“卡拉马佐夫风暴”再度袭来，新一轮舞台之旅正式启航

2023年3月31日，由上海大剧院出品、上海大剧院创制中心匠心推出的自制力作，音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版，在与观众们相隔一季的凛冬之后，重返上海大剧院· 别克中剧场，以上海为起点，正式开启了这部人性巨作新一年度的舞台之旅。

当晚，音乐剧演员付翔、胡迪、李炜鹏、郑艺彬、张泽作为本轮演出的首发卡司组合，倾情再现了陀思妥耶夫斯基笔下爱恨交织、暗潮汹涌的卡拉马佐夫家。

家族新成员惊艳登场

别样诠释再掀新风暴

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的同名长篇小说，戏剧结构与舞台设计跳脱出原著小说描绘的空间和时间，将故事发生的地点放置在父亲费尧多尔秘而不宣的葬礼上，通过人物之间交错的对话与对质、歌唱与回忆，倒叙了卡拉马佐夫家族的疑案情节，也为观众们带来了独特且极致的情感浓度和戏剧张力。韩国原版《卡拉马佐夫兄弟》自2018年首次公演起便受到广泛好评，至今依然是韩国盛演不衰的剧场佳作，其中文版在2022年二轮共29场的演出中亦获得了来自观众与业界的积极反馈。

经过一个冬季的推敲与打磨，剧组主创与演员团队致力于为这部厚重的作品带来新的“色彩”。舞台之上，参与了前两轮演出的音乐剧演员付翔、翟松、王瀚宇、刘令飞、郭虹旭、杨皓晨、钟嘉诚、张泽将继续在本轮演出中带来精彩演绎，同时，音乐剧演员倪晔、胡迪、滕春鹏、李炜鹏、郑艺彬、赵凡嘉六位新成员也加入了卡拉马佐夫家族，以多元的呈现方式来诠释这部人性巨作。

舞台之下，韩国原版主创包括导演吴世爀、编剧金经柱、作曲李珍旭也来到中国，与本轮演出特邀艺术指导、英国戏剧学者Steven Jacobi与副导演、韩国知名音乐剧制作人、演员洪本英一起，多维度地提升演员对角色主旨的深刻理解，全方位地打造音乐剧更具质感的舞台表达。在本轮演出中，主创再次对《无足鸟》的片段与斯乜尔加科夫自缢的部分做出了全新调整，相信当晚在现场的观众们也有了新的感悟与体验。

名家解读开启名作的多重宇宙

公益分享拉近观众与经典的距离

在导演吴世爀看来，这部作品绵长的魅力在于它不仅表达了对爱、家庭、理性等美好事物的信念，更强调了与美好共存的人性与现实：“陀思妥耶夫斯基的作品，给我的感觉就是一幅不停被覆盖的油画。它不停地被上色，就如同他的作品中，许许多多的善与恶被一笔笔添上一样。我们的社会，它不是单纯的，它糅合了很多善恶、光明和复杂，我们需要在这样的社会中生活下去，就需要去阅读陀思妥耶夫斯基的作品，给到自己一些警醒。”

结合小说《卡拉马佐夫兄弟》之于当代生活的现实意义与丰富内涵，自新一轮的演出发布开始，剧组携手茑屋书店、上海韩国文化院、澎湃新闻，力邀艺术指导Steven Jacobi、编剧金经柱与作曲李珍旭、复旦大学中文系教授梁永安，围绕原作小说、剧本与音乐创作、舞台设计以及作品主旨等，在公演期间陆续展开6场主题各异的嘉宾对谈与专题分享。

4月6日，澎湃新闻旗下“思想湃”活动，将特邀在年轻人心中备受喜爱的复旦大学中文系教授梁永安，为新时代的青年人挖掘《卡拉马佐夫兄弟》中蕴含的现代含义，分享书中的智慧，和青年人一同寻找生活中的光亮。

“思想湃：梁永安谈如何创造有价值的生活”活动海报

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版

本轮上海站的演出

于3月31日起持续至4月16日，

14位卡司的多重组合将在20场舞台表演中

为观众呈现出不尽相同、各有千秋的

“卡拉马佐夫风暴”

在上海站演出之后，本剧也将有望在今年陆续开启全国巡演日程，积极回应各地观众的喜爱与期待，详细信息敬请关注音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版剧组的官方平台。

别忘了，最重要的是，彼此永不相忘！

本文内容由 上岸YEAH 提供

执编 Aurelia｜责编 Lotus