{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

一起来看看烟囱的内部!

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客


你第一次见到PSA的大烟囱是什么时候?


PSA的建筑由原南市发电厂改造而成,它的烟囱见证并参与了上海工业时代的波澜历程,承载着横跨百年的城市历史记忆。在PSA开馆以来,高达165米的烟囱不仅是上海的城市地标,也作为独立的展览空间,不断激发艺术家们的想象与创作。在此,“烟囱PSA”将与你分享那些发生在烟囱内的精彩作品,一同畅想其未来的无限可能~




《装蓝漆的球》

罗曼·辛格那

Roman Signer

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客
一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《装蓝漆的球》,罗曼·辛格那,2013年,双频高清彩色影像,无声。


2012年,在第九届上海双年展“重新发电”中,过程艺术家罗曼·辛格那利用大烟囱实施了方案《装蓝漆的球》。一个装满蓝漆的球从烟囱内部的30米高处被抛下。当它和地面撞击时,油漆四溅,两台高速摄像机分别从顶部和侧面记录了这一瞬间。在这个肉眼难以捕捉其美妙的瞬间,暴力和美学融为一体,仿佛呼应法国文学家保罗·瓦莱里(Paul Valéry)讨论表达的实效性时,将广义上的艺术比作烟花的比喻——爆炸发生在一瞬间,却给观众带来不可磨灭的永恒印象。精确计算与偶发事件的碰撞,揭示着何为辛格那所说的“运用物质材料去体验诗意”。


辛格那的作品常常被称作“时间雕塑”。它们既延续了传统雕塑所重视的对物质材料的三维塑造,又将第四维度——时间——纳入创作的考量,探索物理形式在时空中的转变。烟囱高耸的内部空间,为此次辛格那作品中充斥的加速与变化提供了极佳的条件。


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

“烟囱计划”,2012年,艺术家供图。



《天堂的空气》

蔡国强

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《天堂的空气》,蔡国强,2014年,3个仿真娃娃、秋千、发动机,尺寸可变,艺术家收藏。


2014年,展览“蔡国强:九级浪”中,艺术家以装置《天堂的空气》撬动建筑本身的巨大能量。165米高的烟囱化身黑暗的展厅,三个婴孩坐在秋千上静悄悄地摇摆着,持续扰动烟囱中的空气。秋千上的孩子表情各异,闭着眼睛的孩子也许正沉浸在美梦中,不知大人们的忧虑;略显伤感的孩子仿佛觉察到空气中的肮脏;坐在中间的孩子仰望天空,或许正在祈祷着美好的未来,以及真正来自天堂的空气。高耸的烟囱如同宇宙星空里的一个巨大黑洞,把身在其中的观众、娃娃一起吸往看不见的高处。


曾经吞吐滚滚浓烟的烟囱,在孩童秋千的摇摆间,与作品形成最直接的对话。位处上海工业现代化进程的遗存中,作品透露出对于当下的关切和忧虑,也显示出对未来最丰沛的热忱,正如蔡国强所言,“伤感也是一种自信的力量”。


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《天堂的空气》(局部),2014年,“蔡国强:九级浪”展览现场,上海当代艺术博物馆。



《马尔殊——暴风神》

维沙·达尔

Vishal K Dar.

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

PSA烟囱内景照,图片来源于艺术家及Gujral基金会。

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《马尔殊——暴风神》,维沙·达尔,2016年,含束光灯和反光池的特定场域装置。


2016年第十一届上海双年展中,艺术家维沙·达尔将烟囱的底部转换成一片反射池,通过七个舞台灯的不断变化,呈现了一个全新的移动空间。这件作品名为《马尔殊——暴风神》。马尔殊是吠陀梵的暴风神,能挥舞雷霆闪电。他们创造出模糊的疆域和迷幻的地带,同时由电脑控制的光线随着不断变化的节拍器的节奏,在巨大的反光池上方摆动。


观众可以沿着烟囱内的旋转楼梯,感受这件作品。在艺术家看来,这种观众的现场性体验是作品的关键:作品“研究了通过观者在场的见证而制造现场。它是一个由时间制造的世界;就如时间也可以是认知的幻觉,就如一个印象的世界,一个不由建筑构成的世界,一个空间移动的世界。”


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《马尔殊——暴风神》,维沙·达尔,2016年,含束光灯和反光池的特定场域装置。



《心》

克里斯蒂安·波尔坦斯基

Christian Boltanski

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《心》,2018年,“忆所”展览现场,上海当代艺术博物馆。


2018年,艺术家克里斯蒂安·波尔坦斯基为其中国首展“忆所”特别创作场域特定作品——《心》。作为战后法国重要观念艺术家,他的作品不断寻求关于集体的叙事。波尔坦斯基在早前来访时便被大烟囱深深吸引,并决意以一件作品激活这个场域,赋予它全新的生命力。


《心》是一件沉浸式体验作品,邀请观众走进这座城市的“忆所”建筑之内,在光影与呼吸之间感受微妙的情绪。烟囱内部悬挂一盏大型工业灯泡,以富有生命力的节奏感不断闪烁。灯泡的闪烁频率与艺术家本人的心率同步,闪动的光线调动着烟囱内部的明暗变化,被无限放大的心跳暗喻着生命的在场与离席。


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

克里斯蒂安·波尔坦斯基于PSA的大烟囱内部,2018年。



《上海日食》

巴勃罗·巴尔加斯·卢戈

Pablo Vargas Lugo

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《上海日食》,巴勃罗·巴尔加斯·卢戈,2018年,表演视频,高清有声,15'00"。


不仅是视觉上的可能性,大烟囱直耸的内部空间,形成了浑天独厚的发声体,也为声音的演绎提供了独特性。在2018年第十二届上海双年展“禹步”中,墨西哥艺术家巴勃罗·巴尔加斯·卢戈结合烟囱空间,带来其《日食》系列作品的上海版本。这件作品融合了声乐与视觉上的节奏,上海大同中学与市八中学的125名学生在烟囱内,以彩色纸板与管弦乐的方式演绎未来千年间上海的日食现象。在现场表演期间,PSA如尖矛般的烟囱化身一件声音装置,观众可以观看、聆听两次日全食。


充满悖论的现场,仿佛将人们召集到一次“纪念”遥远未来事件的集体仪式中。艺术家试图唤醒人们对环境及事物的认知过程,超越人类与自然之间的边界,在自然与时间的展望中穿梭往返。作品迫使参与者和观看者去想象这世界——尤其是我们的城市及其居民的生活——在几百年后将会是何种面貌,同时又让我们着落于人之一生所能占有的有限时空里。而这种高度的契合,就发生在烟囱之内。


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《上海日食》表演现场,2018年,上海当代艺术博物馆。



《1883/喀拉喀托》

卡洛斯·卡萨斯

Carlos Casas

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《1883/喀拉喀托》,卡洛斯·卡萨斯,2021年,声音装置,尺寸可变,循环播放(单次时长约60分钟)。


在第十三届上海双年展“水体”中,出现了一件纯粹为烟囱所打造、模拟自然之音的作品。《1883/喀拉喀托》以印度尼西亚喀拉喀托火山最近一次在2018年喷发的声音数据为基础,重构了1883年该火山喷发时的声学模型。艺术家卡洛斯·卡萨斯与声音设计师、工程师团队合作,利用烟囱的特殊声学构造,将其改造成一件“地磁电声乐器”,齐力将高达165米的烟囱转变为一座声音剧场。空间中弥散着的声音既包含合成音效,也有火山爆发现场记录的声音。在现场,观众感知着与地球有关的声音现象,体会1883年印度尼西亚喀拉喀托火山爆发所造成的心理冲击。而烟囱作为载体,提供了充满时代痕迹与历史记忆的景象。


一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

卡洛斯·卡萨斯,上海当代艺术博物馆烟囱内部音波运动示意图,2021年,艺术家供图。

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

《1883/喀拉喀托》在第十三届上海双年展“水体”展览现场,2021年,上海当代艺术博物馆。



除了为作品提供呈现的空间,烟囱作为充满能量与历史印迹的特别场域,也向更多可能性敞开。2017年,在“PSA霹雳5周年‘电厂12小时’”特别活动中,PSA曾在烟囱内推出主题文献展“电厂的故事(1897-2017)”,通过老照片和文献向观众们呈现这座电厂的发展变迁。具有展示功能的烟囱正是回溯这段120年历史的起点。


未来,这座标志性的烟囱将继续书写上海的城市记忆,开放的内部空间将不断被激活,持续放射当代艺术的能量与温度。




// 当前入馆预约方式

观众进入上海当代艺术博物馆皆需提前预约,包括已购票、持会员卡以及其他各类票种的观众。含未成年人、60岁以上的老年人、军人、残障人士、医护人员等免票群体。


扫描下方二维码或点击微信服务号“上海当代艺术博物馆”-“入馆预约”进行预约,预约成功后可至微信服务号“上海当代艺术博物馆”- “预约凭证”中获取二维码。

一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客



一起来看看烟囱的内部! 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)