西班牙国王和王后在加的斯出席了开幕式，到场的还有塞万提斯学院院长Luis García Montero、作家Elvira Lindo、学者Soledad Puértolas、尼加拉瓜作家和塞万提斯奖得主Sergio Ramírez、西班牙皇家学院院长Santiago Muñoz Machado以及西班牙外交、欧盟与合作部长José Manuel Albares。
En la sesión inaugural, presidida por los reyes de España en Cádiz, intervinieron el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, la escritora Elvira Lindo, la académica Soledad Puértolas, el escritor nicaragüense y premio Cervantes Sergio Ramírez, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y el ministro español de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.
如果您没有关注西班牙语大会，可以在bilibili上关注我们发布相关的会议和活动：
Si no lo has seguido, destacamos algunas de las sesiones plenarias y actos, que pueden verse en Bilibili:
西班牙语在欧洲和国际舞台上的实力
La fuerza del español en Europa y en la escena internacional
发言人：欧盟与合作部长José Manuel Albares
小组讨论主持人：欧盟与合作部长José Manuel Albares
与会者：Ruth Fine, Inke Gunia, Alexandra Oddo, Genoveva Ruiz Calavera
Intervención: José Manuel Albares, ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Mesa de diálogo: Moderador: José Manuel Albares, ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Participantes: Ruth Fine, Inke Gunia, Alexandra Oddo, Genoveva Ruiz Calavera.
https://www.bilibili.com/video/BV1Ds4y1J7x6/?vd_source=8abe9997f6805a52052fcedf6ae376f3
西班牙拉丁美洲杂志75周年：致敬豪尔海·爱德华兹
75 años de la revista Cuadernos Hispanoamericanos - Homenaje a Jorge Edwards
与会者：作家Juan José Armas Marcelo（西班牙）、Alonso Cueto（秘鲁）、Rubén Gallo（墨西哥）、Mónica Lavín（墨西哥）、Sergio Ramírez（尼加拉瓜）
主讲人：AECID文化和科学关系主任Santiago Herrero Amigo
Con la participación de los escritores Juan José Armas Marcelo (España), Alonso Cueto (Perú), Rubén Gallo (México), Mónica Lavín (México), Sergio Ramírez (Nicaragua). Presenta: Santiago Herrero Amigo, director de Relaciones Culturales y Científicas de AECID.
https://www.bilibili.com/video/BV1nL411S7L8/?vd_source=8abe9997f6805a52052fcedf6ae376f3
西班牙语美洲诗歌之夜（加的斯诗歌节）
Velada de poesía hispanoamericana (Festival de Poesía de Cádiz)
发言人：诗人Juan José Téllez
发言结束后朗诵Gioconda Belli、María Baranda、Hugo Mujica、Ana Rosetti、Rolando Kattán、Federico Díaz Granados的诗作。
Intervención del poeta Juan José Téllez, con un alegato a favor de la poesía, y posterior lectura de poemas de Gioconda Belli, María Baranda, Hugo Mujica, Ana Rosetti, Rolando Kattán y Federico Díaz Granados.
https://www.bilibili.com/video/BV1zv4y1V77R/?vd_source=8abe9997f6805a52052fcedf6ae376f3
创造、出版、阅读
Creación, edición y lectura
与会者：文化和体育部长Miquel Iceta、塞万提斯学院院长Luis García Montero、作家Gioconda Belli、出版商Pilar Reyes、教授Ana Gallego
Participan Miquel Iceta, ministro de Cultura y Deporte; Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Gioconda Belli, escritora; Pilar Reyes, editora; y Ana Gallego, profesora.
https://www.bilibili.com/video/BV1wT411B7Se/
西班牙语的多样性与凝聚力。塞万提斯学院活动与项目
Diversidad y unidad de la lengua española. Actividades y proyectos del Instituto Cervantes
主持人：Luis García Montero、Carmen Pastor Villalba和Raquel Caleya Caña.
最终发言人：西班牙第一副首相Nadia Calviño
A cargo de Luis García Montero, Carmen Pastor Villalba y Raquel Caleya Caña.
Intervención final: Nadia Calviño, vicepresidenta Primera del Gobierno
https://www.bilibili.com/video/BV1gj411w7cs/
语言与跨文化教育
Lenguas y educación intercultural
主席：Horacio Biord
发言：Luis García Montero
对话与座谈：
主持人：Ana Luisa Ríos
与会者：Daniel Cassany, Andrés Chirinos, Kim Potowski
Presidente: Horacio Biord
Ponencia general: Luis García Montero
MESA DE DIÁLOGO:
Moderadora: Ana Luisa Ríos
Participantes: Daniel Cassany, Andrés Chirinos y Kim Potowski
https://www.bilibili.com/video/BV1Wm4y1z7jL/
文化碰撞、科学、技术和语言
Mestizaje, ciencia, tecnología y lengua
主席：Aristides Royo
发言：José Manuel Sánchez Ron
对话与座谈：
主持人：Carmen McEvoy
与会者：Demián Arancibia, José M.ª Bermúdez de Castro, Antonio Culebras
Presidente: Aristides Royo
Ponencia general: José Manuel Sánchez Ron
MESA DE DIÁLOGO:
Moderadora: Carmen McEvoy
Participantes: Demián Arancibia, José M.ª Bermúdez de Castro, Antonio Culebras
https://www.bilibili.com/video/BV1k24y1L75d/
Solemne sesión de clausura
庄严的闭幕式
出席闭幕式的有：
西班牙加的斯市市长José María González Santos
第九届国际西班牙语大会秘书长Carmen Pastor Villalba
西班牙皇家语言学院（RAE）院长、西班牙语言学院协会（ASALE）主席Santiago Muñoz Machado
塞万提斯学院院长Luis García Montero
西班牙政府发言人兼领土政策部长Isabel Rodríguez García
José María González Santos, alcalde de Cádiz
Carmen Pastor Villalba, secretaria general del IX CILE
Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia de la Lengua Española y presidente de ASALE
Luis García Montero, director del Instituto Cervantes
Isabel Rodríguez García, portavoz del Gobierno y ministra de Política Territorial
https://www.bilibili.com/video/BV1Gm4y1z76u/
闭幕式音乐会
Concierto de clausura
出席第九届国际西班牙语大会的闭幕式音乐会的多为年轻观众，演奏的曲目也是西班牙青年人创作的西语音乐作品，这一方面展示了西班牙语的蓬勃生机，另一方面也让大家更为关注21世纪新一代艺术家所创作的音乐。
El concierto de clausura del IX Congreso Internacional de la Lengua Española, dedicado al público más joven, muestra la vitalidad de los creadores en las lenguas oficiales españolas y visibiliza la música que componen los artistas de la generación del siglo XXI.
https://www.bilibili.com/video/BV12L411S7c7/
更多第九届国际西班牙语大会的信息请登录官网咨询：
Para más información sobre el CILE, visita el sitio oficial:
https://www.congresolenguacadiz.es/
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享