王子川自导自演独角戏​《雅各比和雷弹头》归来 | 首届「鼓楼西独角戏剧节」剧目

首届「鼓楼西独角戏剧节」展演剧目

以色列国宝级大师列文✖️中国戏剧鬼才王子川

王子川自导自演独角戏

《雅各比和雷弹头》

阔别北京三年之久后

终于再度回归

在去年的乌镇戏剧节收获无数好评后，《雅各比和雷弹头》作为首届「鼓楼西独角戏剧节」的展演剧目，终于回到了阔别三年之久的北京。

《雅各比和雷弹头》改编自剧作家汉诺赫·列文的同名作品。从1972年首演至今，这部戏作为以色列戏剧史上最伟大的国宝级的剧作家、导演、诗人的经典作品之一，已经在几十个国家轮番上演。

2017年，王子川“盯”上了这部戏，并大胆创新自编自导自演，将这部作品改编成“一人分饰三角外加一猫”的独角戏。

《雅各比和雷弹头》剧照©王犁

他用自己的角度与方式诠释出列文笔下的欲望与孤独。那些人与人之间的对抗，追逐，拉扯，都在他一人之间掌控。

极简的舞台、道具与灯光也将每个角色衬托得分外鲜明，看似回归质朴，但剧中别出心裁的设计，却总是能在一瞬间直触内心。

《雅各比和雷弹头》剧照©王犁

剧中的主人公雅各比是一个庸庸碌碌、无所事事的流浪汉，有一天他幡然醒悟：“既然哭哭啼啼生下来，就该像模像样活一场。”

于是他决定告别虚度光明的旧生活，从而选择离开一无是处的好友雷弹头，去寻找有意义的人生。

《雅各比和雷弹头》剧照©王犁

他邂逅了一个丰乳肥臀的女人并对她展开追求，不甘寂寞的雷弹头纠缠着雅各比，同时也对女人垂涎三尺。

而当雅各比终于迈进曾经渴求的新生活后，他似乎又对这一切感觉厌烦：“生活的本质是许愿。当我深陷泥潭,我就希望走出泥潭,当我走出泥潭,我就希望钻进蜜罐。”

三人就这样互相伤害并彼此相爱，他们既相互独立又似乎是一个整体，就像那只永不停歇自顾自追自己尾巴玩儿的猫......

《雅各比和雷弹头》剧照©王犁

这是一出充满荒诞和笑料的戏剧

却也是一部写尽欲望与孤独的“纪录片”

王子川用他游刃有余的表演

向毫无防备的你投掷出一颗”定时烟花“

当欲望火花的落叶坠入黑夜

只剩下漫长而无以复加的孤独

3月18-19日

北京天桥艺术中心

这个充满戏谑与悲伤的故事

等你入座

编剧：汉诺赫·列文

以色列国宝级戏剧大师，当代最受尊敬的希伯来语剧作家，被誉为“以色列良心”。

列文一生编剧56部，多部由他亲自执导。剧作被译成数种文字，在爱丁堡、伦敦、柏林、纽约等地上演，并屡次获奖。

其中《安魂曲》、《旅人》、《俄亥俄小姐》《雅各比和雷弹头》（孟京辉曾改编为《爱情蚂蚁》）曾在北京上演。

翻译：黄纪苏

当代著名翻译家、社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编。

戏剧代表作品：《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者的意外死亡》、《切·格瓦拉》。

翻译了列文多部作品，评价列文的戏“有点像鲁迅的作品，它就是开膛破肚的东西。”

导演、主演：王子川

毕业于上海戏剧学院表演系05级。

2009年，成立戏子合作剧团；2017年，荣获上海·静安现代戏剧谷壹戏剧大赏“年度新锐导演”奖；2018年，获新京报“年度新锐艺术家”。

导演/编剧作品：舞台剧《哈姆雷人》《狂聊斋》 《狗跳墙》《奥菲利亚》《非常悬疑》《疯子公主老国王》《四情旅店之色情旅店》《我叫水冰月》《雷管》等；电影：《童年快乐》。

【主创信息】

编剧：汉诺赫.列文

翻译: 黄纪苏

出品人: 李春峰

制作人: 於静毅 房洁

导演/演员: 王子川

执行导演: 朱启凤

表演指导: 郗望

舞台监督:肖杰夫

灯光设计:李奥 段琳

服化设计：刘佳茜

音乐设计：王珏

平面设计：胡子剑

钢琴伴奏：王珉

灯控：李光璞

音控：朱启凤

舞台技术：周元

特别感谢：本剧部分内容摘选自孙兆勇老师翻译作品

出品制作公司：北京光纬戏剧有限公司

首届鼓楼西独角戏剧节

主办：鼓楼西戏剧

支持：北京戏剧家协会