{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜崇真艺客

策展手册：小说、电影、现实的日以继夜

The Curation Handbook: Day for Night of the Novels, Movies and Reality

主讲人：崔灿灿

独立策展人，2012年以来策划的展览和活动有150多场，涵盖艺术、建筑、设计、电影等。

Lecturer: Cui Cancan

Independent curator, he has curated more than 150 exhibitions and events since 2012, covering art, architecture, design, film, etc.

学术主持：沈森

中央美术学院艺术学理论博士，任教于广州美术学院艺术与人文学院，广州美术学院新美术馆学研究中心副主任，《新美术馆学》研究文辑执行主编。

Academic Hosting: Shen Sen

D. in Art Theory from the Central Academy of Fine Arts. He teaches at the School of Arts and Humanities of Guangzhou Academy of Fine Arts, is the Deputy Director of the New Art Museum Studies Research Center of Guangzhou Academy of Fine Arts, and the Executive Editor of New Art Museum Studies Research Series.

时间：2023年4月12日下午2:30

Time : 2：30 p.m., April 12th, 2023

地点：广州美术学院大学城美术馆 a cube多功能厅

Location: a cube, Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts

主办单位：广州美术学院研究生学院、新美术馆学研究中心、广州美术学院美术馆

Organizers：Graduate School of Guangzhou Academy of Fine Arts, The Research Center of New Art Museum Studies, Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts

讲座提纲

Lecture outline

小说和电影，是我创作展览的源泉之一。它们教给我如何思考和感知，又赐予我技巧，让展览的叙述得以实现。文学让我学会了讲述故事的方法，电影告诉我如何用视觉说话。但唯有现实的经验，给我激情和血肉。

我总是在夜晚最有灵感，喜欢深夜在城市里无所事事的游荡，策划过很多和夜晚有关的展览。“日以继夜”说的是在策展和小说、电影和现实之间的转化关系，我把它称为“戏中戏”。“日以继夜”也是一个专业术语，美国电影总是在白天拍摄夜景，天空透过滤镜呈深蓝色...它也是一部电影的名字，特吕弗拍摄了一部关于电影中的电影，剧中人与现实中人命运的交相辉映，让观众感到阵阵内心的悸动。

展览除了情感的推动，就是讲述观念，就是将观念可观、可感的手段。虽然好的故事不需要讲述观念，故事本身就是观念。

有趣的故事总能让我们全神贯注，等待接下去的发生。它决不能一目了然，结果总要往返多次。策展是讲述故事，构思情节，等待发生。像是偶然转动的魔方，它有无数变量，交叠变化。于是，展览中的每件作品，艺术家生涯中每个瞬间，都变成了一个单独的词汇，等待着被组成不同的句子、段落和篇章。有些时候，它们成了一首诗，可以五字、七言、十四行；有些时候它们又渴望真理，可以是一本传记，一篇宣言，一段历史。

于是，在故事的最后，若是幸运，我们便可以结出意义的果实。

Novels and movies are one of the sources from which I create exhibitions. They taught me how to think and feel, and they gave me the skills to make the narrative of the exhibition come true. Literature taught me how to tell stories, and movies taught me how to speak visually. But only practical experience gives me passion and flesh.

I have always been most inspired at night, I like to wander around the city late at night and do nothing, and I have curated many exhibitions about night. "Day for Night" refers to the transformational relationship between curation and novel, movie and reality, which I call "play-within-a-play". "Day for Night" is also a technical term, American movies always shoot night scenes during the day, and the sky is dark blue through a filter... It's also the title of a movie made by Francois Truffaut about a movie within a movie, in which the fates of the people in the play and the people in the real world mingle and make the audience feel their hearts throb.

In addition to emotional promotion, exhibition is to tell the idea, is the mean by which ideas become observable and perceptible. Although a good story doesn't have to tell an idea, the story itself is an idea.

Interesting stories can always keep us engrossed in waiting for the next. It is never straightforward, and as a result, there are always multiple trips. Curating is telling the story, formulating the plot and waiting for it to happen. Like a Rubik's cube that turns by accident, it has countless variables, overlapping and changing. Thus, each work in the exhibition, each moment in the artist's career, becomes a separate vocabulary, waiting to be formed into different sentences, paragraphs and chapters. Sometimes they become a poem, which can be five characters, seven characters, and sonnet; Sometimes they yearn for truth, which can be a biography, a declaration, and a history.

So, at the end of the story, if we are lucky, we can produce the fruit of meaning.

讲者简介

About the lecturer

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜崇真艺客

崔灿灿

策展人，写作者。

策展的主要展览和活动从 2012 年开始150多场，代表的群展包括夜走黑桥、乡村洗剪吹、FUCKOFF II、不在图像中行动、六环比五环多一环、十夜、万丈高楼平地起、2015- 2019 过年特别项目系列、策展课、九层塔、新一代的工作方法、小城之春、断裂的一代、成都双年展、重庆影像双年展等。

策划的艺术家个展包括艾未未、包晓伟、陈丹青、陈彧凡、陈彧君、蔡磊、冯琳、韩东、何云昌、黄一山、姜波、罗中立、厉槟源、刘韡、刘港顺、刘建华、李青、李季、李占洋、牧儿、马轲、毛焰、琴嘎、秦琦、隋建国、石节子美术馆、史金淞、沈少民、谭平、王庆松、谢南星、夏小万、夏星、萧昱、许仲敏、徐小国、尹朝阳、袁运生、宗宁、政纯办、张玥、赵赵、赵半狄等; 合作的建筑师包括张永和、马岩松、刘晓都、王辉、王子耕、李涵、吴林寿、徐甜甜、何健翔等;

获得的奖项:2013 年获 CCAA 中国当代艺术评论特别荣誉奖，2013 年获《YISHU》中国当代艺术批评奖，2013 年 AAC 艺术中国年度策展人提名，2014 年《艺术财经》年度策展人，2014-2021 年《hi 艺术》年度策展人，2014 年《华人青年》年度策展人，2014 年《289 艺术》年度策展人提名，2015《艺术新闻》亚洲艺术贡献奖林肯策展人奖提名， 2015 年台湾《当代艺术新闻》年度最佳艺术家个展，2015《艺术银行》年度策展人， 2016 年艺术权力榜年度展览奖，2016《国家美术》年度金星奖，2018 北京画廊周最佳展览奖，2018 艺术权力榜年度策展人，2021 年《当代艺术新闻》亚洲最佳策展人，2020- 2021 年《罗博报告》年度策展人，2022 年《卷宗》年度最佳展览体验奖等多家媒体和机构的年度策展人或是艺术贡献奖等。

About Cui Cancan:

Cui Cancan is a curator and writer.

He has curated more than one 150 significant exhibitions and events since 2012, representing group exhibitions including “Heiqiao Night Away”, “Rural Wash-Blow-Dry”, “Unlived by What is Seen”, “Between the 5th and 6th Ring Road in Beijing”, “The Decameron”, “Rip It Up!”, “2015-2019 Spring Festival Special Series”, “The Curation Workshop”, “Nine-Tiered Pagoda”, “The Methodology of the New Generation”, and “Hometown Spring”, “Disconnected Generation”, “Chengdu Biennale”, “Chongqing Video Biennale”, etc.

He has also organized major solo exhibitions on artists, including Ai Weiwei, Bao Xiaowei, Chen Danqing, Chen Yufan, Chen Yujun, Cai Lei, Feng Lin, Han Dong, He Yunchang, Huang Yishan, Jiang Bo, Luo Zhongli, Li Bingyuan, Liu Wei, Liu Gangshun, Liu Jianhua, Li Qing, Li Ji, Li Zhanyang, Mu Er, Ma Ke, Mao Yan, Qin Ga, Qin Qi, Sui Jianguo, Shi Jie Zi Museum, Shi Jinsong, Shen Shaomin, Tan Ping, Wang Qingsong, Xie Nanxing, Xia Xiaowan, Xia Xing, Xiao Yu, Xu Zhongmin, Xu Xiaoguo, Yin Chaoyang, Yuan Yunsheng, Zong Ning, Mao Yan, Polit-Sheer- Form, Zhang Yue, Zhao Zhao, Zhao Bandi, etc.; collaborated with architects including Yung Ho Chang, Ma Yansong, Liu Xiaodu, Wang Hui, Wang Zigeng, Li Han, Wu Linshou, Xu Tiantian, He Jianxiang, etc..

The awards include CCAA Chinese Contemporary Art Review Special Honor Award in 2013, YISHU Chinese Contemporary Art Criticism Award in 2013, AAC Art China Curator of the Year nomination in 2013, Art Finance Curator of the Year in 2014, Hi Art Curator of the Year in 2014-2021, 2014 Chinese Youth Curator of the Year, 2014 Art 289 Curator of the Year Nomination, 2015 The Art Newspaper Asian Art Contribution Award Lincoln Curator Award Nomination, 2015 Best Artist Solo Exhibition of the Year by Taiwan Contemporary Art News, 2015 Art Bank Curator of the Year, 2016 Art Power List Exhibition of the Year Award, 2016 National Art Annual Gold Star Award, the 2018 Beijing Gallery Week Best Exhibition Award, 2018 Art Power List Curator of the Year, 2021 Best Curator of Asia by Contemporary Art News, 2020-2021 Curator of the Year by Robb Report, 2022 Best Exhibition Experience of the Year Award by Wallpaper, and many other media and institutions' Curator of the Year or Art Contribution Award.

过往策展案例

Previous Curation Cases

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜崇真艺客

“夜走黑桥”海报，北京黑桥村，2013年

Poster for "Night Walk to Black Bridge", Black Bridge Village, Beijing, 2013

“夜走黑桥”现场，北京黑桥村，2013年

The scene of "Night Walk to Black Bridge", Black Bridge Village, Beijing, 2013

“乡村洗剪吹 2014跨年大趴”海报，元典美术馆，2014年

Poster for "Country Shuffle 2014 New Year's Eve Party", Yuandian Art Museum, 2014

“乡村洗剪吹2014跨年大趴” 现场，元典美术馆，2014年

"Country Shuffle 2014 New Year's Eve Party", Yuandian Art Museum, 2014

“乡村洗剪吹 2014跨年大趴”海报，元典美术馆，2014年

Poster of "Country Shuffle 2014 New Year's Eve Party", Yuandian Art Museum, 2014

“乡村洗剪吹 2014跨年大趴”海报，元典美术馆，2014年

Poster of "Country Shuffle 2014 New Year's Eve Party", Yuandian Art Museum, 2014

“不在图像中行动“海报，孙原、彭禹、崔灿灿联合策划，2014年

Poster of "Not Acting in Images", co-curated by Sun Yuan, Peng Yu and Cui Canchan, 2014

“六环比五环多一环“海报，二楼出版机构发起，2015年

"Six Rings More Than Five" poster, sponsored by Second Floor Publishing, 2015

“六环比五环多一环”调查简介，二楼出版机构发起，2015年

Introduction to the "Sixth Ring More than Fifth Ring" survey, sponsored by Second Floor Publishing, 2015

“2015年电动车大赛”海报，北京艺琅国际，2015年

Poster for "Electric Vehicle Competition 2015", Beijing Yilang International, 2015

“十夜文献展”系列海报，北京草场地大众浴池，2016年

Poster series of "Ten Nights Documenta", Caochangdi Public Baths, Beijing, 2016

“十夜文献展”系列活动现场，北京草场地大众浴池，2016年

Site of the "Ten Nights of Documents" series, Caochangdi Public Bath, Beijing, 2016

“绝望的主妇”冯琳个展海报，北京，2014年

Poster for "Desperate Housewives" Feng Lin Solo Exhibition, Beijing, 2014

“向日葵下的拖拉机”丁牧儿个展海报，黄山碧山供销社，2018年

Poster for "Tractor under the Sunflower" solo exhibition by Ding Muer, Huangshan Bishan Supply and Marketing Society, 2018

“向日葵下的拖拉机”丁牧儿个展现场，黄山碧山供销社，2018

Tractor under the Sunflower" Ding Muer Solo Exhibition, Huangshan Bishan Supply and Marketing Society, 2018

“三十”包晓伟个展海报，北京小香港商业街，2018年

Poster for "Thirty" solo exhibition by Bao Xiaowei, Little Hong Kong Commercial Street, Beijing, 2018

“山鹰之歌”张玥个展海报，扬画廊，2018年

Poster for "Song of the Mountain Eagle" Zhang Yue's solo exhibition, Yang Gallery, 2018

“过年”特别项目系列海报，昆山几点当代艺术中心，2019年

Poster series of "New Year" special project, Kunshan Point Contemporary Art Center, 2019

“石家庄的夜巴黎”海报，石家庄万营艺术空间，2019年

Poster for "Paris by Night in Shijiazhuang", Wanying Art Space, Shijiazhuang, 2019

“团结就是力量” 政纯办个展海报，坪山美术馆，2020年

"Unity is Strength" Poster for Zheng Chun's Solo Exhibition, Pingshan Art Museum, 2020

“陈列与重现” 李青个展海报，坪山美术馆，2020年

"Display and Reproduction" Li Qing Solo Exhibition Poster, Pingshan Art Museum, 2020

“我的诗人” 毛焰、韩东展览，坪山美术馆，2020年

"My Poets" Mao Yan and Han Dong Exhibition, Pingshan Art Museum, 2020

2020年-2021年九层塔：空间与视觉的魔术深圳坪山美术馆

2020-2021 Nine-Tiered: Spatial and Visual Magic Shenzhen Pingshan Art Museum

“天堂电影院” 厉槟源个展海报，坪山美术馆，2020年

"Cinema in Paradise" Solo Exhibition Poster by Li Pengyuan, Pingshan Art Museum, 2020

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜崇真艺客

2019年-2021年两届策展课深圳华美术馆、深圳OCAT美术馆

2019-2021 two sessions of The Curation Workshop OCAT Art & Design Gallery, Shenzhen, OCAT Shenzhen

“策展课：策展与设计”现场，深圳华·美术馆深圳，2019年

Curatorial Class: Curating and Design", Shenzhen Hua Art Museum, Shenzhen, 2019

“断裂的一代”，北京松美术馆， 2022年

"The Fractured Generation", Song Art Museum, Beijing, 2022

2[新美术馆学]系列讲座之二 | 历史脉络、当代现场以及学院美术馆策展的思考——胡斌

3[新美术馆学]系列讲座之三 | 学术自觉与思想实验：美术馆的文化策略——王璜生

4[新美术馆学]系列讲座之四 | 从私人收藏到全球美术馆——翁笑雨

5[新美术馆学]系列讲座之五 | 沈森：‍神庙、纪念碑与社会记忆 ——大流行时期的美术馆学限度与转向

6[新美术馆学]系列讲座之六 | 反叛与共生：展览策划中的空间研究——胡丹洁

7[新美术馆学]系列讲座之七 | 陆思培：记忆的困惑——关于特殊时期美术馆收藏工作的思考

8[新美术馆学]系列讲座之八 | 曹庆晖：数字展览资源（2010-2019）与中国现代艺术研究动向

9[新美术馆学]系列讲座之九 | 徐梦可：逻辑、空间与权力——新博物馆学语境下的观众身份的转变

10[新美术馆学]系列讲座之十 | 纪玉洁：危机之下迸发的设计力量——思于未然的设计展策展研究

11[新美术馆学]系列讲座之十一 | 胡超：世界的雄心和身份 – 新加坡国家美术馆开幕系列展

12[新美术馆学]系列讲座之十二 | 郭卉：新对象，新历史：伦敦中国艺术国际展览会上海预展会(1935)

13[新美术馆学]系列讲座之十三 | 叠层废墟：艺术展示的跨时空历史——高远

14[新美术馆学]系列讲座之十四 | 从统一到错位：艺术博物馆空间与藏品陈列的博弈 ——刘希言

15[新美术馆学]系列讲座之十五 | 徐泊：从展览到美术馆——从项目管理到运营管理

16[新美术馆学]系列讲座之十六 | 《十月》批评家对艺术博物馆体制批评的三种理路 ——汤益明

17[新美术馆学]系列讲座之十七|黄碧赫：“第三世界文献展”？——重访“相互认识”（卡塞尔，1992）

18[新美术馆学]系列讲座之十八 | 蔡影茜：如何讲一个不可能的故事？——批判性虚构作为策展方法

19[新美术馆学]系列讲座之十九 | 曲高和众：大学博物馆的学术研究与策展 ——葛秀支

20[新美术馆学]系列讲座之二十 | 苏联设计与作为艺术教育改革“蓝图”的呼捷玛斯 ——张春艳

21[新美术馆学]系列讲座之二十一 | 比莉安娜·思瑞克：转折点——2022年双年展亲历者的思考

22[新美术馆学]系列讲座之二十二 | 国际交流展及双三年展的困境 ——卢迎华

海报设计：陈华辉

编辑：余爽

审核：冀然王秀媛刘子瑗

审定：陈晓阳洪荣满沈森

[新美术馆学]系列讲座之二十三 | 崔灿灿策展手册：小说、电影、现实的日以继夜崇真艺客

{{newsData.good_count}}

{{newsData.transfer_count}}

Find Your Art

{{pingfen1}}.{{pingfen2}}

吧唧吧唧

发布

{{item.good_count}}k

加载更多

已展示全部

使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友

长按识别二维码分享朋友圈或朋友

编辑

艺客分享

{{mydata.real_name}} 成功分享了 文章

您还可以分享到

加载下一篇

继续上滑切换下一篇文章

提示

是否置顶评论

取消

确定

提示

是否取消置顶

取消

确定

提示

是否删除评论

取消

确定

登录提示

还未登录崇真艺客
更多功能等你开启...

立即登录

跳过