影响文学的文学，启发作家的作家，这部经典巨著即将首次来沪！

《大师和玛格丽特》剧照 @塔苏

上下滑动查看👆

尽管在中国不是一部家喻户晓的小说，但《大师和玛格丽特》在俄罗斯文学史乃至世界文学史上，绝对是一部不可错过的经典之作，它由前苏联最重要的作家之一、被认为是“魔幻现实主义鼻祖”的布尔加科夫撰写。

《大师和玛格丽特》以二十世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景，作者为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，揭示了人性、爱情、公正、善恶有报等主题，把奇幻瑰丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，终使作品具有永恒的艺术魅力。

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫

Михаи́лАфана́сьевичБулга́ков，1891-1940

《大师和玛格丽特》的创作贯穿了布尔加科夫生命最后十二年，他几乎过着与世隔绝的生活，写作、穷尽一生地写作是其与现实世界建立联结的方式。

这是被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生、扭曲的世界；这是一部费时两年写了15章、却将手稿焚毁，结果欲罢不能、不吐不快，于是重新展纸、一气呵成的杰作。

法国的《理想藏书》对它推崇备至，马尔克斯称它“精妙绝伦”。

余华这样评价它：“在卡夫卡之后，布尔加科夫成为二十世纪又一位现实的敌人，不同的是卡夫卡对现实的仇恨源自于自己的内心，而布尔加科夫则有切肤之痛，并且伤痕累累。”

正是《大师和玛格丽特》独特的叙述和创作，“使布尔加科夫在其最后的写作里，没有被自己的仇恨淹没，也没有被贫穷拖垮，更没有被现实欺骗”。

这部作品传达出的精神力量，是无数读者迷惘时刻的明灯。正因如此，《大师和玛格丽特》成为影响文学的文学，布尔加科夫成为启发作家的作家。

这并不是一次对原著的忠实再现，正如导演李建军所说：戏剧是“活”的，最重要的是“此时此刻”，这是戏剧最独特的地方。

《大师和玛格丽特》剧照 @塔苏

这是《大师与玛格丽特》第一次被搬上中国舞台。导演李建军至今记得最初读到它的感受：魔幻、浪漫、充满着想象力与鼓舞人的精神。特别是“玛格丽特不可思议的极其浪漫的勇气，飞到天空中变成女巫后复仇的女性形象，给我无尽的想象和鼓舞，多动人啊。”

而带给他最直接创作冲动的，则是“身处绝境时，一个小人物的勇气和不熄灭的梦想，还有凛冽决然的姿态，是我们生活中特别重要的。这种直接的东西很打动人。我想献给观众。”

有了这样的阅读体验后，《大师和玛格丽特》就有了改编的起点和终点，李建军发现玛格丽特作为爱和勇气的化身，有能让世界斗转星移的力量。“这样的爱不会让你失去探索未知的欲望，你还是能通过爱和勇气克服艰难和绝望，拥有行动力，创造理想之国”。

主创团队把《大师和玛格丽特》舞台故事的重心放置到了大师和玛格丽特的关系和故事里，将撒旦造访莫斯科的种种魔幻荒诞之事作为背景，弱化了原著里和本土观众距离较远的宗教主题书写，着力于大师和玛格丽特的人物关系以及爱与勇气的探索。

在李建军看来，他虽受原著启迪而产生灵感，但小说中那些想象力绝群的描写，难用任何一种媒介形式做到复原，他会延续自己的风格化创作，在戏剧中加入更多本土化的文化元素和表现手段，这也许不会非常满足原著书迷的“期待”，对于抱有固定想象进入剧场的观众来说，这可能也会像一种“冒犯”。

这一次，舞台与镜头合谋、台前与幕后交替，带来一次文本与舞台的多重解构，在充满异质感的空间呈现下，演员们穿梭于真实、魔幻、梦境、荒诞，发射这份真假勾兑的寓言，交织出专为中国观众打造的狂想画卷。

经过大刀阔斧的改编，三条叙事主线将现实时空、魔法时空、历史时空编织起来，几组情节通过演员、影像和装置组织起来，真实与虚幻、演员与角色、合理与荒诞诸种界线逐渐模糊，却绝不散乱，融为一个精彩纷繁的瑰丽世界。

为了将小说中那些充满想象力的情节再创作至舞台，李建军导演版《大师和玛格丽特》还会加入新的影像、音乐等多维创作形式，精绝的舞台设计和别具一格的服装，将合力呈现上世纪魔鬼造访后的城市，以及玛格丽特遨游飞翔于人间，最终得以携大师冲出黑暗的奇迹时刻。

从《飞向天空的人》《美好的一天》《大众力学》中打破主流剧场叙事模式的“素人”表演，到《变形记》《世界旦夕之间》《大师和玛格丽特》中的影像和多媒体表达，李建军导演始终在思考时代与存在的命题、描绘普遍的现代性体验，以戏剧构建文化批判视角，坚持探索新的剧场美学。

随着李建军导演美学风格的不断成熟，《大师和玛格丽特》将用一场奇幻、迷离又饱含能量的穿越之旅，打造更具诗意与残酷力量的舞台奇观。

导演 李建军

独立剧场导演，生活工作于北京，2011年创立“新青年剧团”。李建军是中国当代剧场艺术的重要实践者，他的一系列剧场作品体现出对普通人生存情境的关切，他将视觉艺术的历史性经验和对剧场媒介的研究结合起来，使得他的作品具有鲜明的创新精神，近年来，他的系列作品因其批判性的文化立场和对剧场美学的探索而受到广泛关注和争议。

新青年剧团由李建军导演创立于2011年，是活跃在北京的独立剧团，致力于探索新的剧场美学，以剧场介入中国当代生活。曾受邀参加北京国际青年戏剧节、乌镇戏剧节、东京国际剧场艺术节、德国鲁尔艺术节、意大利VIE艺术节、德国邵宾纳剧院FIND戏剧节等国际艺术节。代表作品包括 ：《狂人日记》《美好的一天》《25.3km的童话》《飞向天空的人》《大众力学》《人类简史》《带电的火花》《变形记》《世界旦夕之间》《大师和玛格丽特》。