亚洲展讯 | 经典的复现与传统的再造——荣宝斋350周年木版水印当代艺术主题展

19世纪西方照相石印术传入我国后，传统雕版印刷业遭遇毁灭性打击，面临技术迭代而被淘汰的绝境。上世纪30年代，鲁迅和郑振铎先生有感于优秀传统雕版技艺消亡危机，他们与荣宝斋合作，策划组织刊印《北平笺谱》，除公开销售外，还将部分成品寄给国外一些重要的博物馆以使古老的传统绝技得以存留。翌年，郑振铎委托赵万里先生从王孝慈先生手中借得初版《十竹斋笺谱》藏本，依然请荣宝斋用“饾版”和“拱花”技艺仿原件翻刻，又获极大成功。“印成持较原作，几可乱真”。在此技艺经验积累基础上，荣宝斋开始拓展了以艺术审美为目的的书画印制新领域，1945年荣宝斋成功印制了张大千的《敦煌供养人》、徐悲鸿《奔马》等作品，突破了大尺幅饾版套印的技术瓶颈。

新中国成立后，收归国有的荣宝斋重获新生，在雕版印刷技艺传承发展上进行了大量的人力、物力与多种资源的整合与投入，一批身怀绝技的雕版印刷匠人汇聚于此，他们在秉承优秀传统的同时守正创新，研创出一套操作流程规范的“木版水印”技术系统。荣宝斋的木版水印技艺在书画复制方面迎来了鼎盛期，在水墨与绢本绘画经典名作复制上都达到了前无古人、独步天下的佳境。荣宝斋的木版水印技艺是中国雕版印刷技术千年之集大成者，是继明万历之后的又一次巅峰。

此次展览不仅有荣宝斋木版水印发展历程的脉络梳理，雕版印刷材料、工具展示与勾描、刻版、印刷、装裱四个生产环节的场景再现，还精选了不同时期木版水印代表作品。这些作品集中展现了荣宝斋木版水印宽阔多元的艺术表现力以及“尽精微，致广大”的精神理念。值得一提的是，我们这次展出了代表中国木版水印最高艺术成就，刊印于1978年的绢本《韩熙载夜宴图》及 1667块印版。这是第一次将木版水印作品和相应印版合璧展出，在呈现作品精彩的同时也能让观众看到其背后复杂的技术逻辑，耗时巨大的劳动量以及一丝不苟的工匠精神和人类智慧。

在现当代水印木刻展览板块，我们能够看到自上世纪50年代以来至今，中国水印木刻在不同历史语境以及技术条件下所取得的艺术成就。通过这样的线性贯通，我们能深切地感受到中国雕版印刷这一古老绝技中所蕴藏的巨大创造力和无限的艺术表现力。

。

经典的复现

传统雕版印刷技艺具有出色的书画复制能力，一位欧洲著名的印刷家说:“世界上版画艺术中，如中国木刻彩色水印画一样完全依赖于印刷者对艺术品的共鸣与心领神会的，实无其他可比”。

中国在十七世纪便刊印出《十竹斋画谱》和《十竹斋笺谱》两部“冠绝群书”的书画谱，但籍此饾版套色技术将中国传统绘画印制水平推至顶峰却始于上世纪五十年代后的荣宝斋。“木版水印”就是那时荣宝斋根据其生产方法及特点创造出来一直沿用至今的名词。建国初，荣宝斋先后印制了徐悲鸿、齐白石等名家水墨作品，几可乱真，1954年荣宝斋发明了印绢上水法，攻克了绢画印制的技术难关，开创了木版水印印制绢本绘画的先河，填补了1300年来雕版绢本印刷的空白，尤其是《韩熙载夜宴图》、《簪花仕女图》、《虢国夫人游春图》和《清明上河图》这四件巨幅木版水印作品先后成功问世，将有着千年历史的传统雕版印刷技艺推向了巅峰。

传统的再造

中国现代水印木刻是上世纪30年代逐步发展起来的原创性版画艺术形式，它一方面从传统雕版木刻中汲取深厚的滋养，另一方面也吸收融合西方套色木刻以及日本彩色木版面技术，最终形成不同地域艺术风格的现代水印木刻版画，如以表现江南水乡为特色清新雅丽的江浙水印木刻，白山黑水北大荒水印木刻，富于少数民族风情四川水印木刻等。

荣宝斋的木版水印曾对中国版画教育产生过深远影响，50年代初中央美术学院黄永玉先生就来荣宝斋学习木版水印技艺并创作了中国现代水印木刻经典之作《阿诗玛》组画中央美院华东分院（中国美术学院）也在50年代初派夏子颐、张玉忠两位教师北上荣宝斋学习井将木版水印技艺带回学校设立紫竹斋进行教学。可以说，中国现代水印木刻艺术也是千年中国雕版印刷艺术的延续与发展，如今它已成为中国版画领域最具中国文化特质与内涵的艺术样式，我们相信这一伟大的文化传统会在新的历史时期开放出更加绚丽的花朵，在中华民族伟大复兴的道路上能建构丰富而多元的文化形象。

创新与未来

2000年后，水印木刻艺术创作全面进入了当代语境，具体表现为艺术家的作品不再具有地域风情性特征，纯粹的风景或风情性的描绘作品逐渐减少，取而代之的是艺术家从个人经验出发对当代社会的发展、本民族的文化传统以及外来的文化撞击所产生的深度思考与视觉呈现。艺术家开始审视自己的文化传统并企望从中找到本民族的精神特质和价值核心，重树我们的文化自信，水印版画是内生于中国本土的艺术形式，它的功能嬗变、语言形态、技术革新、材质运用和风格演变等背后都隐藏着文化精神层面的因素。这其中既有将水印木刻当作具有传统文化因子的艺术媒介来进行观念性创作，也有探究水印版画表现极限可能性的艺术试验，还有从水印木刻材料物性出发所进行的印痕比较研究等。年轻一代的艺术家更是在观念与技术上寻找到了一种新的突破，他们试图在东西方文化中找到一个支点，并在技术实现上借助现代数字技术创作更复杂、更具有想象力和视觉冲击力的水印水刻作品。

▲ 韩熙载夜宴图

     30x340cm

     绢本木版水印

     1979

    本次展览将首次展出《韩熙载夜宴图》1667块印版。

 请横屏观看：

▲ 簪花仕女图

      52x187cm

      绢本木版水印

      1956