庆祝中西建交50周年!

★

西班牙驻华大使馆于今天3月9日庆祝中华人民共和国和西班牙王国建交50周年。

La Embajada de España se complace en conmemorar en el día de hoy, 9 de marzo de 2023, el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular China y el Reino de España.

西班牙和中国都有着悠久的历史和丰富的文化。西中关系源远流长，两国自1973年以来的快速发展也为双边关系注入源源不断的活力。西班牙国王多次访华以及中华人民共和国国家主席多次访问西班牙都是西中关系发展的里程碑，最近一次是习近平主席于2018年访问西班牙。

Nuestros dos países tienen una larga historia y son origen de grandes culturas. También nuestras relaciones son antiguas, pero el espectacular desarrollo que ambos países han experimentado desde 1973 ha sido uno de los motores de dinamización de las mismas a lo largo de estas décadas. Algunos de sus hitos han sido las visitas de SS.MM. los Reyes de España a China y las de los Presidentes de la República Popular de China a nuestro país. La más reciente de ellas fue la del Presidente Xi Jinping a España en 2018.

西班牙与中国长期保持友好关系，希望两国关系在未来五十年不断发展。

España siempre ha sido un país amigo de China, y deseamos que nuestras relaciones sigan desarrollándose en los próximos cincuenta años.