{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【明日开幕】“青年艺术家陪跑计划”吴心竹个展「西西弗斯 & 苹果」｜北京

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

For English please scroll down

【明日开幕】“青年艺术家陪跑计划”吴心竹个展「西西弗斯 & 苹果」｜北京崇真艺客

海报设计：张鸿万

三影堂摄影艺术中心“青年艺术家陪跑计划”联合多位国内外资深艺术家、策展人、学者，为在艺术道路上遇到瓶颈或希望迈上职业艺术家道路且有潜力的青年创作者们，给予全年系统性的启发和帮助。吴心竹作为2021首届“青年艺术家陪跑计划”入围者之一，在专家导师王庆松和鲁小本的创作交流和指导下，不断对作品进行实验和推敲，最终展览通过两个作品《西西弗斯 & 苹果》和《旋转世界生物》呈现。此次个展 “西西弗斯 & 苹果” 将于2023年5月20日至6月11日在三影堂摄影艺术中心3.0space展出。

「西西弗斯 & 苹果」

- 展览时间 -

2023.5.20-6.11

（逢周一闭馆）

- 开幕导览 -

2023.5.20 （15:00）

- 艺术家 -

吴心竹

- 学术指导-

鲁小本、王庆松

- 主办 -

三影堂教育计划

- 地址 -

三影堂摄影艺术中心

（北京市朝阳区草场地155A）

· 展览现场 ·

· 导师寄语 ·

作为吴心竹的导师，我对她的第一印象是她身上有一种执着的气质，这和她此次的作品不谋而合。作品中她借用西西弗斯神话，展现了人的彷徨与无奈、坚韧与对抗，结尾有一定的悲剧色彩。两个视频在现实与虚幻场景之间闪回，掉落的苹果和滚落的石头相呼应，回望现实，我们的人生又何尝不是充满荒诞和遗憾？

—— 王庆松

如她早期的作品一样，心竹的视频新作带你走进了一个神奇的世界。作品的开始是在移动的山峦装置上推石头的场景，和另一部分中一个人推着车叫卖“卖石头咯！又大又圆的石头！”的现实场景相结合，观者被吸引到了艺术家的宇宙中。恰到好处的幽默将作品完美收尾。

这个作品是在三影堂“青年艺术家陪跑计划项目”中诞生的。因为疫情的原因，我们在创作的引导上受到了一定阻碍，不过我非常开心看到她成功做出了一个有趣而出色的新作品。

—— 鲁小本

· 前言 ·

山从平地起

石头无定形

人从混沌中拔出双腿

苹果终将落地

· 作品 ·

西西弗斯&苹果

《西西弗斯 & 苹果》由两个互相关联的短片视频影像构成，作品灵感来源于西西弗斯神话，旨在探索熵的变化与人类行为之间的关系。

当西西弗斯推着石头上山的时候，也许山跑了？也许石头也跑了？当我们把神话中人的意志作为主观中心，而把外物作为客观存在的时候，它们真的是一成不变、原地等待的吗？这些疑问促成了第一个部分装置影像“西西弗斯”的发生。

《西西弗斯&苹果》影像截图1，2023

当一切往熵增的方向一路狂奔的时候，人又能挽回什么？这个问题促成了第二个部分的行为影像“苹果”的发生。

《西西弗斯&苹果》影像截图2，2023

【明日开幕】“青年艺术家陪跑计划”吴心竹个展「西西弗斯 & 苹果」｜北京崇真艺客

《西西弗斯&苹果》影像截图3，2023

旋转世界生物

《旋转世界生物》是一个装置影像作品，艺术家通过创造一系列新的结构装置，来模拟一群结构与已知世界不同的“旋转生物”。在宇宙里，星球星系在旋转，原子电子在旋转，只有人类和同尺度的生物不旋转。如果我们改变维度到一个旋转的世界，那里的生命会是怎样的？《旋转世界生物》通过探索生物可能拥有的适应于旋转环境的结构，展现了一个未曾出现过的世界。

《旋转世界生物》影像截图1，2023

《旋转世界生物》影像截图2，2023

· 艺术家简介 ·

吴心竹

吴心竹，独立艺术家，毕业于荷兰阿姆斯特丹Gerrit Rietveld Academie。艺术作品以结构性动态装置、行为和影像作为主要元素，以物理性的表达来思考文化问题。代表作有《鸡：灯与电影》、《旋转世界生物》、《黎明》、《概念乐器》等，作品多次在荷兰阿姆斯特丹Eye Film Musem放映。

· 导师简介 ·

王庆松

毕业于四川美术学院，1993年至今生活工作在北京，于1996年开始影像创作。在国内外诸多美术馆和画廊举办过40多个个展，参加过光州双年展、台北双年展、悉尼双年展、上海双年展、威尼斯双年展、伊斯坦布尔双年展、基辅双年展等多个国际双年展。2019在武汉合美术馆及韩国首尔摄影美术馆举办个展。2006年获得Outreach Award in Rencontres de le Photographie，法国阿尔勒杰出摄影奖。曾组织策划长江国际影像双年展及成都“金熊猫摄影艺术奖”等展览，现担任成都当代影像馆艺术总监。

作品被美国纽约国际摄影中心、纽约现代美术馆、盖蒂美术馆、旧金山现代美术馆、澳大利亚昆士兰美术馆、日本森美术馆、水户当代美术馆、巴西国家美术馆、法国巴黎欧洲摄影中心、奥地利MUMOK美术馆、澳大利亚维多利亚国家美术馆、英国维多利亚阿尔伯特美术馆、韩国大邱美术馆、中国中央美术学院美术馆、广东美术馆、湖北美术馆等60多家公立美术馆收藏。

鲁小本

现居北京的摄影师和策展人鲁小本在中国中央美术学院获得了摄影硕士学位。他凭借概念摄影二人组WassinkLundgren中崭露头角，出版了《空瓶》（2007）和《东京东京》（2010）等获奖作品。他现在是《荷兰人民报》的摄影记者，也是中国摄影的独立策展人。他与马丁·帕尔一起共同编辑了《中国摄影书集》（2015）。作为BredaPhoto的客座策展人，他策划了《想像中国》(2020)，展出了来自中国的当代摄影项目，包括贴纸专辑Wow Taobao。他编辑了《Ellen Thorbecke。从北京到巴黎》（2021），并出版了《真实的梦》（2021），收录他在中国各地拍摄的新闻作品。

· 相关链接 ·

【专访】三影堂“青年艺术家陪跑计划”入选者吴心竹采访 Vol.7

Xinzhu Wu, as one of the candidates for the "Young Artist Running Program Open Call," received guidance and exchange from mentor Wang Qingsong and Ruben Lundgren during her creative process. Through continuous experimentation and refinement of her work, she ultimately presented two works, "Sisyphus & Apple" and "Spinning World Creatures" in her exhibition. The solo exhibition, “Sisyphus & Apple," is showing from May 20th to June 11th, 2023, at the Three Shadows Photography Art Centre 3.0space.

「 Sisyphus & Apple 」

- Duration -

2023.5.20-6.11

(Closed on Mondays)

- Opening -

2023.5.20（15:00）

- Artists -

Xinzhu Wu

- Organizer -

Three Shadows Photography Art Centre Education Program

- Location -

Three Shadows Photography Art Centre 3.0 space

(155A, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing)

· Installation Views ·

· Recommendation from Mentors ·

As Xinzhu's mentor, my first impression of her is a quality of obsession to questions, which is reflected quite a lot in her new work. She imitates the dilemma and confrontation of human beings using the frame of the myth of Sisyphus, and the ending has a tragic tone. The two videos flash between reality and illusion, while the falling apples and the rolling stone echo each other. If we recall our life, it's also full of absurdity and regrets, isn't it?

——Wang Qingsong

Like her earlier works the latest video project by Xinzhu guides you into a world of wonder. At first it's the scene of a rolling stone pushed upon an installation of a moving mountain. Combined with the man on the trolley shouting “stone for sale! big and round!” in reality, the viewer is captured with the universe of the artist. The light sense of humour finishes the job in a perfect way.

The work was developed as part of the Three Shadows Photography Centre "Young Artist Running Program". Because of the covid-19 measures it has been a bumpy road to guide her properly in her creative process, but I am very happy to see she succeeded again to produce an intriguing and outstanding new work of art.

——Ruben Lundgren

· Preface ·

Mountain rises

Stone deforms itself

Human drag their legs out of the chaos

Apples would finally reach the ground

· Works ·

Sisyphus & Apple

The work Sisyphus & Apple consists of two short films that reflect and react to each other. It is inspired by the Sisyphus myth, and aimed to discover the relationship between entropy and human behavior.

When sisyphus moves the stone upon the mountain, maybe the mountain runs away? And the stone also escapes? When we focus on the willness of human beings as the subjective essence and regard the objects and environment as the objective beings, are they really stay unchanged in the original point, waiting for their fate? These doubts give birth to the first part of the work, an installation film, named ‘Sisyphus’ part.

Sisyphus & Apple Screenshot 1，2023

When everything in the world rushes down the slope driven by entropy increase, what can human still reclaim? This question leads to the second part of the work, a performance film, named ‘Apple’ part.

Sisyphus & Apple Screenshot 2，2023

Sisyphus & Apple Screenshot 3，2023

Spinning World Creatures

Spinning World Creatures is an installation video. The artist creates a series of installations to imitate a group of ‘spinning creatures’ that have different structures from those in our world. In the universe, planets and galaxies are spinning, while atoms and electrons are also spinning. Only human and creatures in our scale don’t. If we change our dimension to a spinning world, how will the lives there look like? Spinning World Creatures shows a world that never exists before through exploring the structures creature may have, to adapt to a spinning environment.

Spinning World Creatures Screenshot 1，2023

Spinning World Creatures Screenshot 2，2023

· Artist ·

Xinzhu Wu

Xinzhu Wu, is now an independent artist, graduated from Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, the Netherlands. Her works mix the elements of moving installation in new structure, performance and film, discussing cultural themes in the perspective of physics. Her representative works include Chicken: Lamp & Film, Spinning World Creatures, The Dawn and Conceptual Instruments, etc., most of which have been screened in Eye Film Museum, Amsterdam.

· Mentors ·

Wang Qingsong

Wang Qingsong graduated from Sichuan Academy of Fine Arts and have been living and working in Beijing since 1993. He started creating videos in 1996. More than 40 individual exhibitions have been held in many art museums and galleries at home and abroad, and many international biennales have been held, such as Guangzhou Biennale, Taipei Biennale, Sydney Biennale, Shanghai Biennale, Venice Biennale, Istanbul Biennale, Kiev Biennale, etc. In 2019, solo exhibitions were held at Wuhan He Art Museum and Seoul Photography Art Museum in South Korea. In 2006, he was awarded the Outreach Award in Rencontres de le Photography, the French Arles Outstanding Photography Award. He had organized and planned exhibitions such as the Yangtze River International Photography Biennale and the Chengdu "Golden Panda Photography Art Award", and now serve as the artistic director of the Chengdu Contemporary Photography Museum.His works have been published by International Center of Photography in New York, New York Modern Art Museum, Getty Art Museum, San Francisco Modern Art Museum, Queensland Art Museum in Australia, Mori Art Museum in Japan, Mito Contemporary Art Museum, National Art Museum of Brazil, European Photography Center in Paris, France, MUMOK Art Museum in Austria, National Art Museum of Victoria in Australia, Victoria Albert Art Museum in Britain, Daegu Art Museum in South Korea It is collected by more than 60 public art museums, including the CAFA Art Museum, Guangdong Art Museum, Hubei Art Museum, etc.

Ruben Lundgren

Lu Xiaoben, a photographer and curator currently residing in Beijing, obtained a Master's degree in photography from the Central Academy of Fine Arts in China. He rose to prominence in the concept photography duo Wassink Lundgren and published award-winning works such as "Empty Bottle" (2007) and "Tokyo, Tokyo" (2010). He is currently a photojournalist for The Dutch Daily and an independent curator of Chinese photography. He co edited the Collection of Chinese Photography (2015) with Martin Parr. As a guest curator for BredaPhoto, he curated "Imagine China" (2020) and showcased contemporary photography projects from China, including the sticker album Wow Taobao. He edited "Ellen Thorbecke. From Beijing to Paris" (2021) and published "Real Dreams" (2021), which includes his news works shot across China.