Public Art On Air! | St. 12「由明尼阿波利斯年长女性织就的“水晶被子”」

“I'm interested in the mythology surrounding older women,in how they are denuded of their power in our culture. I want to help them overcome the barriers set up by prejudice, by the accumulation of wealth and power. ”

——Suzanne Lacy

我对围绕老年女性的神话很感兴趣，在我们的文化中，她们是如何被剥夺权力的，我想帮助她们克服由偏见、财富和权力的累加所形成的阻碍。

——苏珊娜·莱西

The Crystal Quilt

明尼阿波利斯

美国明尼阿波利斯市中心IDS Crystal Court在公众视角看起来像极了这座城市的象征性中心，在这里进行公共活动，似乎宣布着某一身份、团体、党派成为了该城市的参与者。

1987年母亲节当天，苏珊娜·莱西（Suzanne Lacy）在这座具有水晶屋顶的购物中心，召集430名60岁以上的明尼苏达州女性共同完成名为《水晶被子》（The Crystal Quilt）的大型表演装置，该活动在PBS上直播，持续一小时，超过3000人观看演出。

《水晶被子》的前身是莱西的作品《耳语，海浪，风》（Whisper, the Waves, the Wind; 1983-1984），该作品中她与一群65岁以上的南加州女性合作。身穿白袍的年长妇女来到加利福尼亚霍亚海滩上，坐在铺着白布的桌子旁，共同讨论他们的生活、人际、焦虑。

观者一开始在悬崖上观看，随后走进海滩，沉浸聆听这个由莱西和女人们共同创造的思维空间。

该议题活动持续三年，期间莱西与艺术家和志愿者们合作，举行讲座和课程，并且推出由沙龙·安德森（Sharon Anderson）设计的“老年妇女领导力系列”活动。

最后在《水晶被子》这一公共装置表演中，明尼苏达耳语项目迎来了高潮。

莱西召集430名老年妇女坐在地毯上的桌子旁，掀开黑色的桌布，露出黄色、红色的背面，组成一张用色大胆、纹样美好的毯子。

随后配合Susan Stone制作的声音作品——混合了探讨老年妇女的个人分析与未开发潜力的社会分析的内容，与Sage Cowles设计的编舞同步，在空间内每十分钟响起的哭声、雷声、拍手声中，老年妇女进行表演，改变双手在桌上的位置，从而改变“被子”的整体视觉效果。

表演结束后，参与女性举手欢呼，观众们涌入舞台，向这些老年妇女表演者们致意，赠送她们Julie A设计的彩色围巾，这又将被子图案打破成许多飞溅的色彩。

摄像师琳达·加梅尔回忆这场活动：“我不认为年长表演女性知道表演艺术是什么......但人们对它重视度最高，仪式感最高。”还有人表示：“我觉得我的祖母就在那里，象征性地我也听到了他们的故事。”

整个装置表演凸显了老年妇女在文化中可见性与能动性。

《水晶被子》的装置表演结束后，莱西的作品包括拼布被子、16 毫米胶片、三十六张镶框彩色照片、一张签名海报，配乐和纪录片视频，并在各地进行展览回顾。

影像中，老年妇女的手在有色桌布上的图案类似缝纫线，随着声效变化着“缝纫线”的造型，编织出一张张由女性双手制作出的缤纷疯狂的被子。

它体现出女性一直以来在家务劳动中未被充分欣赏的美学：有用且具有装饰性的被子——这是日常创造力和人类对爱情和生命意义的深切希望的丰富象征，也是从神话时代流传下女性的贤惠、辛劳的家庭与社会功能。

尽管艺术家从女性和衰老的主题来谈论这件作品，但该作品的更广泛意义不仅在于女权主义意义，还在于其对关系参与和社会编排的探索。

“老年妇女不应被视为社会的记忆存储器，而是公共领域的潜在活动家。”

马歇尔·麦克卢汉认为，

“媒介是人的延伸。”

「Public Art On Air!」希望成为一扇公共艺术之窗，延伸你的感官，释放你的灵魂。做一只鸟，或一条鱼，让我们一起“云”游世界吧！

© 罗浮紫公共艺术