{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

中国独龙族手工织物项目亮相2023伦敦手工艺周｜艺术公益

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

▲ 织女和秀梅登上英国《Financial Times》手工艺专刊封面，图片来源：《Financial Times》

5月8日，第九届伦敦手工艺周开幕，来自中国的naze naze织物工作室在位于伦敦国王十字车站旁的Fabric X展览空间展出了独龙江乡和大利侗寨的手工织物作品。在英国《金融时报》当日刊发的伦敦手工艺周专版中，独龙族织毯作为封面大图出现，成为本届手工艺周一大亮点。

5月11日，naze naze织物工作室在Fabric X举办项目分享会，驻英国使馆文化处李立言公参及《人民日报》、新华社、中新社、人民网、凤凰卫视、《欧洲时报》等多家媒体记者出席活动，聆听naze naze海外项目负责人介绍了独龙族织物项目背景，并观看了项目短片。

▲ naze naze海外代表Yiren讲解现场，图片来源：于果

▲ 驻英国大使馆公使衔文化参赞李立言与The Mills Fabrica欧洲总经理NIKITA JAYASURIYA在展览现场，图片来源：欧洲时报万萌珂

#01

“织彩虹的民族”

naze naze 意为“慢慢地”，取自独龙语 naze naze jora——慢慢织布。独龙族织女主要生活在独龙江乡，位于云南省贡山独龙族怒族自治县，是独龙族自古以来的聚居地。独龙族服饰简朴，过去多用一块或两块麻布披裹全身。新中国成立以后，开始有彩色纱线输入，内地的棉、毛线陆续进入独龙江地区，妇女们开始使用各种颜色的棉、毛线与麻线一起混织独龙毯，使其质地更加柔软，条状纹饰更加美观。彩虹一样的独龙毯也让独龙族人被称为“织彩虹的民族”。

▲ 织女肖珍花在织布，图片来源：naze naze织物工作室

▲ 织女们在独龙江畔的合影，图片来源：naze naze织物工作室

#02

让彩虹一直绚烂

2015年，由素然服装公司旗下可持续品牌klee klee与北京当代艺术基金会（BCAF）共同发起的“中国少数民族文化发展与保护－ naze naze独龙族”项目正式启动。经过前期调研、织女培训、设计升级、生产组织、推广销售等各个环节，推出了第一期产品。随着多年间在当地的发展，naze naze团队和独龙江织女建立起了紧密的连接，探索出一种相互信赖、平等尊重持续合作方式，也吸引了独龙江边更多村落的织女加入。

2020年，naze naze织物工作室正式成立，寻找在当下依旧保有手工纺织传统的地区，与当地的织女合作织造布料，并以符合当下生活方式的设计，制作能让大家长久使用的日常用品。目前，独龙江项目已经进行到了第七期，参与生产的女性达到了38位，naze naze织物工作室和织女的合作也延伸到了贵州大利侗寨、四川俄亚纳西乡和云南孟连信岗佤族村落。所得利润均用于支持项目的可持续发展，回馈织女、回到社区。

▲ 伦敦手工艺周展览现场，图片来源：Rimvydas Ivoski

▲ naze naze展览现场，图片来源：Rimvydas Ivoskis

伦敦手工艺周于2015年5月首次举办，创办人盖·索特（Guy Salter）为英国知名时尚和奢侈品牌经理人，曾任查尔斯国王秘书，负责工商业事务。该活动旨在为全球的手工艺者搭建平台，让国际与本地、历史与当代、商业与文化交流碰撞，让手工艺突破品牌知名度的限制，获得更多展示机会。活动通过遍布伦敦各处的展览、工作坊、讲座等内容，连接来自全球各地逾250名（家）手工艺人、设计师、品牌、画廊和组织。去年，该活动全面回归线下，吸引了近12万名观众。

中方机构和艺术家从首届开始便连续参加伦敦手工艺周。其中，国家对外文化贸易基地（上海）从 2018 年起在该活动中主办“技艺中国”展，集中呈现中国各地匠人和手工艺作品。受疫情影响，2020-2022年，中方机构连续3年参加该活动线上展出。本届手工艺周将于5月14日结束。

撰文：驻英国使馆文化处于果

END

北京当代艺术基金会（BCAF）

诚挚感谢您的捐赠支持！

请和我们携手努力，促进文化公益福祉

让更多人自由平等地分享文化艺术，构建多元化的人文公民社会

我们热忱地发现并支持原创性、开放性、个性化的艺术与思考，关注由行动构成的民间现实与未来。BCAF在全球20个国家开展了800余场富有活力的人文项目，涵盖文化创新、艺术公益、国际交流、智库研究领域，支持了1400位创作者，资助金额累计超过4500万人民币。

作为中国最具代表性、屡获嘉奖的独立公募性艺术基金会，BCAF享有非营利组织免税资格、公益性捐赠税前扣除资格、3A级社会组织评定。欢迎您以可持续发展的模式，支持艺术介入社会议题，将捐赠资产用于兼具社会影响力和专业美誉度的慈善事业中。

我们值得更好的时代，期待与⼤家达成建设性的合作。

【合作接洽】

胡斐，BCAF秘书长｜hufei@bcaf.org.cn

1/文化公益创投、慈善信托

以文化公益创投、影响力投资、家族慈善信托的创新方式深入“儿童艺术美育”、“可持续设计”、“生态艺术旅行”、“⻘年人才创投”、“艺术疗愈精神健康”等社会议题，推动社会公平。 2022年，BCAF成立了专注于“乡村儿童美育”的慈善信托，并创立了中国第一个专注于“可持续设计”领域的文化公益创投。欢迎您考虑联合国17个可持续发展目标，与BCAF携手前行。

2/专项基金

从2019年起，BCAF与捐赠方陆续成立了“可持续设计”、“中国新民艺”、“乡村儿童美育”、“人才资助”、“艺术电影基金”、“国际文化合作”、“国际艺术驻留”等专项基金。我们欢迎志同道合的捐赠方，双方洽谈感兴趣的合作方向，联合成立可持续发展的公益专项基金。

【公益捐赠】

合抱之木，生于毫末；九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。

对BCAF进行捐赠的机构或个人均享有公益性捐赠的税前扣除资格，诚挚感谢您的信任与支持！