东京都庭园美术馆餐厅 / 久米设计

© Naomichi Sode

© Naomichi Sode

2013年，东京都政府完成了对东京都庭园美术馆主楼的修复和附属建筑的扩建，之后又修复了其中几个花园，对茶室进行了抗震改造，建成了新的餐厅，最终整个博物馆在2018年重新向大众开放。而博物馆的场地由东到西的地形脊线分为南北两部分。

© Naomichi Sode© Naomichi Sode

© Naomichi Sode

建筑北侧是一个安静的地方，保留了很多前王子朝香宮鳩彦王所居住时的风景。前任王子朝香的官邸建于1933年，而这个地区也被尽可能地恢复到原先的样子。

© Naomichi Sode

另一方面，南部区域被改造成一个新的又宽敞的花园。餐厅地址位于整个博物馆的南端，被城市中不多的珍贵自然景观和历史建筑所环绕着。我们的目标则是建造一个尊重周围环境的建筑，并尽可能地与之相呼应。

© Naomichi Sode© Naomichi Sode

“景观 / 光照”

西侧的花园是餐厅内的主要景观。原本来说，来自西侧的午后刺眼的阳光会对景观和室内环境产生负面影响。因此，设计时屋檐被压得很低，以阻挡来自西侧的阳光。而在东侧，屋顶有一个玻璃山墙，可以将柔和的自然光纳入室内，并经过精密设计，以确保眩光不会对室内舒适度有影响。

© Naomichi Sode

© Naomichi Sode

“地形”

从建地基开始，这就拥有一块草坪空间。而餐厅整体的设计与地形相似，屋檐朝向山脊，这样就不会破坏周围历史景观。

© Naomichi Sode

© Naomichi Sode© Naomichi Sode

© Naomichi Sode

“树林”

因为周围茂密的树林的关系，以前餐厅楼的屋顶全年都容易暴露在落叶当中。对此，我们屋顶这样弯曲的设计就可以将落叶冲走。因此，一个独特的弧形屋顶便成型了：西侧水平，往东抬升，形成自然的山墙状，优美又一体地与周围的环境照相呼应，而室内天花板也沿着屋顶形成优雅的曲面，当客人坐在此空间里，木材创造的弧线曲面带给他们的是动态的灵动与光的渐变之间形成的合奏曲。

© Naomichi Sode

© Naomichi Sode

© Naomichi Sode© Naomichi Sode

轴测分解图

为了将景观引入室内，建筑的窗户开口以最大限度朝向北部和西侧花园，并且去除了繁琐的垂直框架。为了将地震和大风引起的水平力集中在建筑后院区域，座椅前的那些柱子被尽可能的缩小(65mm)。而在灵动的木质屋顶下，餐厅空间被柔和的采光、温馨的自然和美丽的花园包围着。我们也尽了一切努力，用对周围环境的敬重和对话来设计此次项目。

© Naomichi Sode

场地平面图

东立面图

南立面图

剖面图

剖面图

编辑：莫因同，韩爽；译者：高宇鹏

*本文由久米设计授权，标题及板式由编辑编排

转载或任何形式的引用文字及图片请联系久米设计