【展览预告】汉啸——吉祥的世界展
{{newsData.publisher_name}}
{{newsData.update_time}}
浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

汉啸的作品曾在作为日本唯一公开的全国性质的版画募集展「日本版画协会展」与全国版画比赛展的「鹿沼市立川上澄生美术馆木版画大奖展」中两度获得评审员特别奖、并在「飞弹高山国际现代木版画三年展」中取得优秀奖(铜奖)、以及参加由我担任评审的「南岛原市修学院现代版画展」斩获准大奖(银奖)、除此以外还获奖多数,例如长崎新闻社奖等。她的作品在日本版画界广为流传,众所周知。汉啸取材中国民间传说并运用“木口木刻”这一古老的制作技法所创作出的精湛作品,展示出了在她之前日本版画界从未有过的表现方式。所以,短时间内便取得了如此惊人的成果。汉啸在中国本科毕业后,作为私费留学生赴日。就读于大阪艺术大学附属美术专门学校的过程中与木口木刻版画结下了不解之缘。并且最终以优异的成绩硕博连读于大阪艺术大学,最终取得艺术学博士学位。博士论文题目为「关于中国木版年画制作技法的考察」。如今,汉啸身在日本依然持之以恒地坚持着她的创作。我身为她的老师,为曾指导过这样的学生,甚感欢喜与欣慰。有关木口木刻的缘分与兴趣,她曾经这样说过:“在上大学时曾接触并学习过版画,但却全然不知“木口木刻”这一版种。不论是雕刻工具、表现方式等皆为初识。并对于作为木口木刻的板木的“木口”也感到新鲜且少见。年轮、是一棵树木几十年、甚至上百年生长所形成的自然印记。可以在它的上面进行描绘与雕刻,是一幸事。也可以说成通过艺术对于树木以及自然的一种敬畏。因此,我感觉到在树木原有的姿态上再添加上“美”的同时,作为作品本身也是赋予了存在意义和价值。”这便是汉啸坚持创作至今的“木口木刻”,无论木材、工具、技艺都是特殊的木版画种。正因如此,接下来便简单的介绍一下“木口木刻”。比如类似于浮世绘的木版画,是在原木的纵截面取材进行雕刻。而“木口木刻”则是在树木的横截面,也就是“年轮面”进行取材雕刻,因此被称为“木口”。至于木材则多选用“黄杨木”、“山茶木”等,因其质地坚硬,便可雕刻出细密的线条。所以在木口木刻版画发明之初,被大量用来进行活字印刷与插图印刷。在工具方面,因为要在坚硬的“木口”上进行雕刻,所以雕刻刀使用 “Burin”。它是运用于铜版画“直刻”的刻刀。印刷方面,因为“木口”质地坚硬,并且雕刻出来的线条呈凹陷状,所以比如说用勺子的背面来印刷,也不会造成损伤,通常画家也都会根据自己的制作特点来选择工具。最后是纸张的选择,也是多种多样的。画家会尝试各种各样的纸来决定自己的作品最终应该是什么样的效果才满意。汉啸,通常使用“雁皮纸”,因其特性“喜油墨”,所以印刷后无论正反面皆可被装裱使用,可呈现“镜面效果”。关于“木口木刻”的历史,它是由十八世纪末英国的“托马斯・比维克”创立发明的。由于木版画的坚固性和写实描写性出色,在历史上经常被用作书籍的插图。不久,摄影技术被发明。摄影制版被用于广泛的印刷,木口木版画迅速地结束了它的作用。随后作为一种特殊的艺术表现形式,在近现代版画的蓬勃发展中异军突起,广受欢迎。但是,这样的创作需要忍耐、修炼和缜密的计划性等原因,所以只能交到极少数人的手中。汉啸,可以说是从事这种工艺制作为数不多的人。她的作品着眼之处,是作品的主题。将祈求人间和平幸福的心愿,不忘初心将中国特有的带有着吉祥寓意的年画题材以及神话传说,进行现代化“图解”与“阐述”的表现融入到了她的作品中。正是源于这种技艺以及优秀的“绘画化”的技能掌握,才取得了如今的成绩。俗话说:“温故知新”。她的版画绝妙的另一个侧面,是将自古以来流传在人们生活中的先人们的智慧和教诲,以木口木刻版画的形式在现代复活。正所谓“温故而知新,可以为师矣”。通过汉啸的作品中,我们似乎听到了这样的愿望:将被遗忘的古老智慧再次通过木刻版画传达给我们,这样让这个世界变得更加宜居。我认为这是意味着现代的我们容易忘记的智慧的再复活。

在传统文化愈发被国家与社会所重视的大背景之下,美术爱好者对于版画艺术的关注与喜爱程度同样日益剧增。说起中国的版画艺术,当以黑白木刻最为正宗,并且中国黑白木刻有着悠久的历史与传统。
鲁迅先生曾在《北平笺谱》的序中写道:“缕象于木,印之素纸,以行远而及众,盖实始于中国。”1931年先生又在上海倡导并发起了「中国新兴木刻运动」。他认为中国现代的新木刻想要得到长久发展,应当着眼于以下两点:一为介绍外国的木刻,吸收其养份;二为借鉴中国传统,不论是技法,还是内容。
我觉得本次展览,汉啸也确实将鲁迅先生所提倡的中国版画艺术应有的发展精神贯穿到其作品之中。一方面,汉啸所使用的木口木刻制作技法最初源于18世纪的英国。这种技法最显著的特点,便是可以雕刻出极为丰富的线条与微妙的层次变化。此为吸收源于外国木刻的养分。
另一方面是在作品内容上参考并运用大量中国传统纹样、纹饰及经久不衰源于民间家喻户晓且带有美好寓意的题材与元素。并且,在主色调为黑白两色的木口木刻作品上使用金箔,加之中国天津地域民间木板年画特有的制作工艺“绘”。此为借鉴中国传统。
具体谈及汉啸与其木口木刻作品的特点,首先便是在金箔的使用上。可以看到金箔在其作品当中的运用除了“贴金”之外,还运用到“截金”。截金工艺最早可以追溯到北齐时代,多被运用在佛像的装饰上,可显庄严肃穆。将这种工艺融入到木刻版画之中,为本来黑白的画面增添了一抹亮色。其次,在作品内容方面,汉啸运用动物拟人化,通过“老题材新表现”的方式完美呈现。在赋予作品本身更多的趣味性吸引受众的同时,也让现今的人们感受到传统题材背后的深远寓意,继而温故并重新感受中国古老文化的魅力所在。
至此,在我看来,汉啸通过木口木刻这门古老的艺术表现形式,为我们展现出当代青年艺术家,同样也是大连画院的青年艺术家,应有的新思维与新面貌。


汉 啸
2021年 大阪芸術大学大学院博士課程后期 艺术学博士学位大连画院(版画院)特聘画家 大连市美术家协会会员 英国SWE木口木刻版画协会会员 日本版画学会会员 日本美术家联盟会员日本 东京国际版画小品展2015(多摩美术大学创立80周年纪念展) 入选奖日本 第十五届南岛原市修学院现代版画展 准大奖 (二等奖)日本 第十六届南岛原市修学院现代版画展 南岛原市PTA联合会奖日本 第二十三届鹿沼市立川上澄生美术馆木版画大奖展 审查委员会特别奖英国 THE SOCIETY OF Wood Engravers 80th ANNUAL EXHIBITION 入选奖日本 ARK Art Award 展 大奖(一等奖)日本 AOMORI三年展栋方志功国际版画大奖展 青森县立美术馆 入选奖中国 第十七届中国美术家协会全国藏书票暨小版画艺术展 入选奖日本 「Utazu Art Award Biennale2018」大赛 入选奖中国 2018陆家嘴「梅园杯」上海国际藏书票邀请展 银奖日本 「第四十三届全国大学版画展」 町田市立国際版画美术馆 优秀奖日本 第二十四届鹿沼市立川上澄生美术馆木版画大奖展 审查委员会特别奖中国 「2019第七届中国・观澜国际版画双年展」 入选奖日本 「第八届 FEI PRINT AWARD」 入选奖中国 2019陆家嘴「梅园杯」上海国际藏书票邀请展 金奖日本 「第十一届飞弹高山国际现代木版画三年展2020」 优秀奖(三等奖)英国 「SWE 84th Annual Exhibition」 海外彫刻奖 日本 第二十届南岛原市修学院现代版画展 长崎新闻社奖「木口木版・幽默」 大阪OLD COURSE BAR 个展「木口木版・時間之旅」 中国上海The Space画廊 个展 「-Silhouette-」 日本京都惠风画廊 双人展「漢嘯ARK Award大奖授奖纪念展」 京都Rendezvous画廊 个展「-追光者-汉啸 木口木刻的世界」 中国上海陆家嘴金融城美术馆 个展「现代日本木口木版作家展」 HOSHIGAOKA-ART 团体展「第十三届美术家联盟新会员奖励展‘19」 美术家联盟画廊 团体展「第四十三届全国大学版画展获奖者展」 东京文房堂画廊 团体展「漢嘯-Never Forgotten-展」 日本东京银座SHIROTA GALLERY 个展「Salon Art Shopping Paris」 法国巴黎Le Carrousel du Louvre Paris 团体展「WORLD ART DAY -日本美术家联盟近畿地区 新锐展」 团体展「Rendezvous小品展」 京都Rendezvous画廊 团体展「December Delights 12月」 日本大阪山木美术 团体展「Rendezvous小品展」 京都Rendezvous画廊 团体展「December Delights 12月」 日本大阪山木美术 团体展「日本美术家联盟全近畿地区会员展」 日本兵库县立美术馆 团体展「84th Annual Exhibition PRIVATE VIEW」 英国伦敦Bankside Gallery 团体展「木口木刻的世界 汉啸展」 日本京都Rendezvous画廊 个展
「木口木刻的世界 汉啸展」 日本东京松坂屋百货上野店 个展日本大丸松坂屋百货店 美术画廊 「吉祥的世界展」 全国巡展木口木刻版画「四方护法-青龙」 日本东京町田市立国际版画美术馆 收藏木口木刻版画「四方护法-青龙」 中国版画博物馆 收藏

预约方式
方式2:在“大连美术馆 大连画院”官方微信公众号底部菜单点击“预约入场”。观众(含儿童)参观可提前五天预约,按照要求如实填写个人信息预约即可,如不能按时到馆请及时取消。1.观众入馆前须出示预约信息、本人身份证(原件)。3.参观过程中,如遇突发情况,请及时与馆内工作人员联系。4.开放时间:9:00——16:30(16:00停止入馆)(周一闭馆)(法定节假日和特殊情况除外)。
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}