{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

新展预告|夜晚是地球的影子

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客


夜晚是地球的影子

Night is the Shadow of the Earth




策展人:Xⁿ Office (徐小丹,倪有鱼)

Curator:Xⁿ Office (Penny Dan Xu, Ni Youyu)



艺术家:阿德里安·巴尔塞卡,鸟头,米耶·布拉特里克,奥托·伯尔,蔡磊,张施烈,乔治·德·基里科,高磊,何藩,胡为一,刘璐,刘文琦,马灵丽,雷纳托·尼科洛迪,克莱迪欧·帕米加尼,方照,尚一心,B.阿杰·夏马,沈凌昊,常惠珍,志村姐弟 ,塔可,马克·提瑞利,王宁德,吴俊勇,谢帆,徐累


Artists: Adrián Balseca, Birdhead, Camille Blatrix, Otto Boll, Cai Lei, Szelit Cheung, Giorgio de Chirico, Gao Lei, Fan Ho, Hu Weiyi, Liu Lu, Liu Wenqi, Ma Lingli, Renato Nicolodi, Claudio Parmiggiani, Quadrature, Shang Yixin, B.Ajay Sharma, Shen Linghao, Nancy Sheung, SHIMURAbros, Taca, Marco Tirelli, Wang Ningde, Wu Junyong, Xie Fan, Xu Lei



开幕:2023年4月1日

Opening: April 1, 2023


展期:2023年4月1日至6月25日

Duration: April 1-June 25, 2023


主办:山中天艺术中心·玄馆、十点睡觉艺术空间

Organized by: Wind H Art Center / Click Ten Art Space


此次展览由半瓶工作室设计
Exhibition designed by Half Bottle


新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客


我们很荣幸地宣布十点睡觉艺术空间和山中天艺术中心·玄馆即将迎来首个双馆联展——“夜晚是地球的影子”。本次展览由X Office(徐小丹、倪有鱼)担纲策划,展出全球范围内27位(组)艺术家近50件作品,从雕塑、装置、绘画、摄影、影像、动画、版画、古董文献等多种媒介全方位地围绕“影子”的主题展开发散性创作,探讨艺术、环境、 社会、心理与记忆之中的“未知”与“不可见”。


 

新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

克莱迪欧·帕米加尼,《无题》,2008

私人收藏



“影”,是“光”的反面,是一个阴阳相伴的物理现象,在现实生活中,我们因为光而产生了观看,物体反射的光穿过角膜、投射在视网膜上,形成我们所知的世界;而影为我们的观看制造障碍。在艺术史中,无数艺术家们崇拜光、研究光、表现光,相较而言,却较少直面晦暗不清的“影”。或者说,影的艺术,始终存在,但常常被我们忽略。



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

雷纳托·尼科洛迪,《影域II》,2022

图片由维伍德画廊提供


新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

马克·提瑞利,《无题》,2017

图片由维伍德画廊提供



“影”是物质与精神之间的介质。本次展览以“影”为视觉线索,艺术家们依靠画笔、暗房、石膏或像素形成不同类型的阴影。但在视觉关联之外,“影”在不同作品中的含义多种多样。它是时空、维度之间的草灰蛇线,是存在的痕迹, 同时,它也是我们的日常之下、视野之外涌动的“未知”。



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

方照Quadrature,《轨道》

艺术家惠允




展览的标题“夜晚是地球的影子”是一个一半科学、一半诗意的比喻。这个不断滚动旋转的星球向大气层投射出地影,而我们在这个巨大的影子中度过了一半交付于“未知”和“不可见”的生命。诗人Joseph Brodsky 曾写道 “越是不可见的,越是盘桓已久” 。万物来自虚空,看不见的往往塑造了可以看见的,这一个关于影子的展览希望以作品为烛光,让观者透过物质表面,瞥见世界中那些无形之物。



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

高磊,《E-50》,2014-2020

艺术家惠允




展览将在十点睡觉艺术空间和山中天艺术中心·玄馆中同步进行。值得一提的是,这次展览也是数位现当代艺术史上的重要艺术家如克莱迪欧·帕米加尼、常惠珍的作品在国内的首次展出。展览期间将呈现一系列包括与Xⁿ Office 联合举办的线下线上多场特别活动。



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

何藩,《箭影》,1958

图片由蓝莲画廊提供



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

常惠珍,《影子》,1970

艺术家家族惠允



Click Ten Art Space and Wind H Art Center are honored to announce its first large-scale group exhibition “Night is the Shadow of the Earth” running simultaneously in both Click Ten Art Space and Wind H Art Center. The exhibition is curated by X Office (Penny Dan Xu and Ni Youyu). With 27 artists and artist groups from around the world, this exhibition will present around 50 works featuring a diverse array of media such as sculpture, installation, painting, photography, video, animation, prints, antique and archives. Under the theme of “shadow”, the artists explore the “unknown” and “invisible” in the fields of art, environment, society, psychology, and memory in divergent styles of creation.


“Shadow” is the opposite of “light”, which is a physical phenomenon like the coexistence of yin and yang. We see things because of the presence of light. Light is reflected off the surface of objects, entering our eyes, passing through the cornea, and forming an image on the retina, ultimately enabling us to perceive the world around us. However, shadows hinder our sight. Throughout the history of art, countless artists have admired, studied, and depicted light, while very few have directly confronted the opaque “shadow”. In other words, the art of shadow always exists, but it is often overlooked. 


Shadow mediates between material and immaterial. This exhibition takes “Shadow” as a shared visual reference, in which artists shaped various types of shadow with brushes, dark rooms, plasters or pixels. However, looking beyond the visual reference, “Shadow” has different meanings. Sometimes, it is a thread that travels through time, space, and dimensions. It is a trace of the bygone. In other times, it is the ‘unknown’ of ourselves and our surroundings. It is also the ‘invisible’ that happened to fall outside of our view.


The title “Night is the Shadow of the Earth” is at the same time a scientific and poetic metaphor. This perpetual rotating planet casts through its atmosphere forming an Earth’s Shadow. And in this massive shadow, we have given half of our life to the “unknown” and “invisible”.  Poet Joseph Brodsky once wrote, “The more invisible something is, the more certain it’s been around.” Everything comes from nothing, and the invisible forges the visible. This exhibition about “Shadow” hopes to take artworks as the candlelight, piercing through the material surface, and offers a glance of the immaterial substances in our world.


The exhibition will be held in Click Ten Art Space and Wind H Art Center. It is worth noting that this exhibition is also the debut of a number of important artists in modern and contemporary art history, such as Claudio Parmiggiani and Nancy Sheung. During the exhibition, We will co-organize with the curator team a series of special events including in-person workshops and online talks.





新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客


Xⁿ Office


Xⁿ Office由艺术史博士徐小丹和艺术家倪有鱼共同发起当代艺术展览策划小组,成立于2016年。迄今,  Xⁿ Office已经在上海、香港、巴黎、东京策划了6个展览, 并出版了3本以研究为基础的双语/三语出版物。在数学语言中,X代表任一数,N代表自然数集,都具有未知和无限的含义。X Office旨在从艺术史文本和艺术家实践的角度双向出发,策划一系列兼具研究性和实验性的策展活动。


Xⁿ Office is an independent curatorial team founded by art history researcher Penny Dan Xu, and artist NI Youyu in 2016. Until 2022, Xⁿ Office has curated six exhibitions in several cities, including Shanghai, Hong Kong, Paris and Tokyo; and published two research-based bilingual/trilingual exhibition publications. In mathematical language, X means a variable can be any number, letter or equation. N refers to any natural numbers. They both link to the notion of “Infinitive variation”. N powers of X suggests that the two curators develop ideas from both art history text and hands-on experiences. They collaborate to discover a world of endless possibilities.



徐小丹博士

Dr. Penny Dan Xu


独立策展人,艺术史博士,写作者和翻译

Independent curator, Art History PhD, writer and translator


伦敦 London

 

她是一个提问者。她通过策展、写作和研究探索问题的答案。她的研究兴趣跨越当代与传统,论文分别收录于牛津大学、慕尼黑大学主编的学术出版物。从2011至今, 她参与组织与策划多个在国内外重要机构举办的展览项目,其中包括威尼斯双年展,布鲁塞尔艺术中心(BOZAR),中央美院美术馆,今日美术馆等。她于2014年翻译出版了《艺术迷的自白:佩姬·古根海姆自传》,这本书被多个高校列入艺术史专业必读书目。


She is a “questioner”. She seeks answers through curating, writing and research. Her research interest spans from contemporary to traditional art history. Her essays were published by prestigious institutions such as Oxford University and LMU Munich. She has participated in and curated various exhibition projects in major art institutions such as Venice Biennale, BOZAR, CAFAM, Today Art Museum, etc. As a translator, her solo-translated book Peggy Guggenheim: A Confession of an art addict was published in 2014; this book was included in the essential reading list for art history undergraduate students by various Universities.



倪有鱼

Ni Youyu


艺术家,策展人

Artist, Curator


上海 Shanghai


2014年CCAA最佳年轻艺术家奖获得者。从2005年起,倪有鱼曾在上海开始当代艺术展览的策划和艺术个案的批评写作。他是“手感”系列展2006的发起人和策划人,并参与策划2006年至2014年五届“手感”项目。作为艺术家,他在和美术馆(2022)、余德耀美术馆(2019)、橘郡美术馆(2019)、德国康斯坦茨美术馆(2017)、台北当代美术馆(2015)、上海美术馆(2012)等主要机构举办个展。他的艺术作品曾多次在澳洲、瑞士、德国、纽约、新加坡、香港、台湾及大陆的主要美术馆、画廊和重要艺术节展出。


He was awarded the CCAA 2014 Best Young Artist. From 2005, he worked as an exhibition curator and art critic and became an artist in 2007. His solo exhibition was presented in HEM Museum (2022), Yuz Museum (2019), Shanghai Museum (2012), Taipei MOCA (2015), Orange County Museum of Art, Konstanz Kunstverein(2017), Contemporary Fine Arts(2016,2018), Galerie Nathalie Obadia (2017,2023) and Galerie Perrotin (2019). His artworks are listed in the prestige collections throughout the world, including Brooklyn Museum, National Gallery Singapore, M+ Museum, Hong Kong Museum of Art, Rockbund Art Museum, Yuz Museum, White Rabbit Foundation, Korea Arario Museum, Me Collection, Sigg Collection, DSL Collection and Ghisla Art Foundation, etc.




 购票通道 
新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客
新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客
新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

识别上方二维码,进入屿庐小程序

点击“我的”进入个人中心,免费成为屿庐会员


新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

识别上方二维码,购买屿庐「年度权益会员卡」

享更多折扣与权限!



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客



新展预告|夜晚是地球的影子 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)