民生美术馆敦煌大展系列文章 | 柴坤鹏：关于“文明的印记：敦煌艺术大展”的平面设计

展览的主视觉形象决定了整个展览视觉的基调，奠定了展览的视觉风格，构建了展览的视觉化表达，贯穿了展览内容，用最直接强烈的视觉形式传递核心观念，深化观众对展览作品的理解。“文明的印记：敦煌艺术大展”主视觉形象的设计，从概括展览核心线索、挖掘基本元素、提炼视觉语言开始。

色彩体系构建

“赤”喜庆，“黄”大地，“绿”生机，“青”活力，“蓝”永恒，“灰”崇高，每一种颜色所传递的感受都表达着中国传统文化中的“大、宽厚、深沉、鲜亮、强烈、古朴、传统、源远流长”。基于对中国传统颜色这样的理解，敦煌艺术大展的主视觉颜色在此基础上做了细致的概括，规划出现代又不失传统的6套色彩体系。这6种颜色也对应本次展览的6个不同的展厅，北朝时期的“红”，隋唐时期的“黄”，五代、宋、西夏、元时期的“绿”，1940年以来的敦煌艺术的 “蓝”，藏经洞的“灰”，到元宇宙序曲的“青”。6种不同颜色也暗示了本次展览的核心线索之一：“文明的印记”，贯穿古今。从经典敦煌艺术到当代受敦煌文化影响而诞生的艺术，不同的展厅色彩设计平衡了传统和当代，此次展览的设计也正是基于此核心的延展和发散。

主视觉构建

中国古典建筑最大的特色便是以中轴对称为骨架，承托起“整齐严肃、有条不紊”的视觉感受。无论东方、西方，再没有一个民族对中轴对称线如此钟爱与恪守。从皇家宫殿、公共官署、佛道庙观以及一般民宅，都依严格的中轴线分布：从群体组合到一室布局都呈现出中轴线的特征，敦煌亦是如此。在这些著名的作品中，莫高窟藏经洞、第432窟佛和菩萨像（中心柱）、三兔飞天藻井、观无量寿经变，都是对此独特的中国美学的理解和表达。所以“对称”“中轴”作为此次敦煌艺术大展平面设计的线索之二。

欧阳询楷书《敦煌遗书》主视觉使用字体参照

汉字在传统文化项目里的重要性不言而喻，它是世界上最古老的文字之一，现存最早可识的成熟汉字系统是商代的甲骨文，已有约4000年的历史。在敦煌文化的起源到发展再到绽放出璀璨文化的演变过程中，汉字也同样经历了不同阶段的发展演变：甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书和行书等阶段。现今我们普遍使用楷书来书写和应用。此次主视觉设计中的文字也选用了敦煌文化鼎盛的隋唐时期被大家广泛使用的字体“欧体楷书”，其特点是笔画方圆兼顾，笔力凝聚劲挺，既严谨又工整，略微倾斜中保持稳健，紧凑中不失疏朗，既传统又当代。作为主视觉使用字体，既希望能准确概括敦煌艺术的特点，也体现敦煌文化中多种文化美学感受的包容性，本次主视觉所使用的字体是对敦煌艺术之璀璨美学的认知感受上的绝佳字体选择。与此同时，搭配比较有人文艺术的英文字体Kalice，更能体现其宏大包容的气质。

主视觉设计中的另一个亮点是此次展览的不同板块的所有作品名称分别对应到每个板块所属的主视觉海报中。作品名置于海报的最底层，几乎与图像融为一体，呼应此次展览的主题“文明的印记”，让其中暗含的概念——过去的文明趋于消散却无法抹灭——被可视化，同时也对应敦煌艺术中的多种文化交织。这也是此次展览中值得细心发现的细节之一。

展线及阅读体系构建

基于从古至今的展陈核心线索，观展顺序以时间为脉络，由流畅、通顺的时间节点构成。在每个展厅内容的呈现上，大标题进行内容分类，展厅前言在前，随后的小标题内容的分别展示让展厅之间彼此相互衔接且有所对应。根据每个展厅的不同展示内容，展品也按照时间的先后顺序设计排列。作品展示高度不低于地面之上 50cm，配上80mm的压条，每一幅上墙作品都基于175cm身高的观看视角并水平居中，且每件作品间距和墙面边距相等以保证展厅墙面的秩序感。各个展品内容虽位于不同的区域，但衔接连贯、逻辑严密，观众观看也井然有序、有条不紊。

标题与正文的系统化设计对于展览观看也非常重要。本次展览中出现的文字都是根据展览内容的逻辑关系与文字的一定层级关系进行排布设计的，以打造展览中的特定阅读体系。展览名称、展厅名称、导视牌指示名称、导览册、导览折页，不同文字信息的出现根据阅读层级从高到低，所有标题和正文之间的比例关系安排，行距字距做到统一，各个层级的标题与正文设计也与展厅的整体设计风格统一。

展厅视觉及导视系统构建

敦煌艺术多种文化交织，繁多复杂。对于此次展览，导视系统不仅要贴近主题，贴近敦煌文化，也要做到视觉系统简约，信息层级清晰准确、易识别，且有艺术性和装饰性，符合美术馆气质氛围。从展厅外各重要区域主视觉导览开始，就提前吸引观众注意力；到展厅入口处的全局导览动线和地面导览，搭配导览折页；一楼0号、1号展厅顺延二楼展厅，二楼总导视位于通道分散处，引导观众自然、有序、灵活观看。不同位置的导视，有不同的设计细节体现其各自的作用特点；而各公共区域导视分别置于进入之前的位置，以做到有序引导观众进行观展路线的选择。从入口主视觉导视开始对应出口导视，展厅系统完整建立，希望为观众提供良好的观展体验。

以上，展览的所有核心线索汇集编排，通过平面设计解构、重构，点、线、面及色彩等因素的应用并合理搭配组合，让主视觉设计和其视觉系统与展览氛围和谐共存，诠释出此次展览的核心理念。

（原文刊载于《画刊》2022年第11期）

正在展出：

文明的印记——敦煌艺术大展

展览名称：

文明的印记——敦煌艺术大展

The Trace of Civilization: The Great Art of Dunhuang

展览日期：2022年8月30日-2023年5月5日

Exhibition dates: August 30, 2022- May 5, 2023

开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:00-18:00 闭馆半小时前停止入馆

Opening Hours: Tuesday-Sunday (Closed on Mondays) 10:00-18:00. No entrance half an hour before closure

展览地点：北京民生现代美术馆

Beijing Minsheng Art Museum

地址：北京市朝阳区酒仙桥北路9号 恒通国际创新园-C7

Address: Universal Creative Park-C7, No.9 Jiuxianqiao North Rd., Chaoyang District, Beijing

首席赞助：中国民生银行

Chief Sponsor: China Minsheng Bank

主办：北京民生现代美术馆、敦煌研究院

Organizer: Beijjing Minsheng Art Museum, Dunhuang Academy

协办：天津博物馆、敦煌市博物馆、酒泉市肃州区博物馆、北京民生文化艺术基金会、上海民生现代美术馆、上海民生艺术基金会

Co-organizer: Tianjin Museum, Dunhuang Museum, Jiuquan Shi Suzhou Qu Bo Wu Guan, Beijing Minsheng Foundation for Arts and Culture, Shanghai Minsheng Art Museum, Shanghai Minsheng Art Foundation

出品人：王磊、苏伯民

Producer: Wang Lei, Su Bomin  

总策划：王磊、苏伯民、刘震子

Chief Planner: Wang Lei, Su Bomin, Liu Zhenzi

策展人：李峰、罗华庆

Curator: Li Feng, Luo Huaqing

票务信息：

展览通票：120元（含周末）

优待票：80元（适用人群：学生、军人、残障人士、60岁以上老人，身高1.2米以上至大学生，需持相关有效证件入场观展。）

1.2米（含）以下儿童免票

---

绵延：变动中的中国艺术

票务信息：免费

展览购票二维码

参观预约码

参观须知：

（1）前来参观的观众无需查验核酸检测阴性证明。观展期间，需要全程佩戴口罩。

（2）请您遵守预约时间段入馆参观，参观时请勿聚集。排队和参观时请保持1.5米以上距离, 建议参观控制在2小时内。根据实际情况，观众需配合工作人员的安排，错时、分批入馆。

（3）本馆提供免费公益讲解，具体时间及场次以现场水牌公告为准。