist’s passion and response to the space and the powerful dichotomy between our internal and external perceptions and emotions to evoke the emotional blast behind the repetitive actions of mundane life.

梁曼琪, 旋转门（3D建模效果图）, 2022, 钢, 木头, 尺寸可变

LIANG Manqi, Portal (3D design Draft), 2022, Stainless steel, wood, Size variable ⓒ Artist and ARARIO GALLERY

关于艺术家 ABOUT THE ARTIST

上海新展预告 | 梁曼琪个展「想象的凝视」| 1月14日开幕崇真艺客

梁曼琪，1986年出生于中国广东珠海，2009年毕业于中国美术学院公共艺术学院美术教育系，2012年毕业于中国美术学院中德艺术研究生院（CDK）绘画系，获美术硕士学位。目前工作、生活于上海。梁曼琪作品曾于多家重要美术馆机构展出，包括北京尤伦斯当代艺术空间（UCCA Lab）；上海chi K11美术馆；上海当代艺术馆（MoCA）；阿拉里奥美术馆（济州岛，韩国）；上海西岸艺术与设计博览会；深港城市\建筑双城双年展等。艺术家也曾多次受邀国外一线品牌和明星艺术跨界合作项目，其中包括“Lady Dior 我之所见”艺术巡回展；DS AUTOMOBILES巴黎汽车品牌艺术合作；“好奇无界”迪士尼米奇全球巡回艺术展；周笔畅“月相”艺术展等。

LIANG Manqi, born in 1986 in Zhuhai, Guangdong Province, China, graduated from the department of Art Education at China Academy of Art in 2009 and obtained her MFA from the department of Painting at Chinesisch-Deutshe Kunstakademie(CDK) in 2012, a joint degree program of the University of the Arts, Berlin and the China Academy of Art. She currently lives and works in Shanghai.

LIANG Manqi has held various solo and group exhibitions at many important art museums and institutions, including the Ullens Center for Contemporary Art(UCCA Lab), Beijing; chi K11 Art Museum, Shanghai; Museum of Contemporary Art(MoCA), Shanghai; ARARIO MUSEUM, Jeju Island, Korea; ArtReview Asia Xian Chang, West Bund Art & Design, Shanghai; Bi-city Biennale of Urbanism\Architecture, Shenzhen; and more. She has collaborated with global leading brands and celebrities, including exhibition "Lady Dior As Seen By"; Paris vehicle marque DS AUTOMOBILES x Art collaboration; World Tour Exhibition "Mickey: The True Original & Ever Curious"; "Lunar Phases" art exhibition curated by singer Zhou Bichang, and more.