{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

M/M (Paris)将携书再临PSA！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

上图：《从M到M，M/M（巴黎）》画册封面。

下图：“M/M上海制造”展览现场，2020-2021年，上海当代艺术博物馆。

2020年，上海当代艺术博物馆设计中心（psD）举办了法国知名设计工作室M/M (Paris)的中国首展“M/M上海制造”。展览通过呈现百余件作品，回顾其30年设计生涯。时隔三年，法国设计师组合M/M (Paris)将重回上海，重返PSA！4月7日本周五，他们将带着出版物再临PSA的对对对书店。

M/M (Paris)设计工作室创始人马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克（Mathias Augustyniak）和米盖尔·安扎拉（Michaël Amzalag），摄影：Paolo Roversi。

M/M (Paris)

交流会

日期：2023年4月7日（周五）

地点：对对对书店，上海当代艺术博物馆一楼

活动时间：

15:00

M/M (Paris)设计师组合见面交流

15:30

《从M到M，M/M（巴黎）》画册签售

参与方式：本次活动无需预约，于活动当日前往对对对书店即可参与。

🌟 2023年4月7日-2023年4月13日期间，每天前5名在书店购买《从M到M，M/M（巴黎）》画册或M/M (Paris)衍生品满498元的顾客，可获得M/M (Paris)纪念币1枚。

滑动查看M/M (Paris)纪念币

图1：M/M (Paris)纪念币实物图，纪念币分两款，正面为马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克或米盖尔·安扎拉的头像侧影，背面为巴黎铸币厂图像。

图2：M/M (Paris)纪念币正面图像，左图为马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克，右图为米盖尔·安扎拉。

“M/M上海制造”

M/M (Paris) =

符号的创造者

M/M (Paris)设计工作室创始人马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克和米盖尔·安扎拉分别出生于1967年和1968年，一个在法国南部长大，一个在巴黎长大。他们是巴黎国立高等工艺学院的校友，并于彼时相识。毕业后，马蒂亚斯进入伦敦英国皇家艺术学院就读，米盖尔供职于法国摇滚音乐杂志《Les Inrockuptibles》。两人在1992年创立了M/M (Paris)设计工作室，在巴黎共同工作了三十年。

在2020年上海当代艺术博物馆psD为M/M (Paris)举办的展览“M/M上海制造”中，两位设计师展示了大量充满隐喻的符号，它们通过放大的、改变比例的装置，从二维世界突进到三维的空间，搅动观者的经验，让符号和标识的涟漪构建城市的另类幻影。

有关他们令人眼花缭乱的涉及艺术、设计、时尚、音乐、出版、建筑、电影、戏剧等各领域的开创性项目——包括图标、标志和样式——的汇集和解读则见诸于他们的出版物：《从M到M，M/M（巴黎）》（M to M, M/M (Paris)）。

“M/M上海制造”展览现场，2020-2021年，上海当代艺术博物馆。

《从M到M，M/M（巴黎）》

M/M (Paris) =

信息的处理者

2012年，M/M在伦敦的泰晤士与哈德森出版社出版了《M to M, M/M (Paris)》的第一卷，2020年出版了《M to M, M/M (Paris)》的第二卷。2021年，PSA将第二卷译介到中国，成为M/M (Paris)的首本和唯一一本中文出版物。

这是一本专著，也是网罗了M/M在全世界所作的项目的地图集。

面对2012-2020年的种类多样的项目和超过850张作品图片，M/M决意将为这本书安排一种最为特殊和妥帖的信息机制，将其打造为一个与读者交互的界面。你会惊喜地发现，本书的结构极具创意地呼应了M/M (Paris)名称——以斜杠为间隔的M和M，而斜杠象征着并列、连接和转化。

点击上方图片，了解更多书籍信息。

书名：《从M到M，M/M（巴黎）》

著者：[法] M/M（巴黎）

出版社：上海文化出版社

ISBN：978-7-5535-2260-9

出版时间：2021年5月

尺寸：350mm x 260mm x 28mm

纸张：艺术纸

字数：200千字

页数：448页

定价：498.00元

滑动查看《从M到M，M/M（巴黎）》内页

图1、2《从M到M，M/M（巴黎）》内页实拍图。

图3：《从M到M，M/M（巴黎）》内页图像。M/M（巴黎）自2003年起，以其各式各样的自创字体为法国第戎的Le Consortium艺术中心设计展览邀请函。

2021年新书问答会

M/M (Paris) =

文化的双重特工

2021年《从M到M，M/M（巴黎）》出版后，米盖尔和马蒂亚斯在疫情期间以线上远程连线的方式录制了一场新书问答会，深度解析本书的独特立意，以及蕴藏在他们的视觉语言背后的成长经历、对文化的认识、与世界的共振、对时代转折的应对、以及如何专业性地解决问题。

（左）米盖尔·安扎拉和（右）马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克在2021年《从M到M，M/M（巴黎）》新书问答会的线上连线中。

“特工”（Agent）来自上世纪90年代M/M为索尼计算机科学实验室创作但未被采用的设计方案。此后，“特工”成为一个能够定义M/M的“角色”，代表他们投射在这个世界上的形象。因此，“Agent”不仅仅意味着游走在不同文化之间、变换面貌的特工，它还有一种接近于“代理”但大于“代理”的意思。

M/M(Paris)设计的角色“双重特工”。

它表示M/M一直在和他人通过对话来建立联系，而“Agent”可以从一个世界快速切换到另一个世界。M/M希望文化可以出现在各个层面，就像我们途经的各种周遭环境。这意味着，文化有时候会在出人意料的地方出现。所以他们要保持自己的活力，需要迅捷地或勤奋地从一处移动到另一处，才能不断地了解自己所处的位置。“双重特工”也是一个文字游戏，它不仅仅指相互连接的两个人，也代表着一个人的两面，这代表着设计师需要在一个位置上考虑事物的两面性，就如同他们设计的M/M硬币。

两位设计师还特别表示，20世纪60、70年代出生那一代法国人体会过法国在历史和文化方面非常自信的时刻，当时的社会氛围普遍是积极的、乐观的，人们认为乌托邦的理念是似乎可实现的，对于实验性的做法充满宽容。他们认为，自己的成长环境就像是在现实中搭建起来的某种程序，像一种梦，这也造就了今天的M/M (Paris)。对这一点，他们感到很幸运。