{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun)

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客



🎂



尹亨根

Yun Hyong-keun

1928-2007


1928年4月12生



■ 尹亨根(Yun Hyong-keun)

《烧焦的琥珀和群青》(细节),1981年





尹亨根(Yun Hyong-keun,1928-2007)是二十世纪最享负盛名的韩国艺术家之一,也是韩国抽象绘画的先驱。作为单色画派运动的代表人物,他在六七十年代反复试验绘画的物理特性与技术,发展出其标志性的创作手法。尹亨根常以群青色和黄褐色在油画布上入画,以简洁、纯朴的东方美学捕捉自然。

在艺术家生日之际,我们带您回顾卓纳巴黎稍早前为其举办的同名个展。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客《尹亨根》展览现场,卓纳巴黎,2023年



《尹亨根》致敬了艺术家1980到1982年间在巴黎短暂而富有启发性的逗留,聚焦尹亨根在这一时期创作的、此前从未展出过的“韩纸”(韩国桑皮纸)纸本作品,它们深受他在巴黎的生活经历的影响。


这是自2006年以来尹亨根作品在巴黎的首次展览,也是卓纳画廊自2016年代理艺术家以来为其举办的第三场个展。展览与主要代理尹亨根艺术遗产基金会的首尔PKM画廊密切合作。此外,卓纳图书亦随此次展览出版了一本图册。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

尹亨根与妻子金英锡和儿子尹成烈

巴黎,约1981年




我(去巴黎)并不是要专注于我的绘画,也不是为了寻找展览机会去推动我的职业。巴黎是一座艺术之城,我只是想去体验那里的四季变化。”

——尹亨根(Yun Hyong-keun)




今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

尹亨根(Yun Hyong-keun)
《琥珀蓝》,1979年
亚麻布面油画
52.8 x 80 厘米


作为二十世纪最重要的韩国艺术家之一,尹亨根以其标志性的抽象创作而闻名。他是韩国“单色画”运动中最突出的一员,运动中的艺术家在1960和1970年代甚巨影响力,他们试验绘画的物理特性,并注重创作的技术与进程。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根在他位于首尔西城洞的工作室中
1980年6月


在朝鲜战争(1950-53年)之后,由于物质材料的匮乏以及整个国家与国际艺术界相对较为隔绝孤立的状态,“单色画”运动的艺术家开始去构建一套属于自己的、与抽象相关的规则与结构。自1973年以来,尹亨根开始树立其自己的标志性风格,他非常克制地使用群青色和黄褐色的色调,同时以油画布进行创作,这种材料在当时的韩国艺术中仍然罕见。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根(Yun Hyong-keun)
《琥珀蓝 '80》,1980年
亚麻布面油画
100 x 65.5 厘米

今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

向左滑动,查看更多 ◀
尹亨根(Yun Hyong-keun)
《烧焦的琥珀》,1980年
亚麻布面油画

182 x 228 厘米




(尹亨根)在数周或数月的时间里,将颜料层层叠叠地积累起来。每一层的颜色都会以不同的速度渗透到油画布或麻布之中而产生渐变,边缘显得模糊。由此一来,最终完成的作品体现了不同材料媒介之间的相遇碰撞,而不是刻意操纵它们。”


——夏洛特·霍利克(Charlotte Horlyck)

伦敦大学韩国艺术史教授




今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客《尹亨根》展览现场,卓纳巴黎,2023年



1980年,因韩国国内激烈的政治动荡,尹亨根举家迁往巴黎。在这里,他开始以韩纸进行创作,进一步地丰富了自己建立起来的形式语汇。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根和妻子金英锡到访巴黎的
凡尔赛宫,约1981年



韩纸很适合我的绘画,因为它的材质就像棉布一样,让人感觉温暖、简单,而且能很好地吸收颜料……同时,韩纸是手工制作的,而非机器生产,所以它有一种能成就艺术作品的那种温暖和简单的感受。机器生产的、西方式的纸张无法和韩纸外缘的自然线条相媲美。”


——尹亨根(Yun Hyong-keun)




今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

尹亨根(Yun Hyong-keun)

《烧焦的琥珀和群青》,1981年

韩纸上油彩和素描

作品尺寸:100 x 65.5 厘米

装裱尺寸:108.5 x 65.5 厘米


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根(Yun Hyong-keun)
《烧焦的琥珀和群青》,1981年
韩纸上油彩
作品尺寸:31.6 x 23.6 厘米
装裱尺寸:46.5 x 38 厘米


受到光州起义的刺激,尹亨根的不安开始在他的画作中显现出来:那些单色带状的颜料不再完全垂直,而是以轻微的角度倒塌着;立柱的形状也倾斜并相互倚靠着,或是水平地漂浮于纸面。


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根与妻子金英锡和儿子尹成烈
巴黎,约1981年



我年轻二十多岁时,一直生活在噩梦之中……也许这就是为什么那些温暖、细腻的颜色很快从我的作品中消失。取而代之的是暗黑、沉重的色彩。”

——尹亨根(Yun Hyong-keun)




今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

尹亨根(Yun Hyong-keun)

《烧焦的琥珀和群青》,1981年

韩纸上油彩

作品尺寸:63.8 x 94.8 厘米

装裱尺寸:78 x 109 厘米




相比于东方的书法和马克·罗斯科(Mark Rothko)超凡卓著的绘画,尹亨根的成熟风格是他在十多年的探寻之下,在快速现代化的国家中找到自己声音的结果,而这个国家曾经积极又暴力地压制过其国民富有创造性的表达。

——利兹·帕克(Liz Park)
卡内基艺术博物馆策展人



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

《尹亨根》展览现场,卓纳巴黎,2023年


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
向左滑动,查看作品细节 ◀
尹亨根(Yun Hyong-keun)
《烧焦的琥珀和群青》,1981年
韩纸上油彩
作品尺寸:47 x 63.3 厘米
装裱尺寸:61.5 x 78 厘米



在巴黎,尹亨根在周围志同道合的人中安顿成家,他翻修并使用画家卡米耶·柯洛(Camille Corot)曾经的工作室,和其他类似出身的韩国侨民艺术家们聚在一起,如郑相和、金麒麟、金昌烈等。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

【1】尹亨根(右起第二者)与艺术家友人们在艺术家文美爱的个展开幕式上,巴黎焕基基金会,1981年,摄影:Park Chung-um;【2】尹亨根在巴黎的柯洛故居所拍的照片,1981年6月。



尹亨根在自己工作室的地面上直接创作,他用浓烈的深色、垂直的条块及其周围不被触碰的留白排布出简单的构图。与法国广泛使用的商业纸张相比,尹更喜爱韩纸细腻且强力吸收的特质。他在巴黎专注于自己的实践中时,时常使用这种极具韩国特色的材料。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根位于巴黎的工作室,1981年



人们认为(尹亨根的)画不太像是鲜明色彩的对比练习,而更多的是在强调这种对比率先发生的位置所在:边缘,或者是颜料停止在画布上移动的一组终点的积累。”

——琼·奇(Joan Kee)

密歇根大学教授




今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

尹亨根(Yun Hyong-keun)
《烧焦的琥珀和群青》,1981年
韩纸上油彩

作品尺寸:63.2 x 47.3 厘米

装裱尺寸:78 x 62 厘米


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
向左滑动,查看作品细节 ◀
尹亨根(Yun Hyong-keun)
《烧焦的琥珀和群青》,1981年
韩纸上油彩
作品尺寸:47.1 x 63 厘米
装裱尺寸:62 x 79 厘米



群青色和黄褐色结合成为一种显得非常甜蜜而又神秘的黑。你同时感受到了两种色调,但又无法确切地区分它们。这就像是一种精神性的体验——它将一种直觉的确定性与你自己意识感知上的不足对立了起来。”


——威尔·海因里希(Will Heinrich)
《纽约时报》



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

【1】《尹亨根》展览现场,马尔法奇纳蒂基金会,1994年;【2】《尹亨根回顾展》展览现场,首尔韩国国立当代艺术馆,2018年;【3】《尹亨根:回顾展》,威尼斯佛图尼宫,2019年;【4】《YOBAEK的神话,腾空而起的一片绘画平面:清洲书写了韩国当代艺术的早期历史》,清洲艺术博物馆,2016年。


1982年,尹亨根因家庭返回南韩,不过他的绘画作品仍持续地在海外产生影响,而他祖国的情形也日渐稳定。



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客《尹亨根》展览现场,卓纳巴黎,2023年


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客尹亨根(Yun Hyong-keun)
《琥珀蓝》,1979年
亚麻布面油画

150.5 x 181.4 厘米



韩国国立当代艺术馆策展人金仁惠(Kim Inhye)曾评价道:“尽管尹亨根常被称为是一位描绘‘沉默’的画家,但那并不意味着他的画是沉默的。事实上,他作品中所散发的阴郁、真实的洪流往往令观众沉默不语。站在他哀伤凄美的绘画面前,我们目瞪口呆,举步不前,而我们的心也随之慢慢下沉。”


今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
尹亨根在巴黎,1981年,摄影:Park Chung-um



文字与内容:Mary Stuart Baker
翻译:Qianfan
微信排版:inessa、Lucy



今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客
今日生日|尹亨根(Yun Hyong-keun) 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)