{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

余德耀美术馆×蟠龙天地｜走街串巷：序章

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

余德耀美术馆×蟠龙天地｜走街串巷：序章崇真艺客

2023年4月29日至2023年10月29日，在蟠龙天地打造的首届“艺游自然 ART IN GREEN”公共艺术季期间，余德耀美术馆将推出社区公共艺术项目“走街串巷”（Wander），主动介入蟠龙本地的历史与文化语境，在与社区建立深入联结的过程中，实践美术馆第二阶段的战略规划——“流动的美术馆”，以当代艺术激活多样的生态流动。

蟠龙天地位于上海虹桥国际中央商务区，是基于蟠龙古镇为核心重新定位升级的城中村改造项目。蟠龙古镇最早的记载或可追溯至1400多年前，隋仁寿年间，于镇北始建普门教寺。古镇因寺而兴，曾一度人烟辐辏，商贾云集，后历经战乱，朝代更迭，至明末清初再次兴旺成镇。古镇内的街巷、河道、桥梁、民居之间或平行、或垂直分布，沿“十”字型的空间格局，从位于镇中心的香花桥向外延伸，逐步发展为“东西长一里、南北长半里”的十字街。

蟠龙天地实景，左：十字街；右：香花桥

十字型的大街小巷以及由这些传统街巷构建分割的空间是蟠龙古镇历史文化风貌的特色景观之一，也是蟠龙天地对古镇风貌和文脉进行挖掘、保护和延续的重要传统肌理。若说蟠龙古镇依水而建，南墅泾、新开河、蟠龙港等河道是古镇的血脉，那么十字型的东西南北街便是其骨架，勾勒出古往今来的社区网络和生活图景。

作为余德耀美术馆介入蟠龙天地社区的公共艺术项目，“走街串巷”之名意在延续古镇风韵，并将当代艺术引入传统江南水乡的街巷景观中，邀请本地居民在熟悉的街巷之间重逢相聚，感受天地自然、万物更迭，也欢迎来访游客在十字街口穿梭漫游，发现不期而遇的惊喜。

《建设的工具》，卢昊，2005年

铸铜、不锈钢、树脂

300 x 80 x 218 cm

余德耀基金会收藏

图片提供：艺术家和余德耀美术馆

“凡是过往，皆为序章。”作为余德耀美术馆社区公共艺术项目的第一个开场，此次项目将以“序章”为题，展出余德耀基金会所收藏的三组老作品。

中国艺术家卢昊的装置《建设的工具》以2002年上海双年展为原始契机，基于当时的展览主题“都市营造”发展而来，他用铸铜、不锈钢和树脂制作了一把巨大的钢铲，反映中国城市发展不断处于“拆”和“建”的双向对抗与张力之中。

《刘静和康晓亮》，向京、瞿广慈，2004年

两件铜雕

左：175 x 70 x 40cm；右：187 x 43 x 28cm

余德耀基金会收藏

©图片版权归向京工作室所有

由中国艺术家向京、瞿广慈共同合作的雕塑《刘静和康晓亮》是两位艺术家为2004年法国卢浮宫前杜伊勒里公园举办的“中国·想象：中国当代雕塑展”所创作的一组人像雕塑，他们以两个普通中国男孩和女孩的名字及形象为原型，通过刻画个体特征强调每个独立个体的存在，以平凡写实的叙事方式反映中国社会转型时期的都市文化和普通个体的生活状态。

《上海树——米卡多树》，帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤，2010年

涂色铝制部件、混凝土

400 x 400 x 850 cm

余德耀基金会收藏

图片提供：常青画廊／圣吉米那诺／北京／穆琳

喀麦隆艺术家帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤（Pascale Marthine TAYOU）的装置作品《上海树——米卡多树》为2010年上海世博会“世界的艺术·世博轴雕塑展：交叉小径的城市”特别制作，艺术家以一款风靡全球的古老游戏“挑竹签”（Mikado）为灵感，“竹签”缠绕成树冠，从钢管混凝土立柱生长出来，形成一棵“米卡多树”，以游戏的轻松方式，呈现文化、自然与人造物如何与我们日常生活相互融合的思考。

这三组创作于21世纪初的作品，曾参与城市发展革新的进程，记录并反映了都市居民生活的变迁。它们将在蟠龙古镇焕新的语境中重启，不仅回望着上海在过往二十年里建设发展过程中的片段，也预示着城市更新的“序章”将在街头巷尾的舞台上继续上演。历史在此交织，伴随记忆的回响，让我们共同续写独属于这片“江南新天地”的全新篇章。

“走街串巷”社区公共艺术项目由余德耀美术馆和蟠龙天地共同呈现，此次项目“序章”由余德耀美术馆策展人施雯策划。

关于艺术家

-About the Artist-

卢昊 LU Hao

余德耀美术馆×蟠龙天地｜走街串巷：序章崇真艺客图片由艺术家提供

1969年出生于北京，1992年毕业于中央美术学院，现生活、工作于北京。2009年担任第53届威尼斯国际艺术双年展中国馆策展人，同年亦担任法拉利跑车全球限量版唯一设计师。2009年至2013年任巴黎市政府外方艺术顾问。卢昊的创作涵盖雕塑、摄影、装置艺术、水墨、油画等多种媒介，他从中国的形式和文化为主线出发进行创作，探讨都市建筑、居住环境、生活方式等命题，以敏锐的视角反映中国社会的变迁。自上世纪90年代以来，卢昊参与过众多艺术展览，包括卡塞尔文献展、釜山双年展、圣保罗双年展、上海双年展、伊斯坦布尔双年展、里昂双年展和威尼斯双年展等一系列影响广泛的国际性展览，作品被多家艺术机构收藏。其重要个展包括：“双向复制——卢昊的记忆术及其实践”，武汉合美术馆，2017年；“卢昊个展‘静观大千，新期物外’”，北京泉空间，2016年；“卢昊个展”，柏林亚洲美术馆，2012年；“城市现在时：卢昊绘画与装置艺术展”，新加坡美术馆，2009年；“卢昊个展”，深圳何香凝美术馆，2006年等等。

向京 XIANG Jing

图片版权归向京工作室所有

1968年出生于北京，1995年毕业于中央美术学院雕塑系。现工作、生活于北京。向京作品里透露出的不安感，是对于现代性下人性的迷雾和对于生存本身的不断确认——“内在性”是她所企图挖掘的生存真相。她在业已被边缘化的写实雕塑语言里，在个人化塑造、雕塑着色、玻璃钢材料的使用这些语言建构上，都做出非常独特而影响深远的当代性实验，开创出一种“外在看来是具象的现实主义，实则深度探讨人性内在的精神价值”的作品面貌，在当代艺术景观里构成一种独树一帜的风格。在谈及“当代性与传统媒介”、“女性身份与普遍人性”、“观看与被看”、“内在欲望”、“具象艺术的抽象化”等学术命题时，向京及其创作是个不可回避的个案。

向京曾在众多机构举办个展，包括：“没有人替我看到”向京作品1999–2016，上海龙美术馆，2017年；“唯不安者得安宁”回顾展（1995-2011）+“S”（2012–2016），北京民生现代美术馆，2016年；“这个世界会好吗？”——向京在台北，台北当代艺术馆，2013年；“这个世界会好吗？”向京作品2008–2011，北京今日美术馆，2011年等等。她的作品在世界各地广泛展出，并被重要国际机构收藏，包括北京中央美术学院、上海余德耀美术馆、今日美术馆、上海美术馆、上海龙美术馆、香港M+博物馆、北京民生现代美术馆。

瞿广慈 QU Guangci

余德耀美术馆×蟠龙天地｜走街串巷：序章崇真艺客图片版权归向京工作室所有

1969年出生于上海，1994年毕业于中央美术学院雕塑系，获学士学位，1997年获硕士学位。1997年至2007年任上海师范大学教师。后成立雕塑工作室。2010年创立“稀奇”品牌。2021年去世。瞿广慈在当代雕塑语言中，以对时代问题的敏锐、对后政治化表现手法的探索实践，引起广泛的关注，其中尤以“小胖人”系列最为著名。瞿广慈的作品多呈现一种双面性：一切伟大的都有渺小的一面，一切严肃的都有戏谑的一面，一切方正的都有圆滑的一面，令观者可以有无限的联想空间。而在瞿广慈的作品中亦多呈现人性和神性的自洽状态，既非天使也非魔鬼，既不代表冲突亦不代表纠结，所蕴涵的意义足以折射一个中国快速转型的独特时代。

瞿广慈曾在北京、上海、香港、台北、曼谷等地举办“鸟儿问答”（2019年）、“终北国”（2014年）、“浮·世·鸟·语”（2012年）、“天堂游戏”（2011年）、“飞天使者”（2010年）、“反刍”（2008年）、“The Power”（2008年）、“集体主义”（2007年）等多个重要个展。

帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤

Pascale Marthine TAYOU

余德耀美术馆×蟠龙天地｜走街串巷：序章崇真艺客图片鸣谢常青画廊／圣吉米那诺／北京／穆琳

1966年出生于喀麦隆，目前在比利时根特和喀麦隆雅温德生活和工作。自1990年代初以艺术家身份开始参展，尤其在参加2002年第11届卡塞尔文献展、2005年和2009年的威尼斯双年展后，帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤就为广大国际公众所熟知。他的创作具有多变性，因他既不局限于一种媒介，也不囿于一组特定的问题。尽管创作主题可能多种多样，但它们都以艺术家本人为出发点。他的作品不仅介于多种文化之间，或将人与自然置于彼此矛盾的关系中，而且是基于它们作为社会、文化或政治建构的认知之下而产生的。其创作总是与旅行和接触自我之外的事物这些极其自发的想法密切相关，显得随意轻松。通过物品、雕塑、装置、绘画和影像等媒介，塔尤不断重申其作品是关于个体在世界中游历以及探索地球村的问题。也正是在这种背景下，塔尤对其非洲血统和相关愿景展开讨论。其主要个展包括：“好消息”，巴黎常青画廊，2022年；“波萨波萨”，马德里Javier Lopez & Fer Frances画廊，2020年；“美丽的”，迈阿密巴斯艺术博物馆，2017年；“黑森林”，卢森堡现代艺术博物馆，2011年等等。其重要国际展览和学术活动包括：达喀尔双年展、开罗三年展、都灵三年展、光州双年展、悉尼双年展、哈瓦那双年展、利物浦双年展、柏林双年展、圣保罗双年展、明斯特双年展、伊斯坦布尔双年展、里昂双年展等。他的作品被众多著名的国际机构收藏，包括：蓬皮杜艺术中心、卢森堡大公国现代艺术博物馆、ARKEN现代艺术博物馆、比利时根特市立现代美术馆、布雷根茨美术馆、阿布扎比古根海姆博物馆、泰特美术馆、路易斯安那现代艺术博物馆、里昂当代美术馆、罗马当代美术馆、维多利亚国家美术馆和Salama Bint Hamdan Al Nahyan基金会。

关于上海余德耀美术馆

由印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家余德耀先生创办，于2014年5月正式开馆。余德耀美术馆以“将世界的目光引向上海”为理念，将推动中国当代艺术的发展、促进中西方文化的交流视为己任，力图打造中国当代艺术新坐标，成为世界顶尖的当代艺术馆。作为非营利机构，余德耀美术馆积极支持艺术教育事业，让中国公众了解国际当代艺术，更通过横跨中西的展览让世界了解中国，了解上海。

自2014年开馆以来，余德耀美术馆曾举办众多国际级别展览，如“阿尔贝托·贾科梅蒂回顾展”、“雨屋亚洲首展”、“安迪·沃霍尔：影子”、“KAWS：始于终点”、“查理·卓别林:卓眼视界”、“奈良美智”等。

关于上海蟠龙天地

上海蟠龙天地位于上海虹桥商务区，是瑞安新天地打造的Urban Retreat城市微度假目的地，集商业、住宅、酒店、绿地于一体。延续XINTIANDI新天地开放式街区的商业形态，整体规划超50万方，商业建筑面积7.5万方，公共绿地23万方，并规划3公里环形步道和近万方户外运动空间，共同打造“公园里的新天地”，探索“生活的另一种写法”。

蟠龙天地以“Culture文化唤醒、Nature自然融合、Future城市焕新”为理念，焕新了一座江南千年古镇“蟠龙镇”，携手余德耀美术馆、COCO-MAT Hotel、Blue Bottle Coffee蓝瓶咖啡等品牌，带来文化与自然融合的都市理想生活。

项目地址：上海市青浦区蟠鼎路123号8弄（地铁17号线蟠龙路站）

即将开幕
UPCOMING