{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客

2022年，Guadalupe Maravilla于霍维科登亨尼翁斯塔艺术中心展览“Sound Botánica”现场图，照片由Christian Tunge拍摄，图片由艺术家、P·P·O·W艺廊及亨尼翁斯塔艺术中心提供

无论走到哪里，Guadalupe Maravilla都会玩一种叫“tripa chuca”的儿时游戏，即“腐烂的内脏”。两个人轮流在纸上画线把数字连接在一起，但线条不能相互接触，最后创作出一张记录他们关系轨迹的地图。1984年，8岁的Maravilla为了逃离家乡内战而与一群没有监护人和证件的儿童穿越美墨边境，从萨尔瓦多到美国的整个路途上他都在玩“tripa chuca”。从运送他的“人口贩子”（coyote）、庇护他的人，到同行的儿童，一一都与他玩过这个游戏。Maravilla解释道：“这一直是与人建立联系的方式。”所以，每次展览前，他都会邀请别人和他一起在画廊的墙上玩游戏。

在2022丹佛当代艺术博物馆（MCA Denver）的展览中，Maravilla与出生于蒙古的艺术家Eriko T. 一起玩了“tripa chuca”的游戏，Eriko T.也是防止被驱逐出美国的DACA（童年入境者暂缓遣返手续）计划的受益者。从青春期到成年早期，Eriko T. 都被视为无证者，而尽管情况不同（Maravilla于2016年获得美国公民身份），Maravilla也有着类似经历。在这个“具政治约束力的隔离系统”中，Eriko T. 曾说过：“我了解到在有限中展现无限的价值和意义。”这种观点体现在Maravilla如何以“tripa chuca”将白色展示空间的隔板转变为寻找同理之路的地图。当我们坐在Maravilla参与展出的第14届光州双年展展厅内时，他分享道：“我们不仅在玩游戏，我们还在分享故事。这是与我自己、我前往的土地和空间以及在那里生活和移民的人之间的连接。”

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客

左：Guadalupe Maravilla，© Emmanuel Sanchez Monsalve；右：Guadalupe Maravilla，《Mariposa Relámpago》，照片由GLR Studio拍摄，图片由艺术家、P·P·O·W艺廊及ICA Watershed提供

在光州，Maravilla与朝鲜潜逃者Kang Ji-hyun一起玩“tripa chuca”的游戏，在三面淡蓝色墙壁上的绘制了银色线条。线条蜿蜒曲折、断断续续，并连结各个白底亮红色线条的圆框刺绣作品。在其中一个圆框刺绣作品中，一只手拿着一块正滴落两颗红色水滴的冰块。这参考了美国移民和海关执法局（ICE），以及在全球的边境保卫。

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客

《Tripa Chuca》，2022年于丹佛当代艺术博物馆展览“Guadalupe Maravilla: Purring Monsters with Mirrors On Their Backs”与Eriko Tsogo合作创作，照片由Wes Magyar拍摄，图片由艺术家、P·P·O·W艺廊及丹佛当代艺术博物馆提供

流离失所的体验显然是迥然不同的，因此每一次“tripa chuca”都会产生不同的互动。2022年在亨尼翁斯塔艺术中心（Henie Onstad Kunstsenter）的个展上，Maravilla在挪威找不到无证件人士，于是他邀请了一位美国的前非法移民在获得绿卡后首次出国旅行。疫情期间，波特兰州立大学于2021年委托Maravilla通过远程连线引领Heldáy de la Cruz和Puma Tzoc绘制了一幅《tripa chuca》。De la Cruz是一名平面设计师，插画师和社区组织者。Tzoc出生于危地马拉，是Collective of Indigenous Interpreters of Oregon的助理，他在目睹拘留者的待遇后成为了一名口译员。

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客

2022年，Guadalupe Maravilla于霍维科登亨尼翁斯塔艺术中心展览“Sound Botánica”现场图，照片由Christian Tunge拍摄，图片由艺术家、P·P·O·W及亨尼翁斯塔艺术中心提供

这些故事反映了推动Maravilla工作的社区精神和关怀精神。在光州，他很快提到了Kang的服装品牌Istory，该品牌将朝鲜潜逃者的故事化作T恤上的图像，而衬衫标签上的二维码连接到描述他们生活的网页。Maravilla告诉我（笔者为与巴塞尔艺术展对话策展人白慧怡），Istory中10%的收益用于帮助潜逃者在韩国定居。这一事实说明他对艺术创造微观经济的兴趣。回顾他的迁徙之旅，他聘请工匠制作他的作品，包括组成雕塑的元素，其中包含沿途从市场挑选的物品。Maravilla解释说：“以我的预算，我不只是沿着我走过的路线带走或购买物品，我还为人们创造了就业机会。”这是一种疗愈的方式，同时防止其他人走上与他相同的道路，因为他正在创造留下来的理由。

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客

2021年，于Planeta Abuelx的苏格拉底雕塑公园癌症幸存者仪式，照片由Scott Lynch拍摄，图片由艺术家及P·P·O·W艺廊提供

Maravilla说道：“从来就没有这么简单的事情，一切总是很艰难，但我也有美好的童年回忆。”他形容乐观心态为第一味良药，并指出即使在波多黎各内战期间，他也曾是波多黎各流行音乐的标志性乐队——Menudo翻唱乐队的成员。“舞蹈、音乐、欢乐与社区一直都是其中的一部分。”一切都融入了Maravilla认为定义了每个人生活的宇宙观：回归到"tripa chuca"的视觉：个体世界在玩乐中连结起来，并探索其中的空间。

Guadalupe Maravilla通过疗愈方式，展现乐观精神崇真艺客