{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

户尔柏林 | 群展「亲密图集：卷二，流动的乐谱」即将开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

亲密图集：卷二，流动的乐谱

Atlas of Affinities: Vol.2, Scores for Movement

艺术家 Artists

Di Bu 卜镝

Vivian Caccuri 薇薇安·卡库里

Musquiqui Chihying 致颖

Leelee Chan 陈丽同

Zhou Chen 陈轴

Cian Dayrit

Shiwei Ding 丁世伟

Di Fang 方迪

Guan Xiao 关小

Ni Hao 倪灏

Wei Hu 胡伟

Lisa Chang Lee 李昶

Lu Yang 陆扬

Han Shen 沈翰

Trevor Yeung 杨沛坚

Ran Zhang

Yingying Zhu 朱荧荧

开幕 Opening

2023.03.10

展期 Duration

2023.03.10

2023.04.08

地址 Location

户尔空间柏林波茨坦大街81号B栋

Hua International Berlin, Potsdamer Str. 81B, 10785 Berlin

如果有一个地图集连接着两个地方，而两地之间有着多种关系而互为彼此，那么它们之间的亲密关系，可能会很远，也可能会很近。户尔空间，作为德国和中国之间、两地一体的画廊，在过去的几年，便见证了远、近关系的存在，尤其是当流动、日常与交互都成为根本性问题的时期。如今，封闭的禁令已经放开，交流的机会重新复现，展览“亲密图集：卷二，流动的乐谱”，便在此时机应运而生。展览描绘了通往和离开亚洲和欧洲的文化和地理区域的路径，促使艺术家探索和展示他们与区域概念的独特亲和力。

Designating multiple relational proximities, the term affinity can seem either distant or close when viewed in an atlas that links two locations. Hua international, as a gallery bilocated between Germany and China, the past years have been marked by the fundamental issues related to movement, the everyday routines and exchanges that are part of the existence between two spaces. The exhibition, Atlas of Affinities: Vol.2, Scores for Movement, presents the opportunity for exchange on the occasion of the reopening of China after the end of the Zero-Covid policies.The exhibit maps out paths leading to and from the cultural and geographical region commonly referred to as Asia and Europe, prompting artists to explore and display their distinct affinities with the concept.

户尔柏林 | 群展「亲密图集：卷二，流动的乐谱」即将开幕视频资讯户尔空间崇真艺客

柏林画廊外景图

关于户尔空间

About Hua International

户尔空间（Hua International）是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊，展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系，以其地理上的两地性为依托，扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。

以 XC.Hua 为名，经历了两年实验艺术策展项目运营积累后，花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间（Hua International），并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外，户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。

Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.

After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator Höfe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.